因为山羊太贵，砍掉了邻居的橘子园

（Baonghean.vn）——陈廷廷（Tran Dinh Dinh）因何女士抱怨其家人高价出售山羊而拒绝购买，与何女士发生冲突，并持刀闯入何女士的花园，砍倒了53棵橘子树。陈廷廷对自己的行为感到后悔，前往何女士家道歉并同意赔偿，但因“破坏财产罪”，他被判处6个月监禁。

被告人陈廷廷在庭审中。照片：潘江

6月28日，归合县人民法院对陈廷廷（1960年出生）一案进行流动审判，该男子现住归合县明合镇，因犯“破坏财产罪”。

起诉书称，2017年2月5日，同住小区的陈氏花（Tran Thi Hoa）女士到陈廷廷（Tran Dinh Dinh）家，想买一只山羊。陈氏花认为廷廷卖的价格高，所以没有从廷廷那里买，而是去了另一户人家买。

陈廷廷（Tran Dinh Dinh）因对华女士说丁家高价卖羊感到愤怒，于2017年2月6日晚10点30分左右，持刀来到华女士的橘园，砍倒了53棵15个月大的橘子树。有些树完全被砍倒，有些树没有完全砍倒，陈廷廷用脚踩踏，然后回家收起刀子睡觉。

陈廷廷对自己的行为感到后悔，前往何女士家道歉，并同意支付2650万越南盾的赔偿金。2017年2月19日，陈廷廷到警察局自首，承认了自己的罪行。

橘园被毁。图片来源：潘江

当局认定，陈廷廷从何女士手中砍伐的53棵15个月大的橘子树造成的损失高达1060万越南盾。陈廷廷因“破坏财产罪”被起诉。

庭审中，被告人丁某对全部犯罪事实供认不讳，并表示悔罪。陈氏花法官还请求合议庭考虑减轻被告人丁某的刑罚。

合议庭认定，陈廷廷的行为侵犯了他人财产，对公民财产造成损害，扰乱了当地社会秩序和安全。但被告人事发后主动赔偿了何女士的损失，并自首、如实供述犯罪事实，且犯罪记录良好……依法可从轻处罚。

人民法院综合审理案件，以上述犯罪判处陈廷廷有期徒刑六个月。

潘江