与太阳“搏斗”以在山上谋生

丁俊-太贤• July 2, 2018 16:00

（Baonghean.vn）——近日，越南义安省高地的人们正经历着酷暑，室外温度有时高达39至40摄氏度。但为了生计，人们仍然不得不忍受这种恶劣的天气。

các xã Đức Sơn, Phúc Sơn, Hội Sơn huyện Anh Sơn mặc dù trời nắng nóng như nung, khắp người nhễ nhại mồ hôi, nhưng đang vào vụ thu hoạch ngô xuân để gieo trỉa ngô hè thu cho kịp thời vụ nên nhiều người dân vẫn đang oằn mình dưới nắng để thu hoạch rồi làm đất gieo trỉa vụ mới. Dẫu biết rằng, có thể sẽ bị ốm đau trong những ngày trời đổ nắng gắt, nhưng không ai có suy nghĩ sẽ nghỉ ở nhà “tránh nóng”, như thế sẽ mất đi một khoản thu nhập để trang trải thêm cuộc sống hay sẽ bị chậm mùa vụ

尽管正午烈日炎炎，安山县德山、福山和会山乡的玉米地里的农民们仍在忙着收割。他们说，他们正在收割春玉米，以便及时播种夏秋玉米，所以不能待在家里“避暑”。图片：泰贤

Vì tiến độ công trình dù nắng nóng nhưng các bác thợ vẫn miệt mài với công việc để mưu sinh. Ảnh: Đình Tuân

由于施工进度，尽管天气炎热，Tuong Duong镇的泥瓦匠们仍在辛勤劳作，维持生计。图片：Dinh Tuan

Mặc dù đã hơn 11 giờ trưa, nắng đổ rát mặt đường nhưng vì đã lỡ bốc vội chuyến xi măng nên chị Cao Thị Vân khối 1B thị trấn Anh Sơn vẫn phải cố gắng bốc hết. Mồ hôi chảy ròng ròng ướt đẫm cả áo, chị Vân chia sẻ: Do không có nghề nghiệp ổn định nên chị theo nghề bốc vác đã 7 năm nay. Nghề bốc vác này chủ yếu làm trời nắng nên cho dù trời nắng đến mấy cũng phải cố gắng làm. Từ sáng đến giờ chị theo xe chở hàng này bốc xi măng cho cửa hàng này sang cửa hàng khác ở khu vực thị trấn cũng được trên 30 tấn rồi, tính ra cũng được gần 200 ngàn. Dù rất mệt nhưng nếu nghỉ một ngày là họ gọi người khác, mình sẽ bị mất mối nên chị cũng cố gắng làm.

上午11点过后，烈日炎炎，路面炙烤得焦灼，但安山镇1B小区的曹氏云女士仍然努力搬运水泥。云女士分享道：因为没有稳定的工作，她已经做了7年的搬运工……从早上到中午，她跟着这辆卡车在镇上的商店之间搬运水泥，一共搬运了30多吨，赚了近20万越南盾。虽然很累，但如果我休息一天，他们就会叫别人来，我就会失去生意，所以我努力工作。图片：泰贤