因荣橙而感到悲伤

（Baonghean）-当听到和看到媒体不断报道和平省高风柑橘节时，我不禁对荣市柑橘感到难过。

就品质和声誉而言，高风橙很难与荣市橙相比。当高风橙的价格约为每公斤2万越南盾时，荣市橙的售价却高达每公斤3万至5万越南盾。因此，实际上，许多商贩仍在购买高风橙，并以荣市橙的名义在其他地方销售。

省农会领导参观农民的橘园。图片来源：档案。

尽管近几年才获得地理标志认证，但和平省和高风县已将柑橘的管理、推广和品牌建设工作做得相当系统。高风柑橘节是最有效的推广方式之一。此外，目前高风柑橘的产量高于荣市柑橘（可能是因为高风柑橘种植区大多是柑橘种植“初期”的新区），因此柑橘带来的经济效益相当高。

“荣橙”是上世纪六七十年代义安省富贵地区橙子的通俗名称。2007年，在为义安橙子设立地理标志时，人们一致选择“荣”作为名称，以便最大限度地发挥这个国内外消费者都熟悉的品牌优势（尽管实际上，荣市并不种植橙子，即使种植，也只是为了制作柠檬水！）。

因此，荣市柑橘地理标志区域包括：沙渡（义禄县）；义丹县；太和镇；归合县；新基县，总面积超过1800公顷。荣市柑橘品种包括：沙渡1号（在沙渡种植的沙渡柑橘）；沙渡2号（在其他地区种植的沙渡柑橘）；凡度（Van Du）和颂康（Song Con）。

橙子种植面积正在迅速增加。图片来自TL。

近年来，义安省的柑橘种植面积迅速增加，同时还培育了一些产量高、品质优的柑橘新品种。然而，从法律上讲，这些柑橘种植区和柑橘新品种并不（或尚未）属于荣橙地理标志。

荣橙获得地理标志认证近十年（荣橙获得认证时，是越南全国第13个地理标志），虽然也开展了一些活动，但可以说，荣橙品牌的管理、推广和发展非常薄弱。无论是国家管理（义安省人民委员会指定科技厅承担主要责任）还是内部管理（荣橙生产贸易协会），都相当松懈。

原因很简单，荣橙品牌虽然获得了专有权，但仅在少数几个地方和场合使用。市场上大多数荣橙都是无品牌销售，或者贴着果园主选择的品牌。由于地理标志管理尚未真正落实，不仅荣橙品牌没有得到有效的管理、推广和发展，而且对侵犯荣橙地理标志的行为也未进行有效处理。其结果是，一项国家级资产，一项珍贵的特产，一项具有巨大商业潜力、可能成为义安省重点商品的特产，仍然主要处于自发状态，“无人为公共财产哭泣”。

归合县的一座柑橘园产量高，品质优良。图片来自TL。

近期，越南已举办多场研讨会，探讨荣市柑橘地理标志的管理、推广和发展。希望从今年柑橘季开始，政府部门和柑橘种植户能够采取积极举措。

我省计划在2020年前大力发展柑橘树，其中，管理、推广和发展荣市柑橘的地理标志也被视为重要举措。在本文中，我只想提出一些需要立即实施的小建议：

1-必须立即纠正国家对Cam Vinh地理标志的管理。根据现行法律规定，Cam Vinh地理标志是国家资产，由乂安省人民委员会管理。乂安省人民委员会已授权科技部负责管理。科技部应与地理标志相关地区的地方政府密切配合，立即依法落实管理措施。

2-有必要完善和加强荣市柑橘生产贸易协会。该协会是实施和内部管理荣市柑橘地理标志的组织，有必要实施技术和产品质量方面的管理方案。

特别是，该组织使用 Cam Vinh 标识和受专门保护的品牌识别系统，认为这是帮助消费者识别并区分 Vinh 橙子与其他产品的解决方案。使用 Cam Vinh 品牌识别系统也是处理假橙子交易和仿冒 Cam Vinh 品牌行为的依据。使用品牌标识时，务必注意，除了 Cam Vinh 品牌（标识）外，还必须在包装上清晰标明橙子的产地和品种（例如：Xa Doai 2 橙子，产自 Quy Hop 县 B 公社 Nguyen Van A 先生的农场……）。

3-开展调查研究，建议主管部门将一些柑橘种植区（昆强、安山、安城等地）和一些品质优良的新柑橘品种（如V2柑橘、明城柑橘等）纳入荣市柑橘地理标志。

4- 值此和平省高风柑橘节之际，我建议义安省也考虑举办荣柑橘节及其他形式的推广活动。义安省已在义丹县举办了首届向日葵节。省人民委员会的计划包括展示和推广西部各县的产品。

义坛也位于甘荣县地理标志区内，节日举办地点位于胡志明路，举办时间也正值荣市柑橘成熟的季节。建议省人民委员会指导并要求荣市柑橘种植地区（特别是荣市柑橘协会和归合县）在未来几年的柑橘节期间，有序地组织摊位展示和销售产品。在此展示和销售的产品应使用甘荣县的官方品牌，并经过筛选和分类，包装精美便捷。我相信活动一定会成功！

范春坎

（科技司副司长）