积极的财政政策，坚决实现“双目标”

7月16日上午，财政部召开全国网上会议，总结上半年国家财政和预算工作，部署下半年工作任务。

出席并在财政部桥头指挥会议的有：越共中央书记处书记、政府副总理黎明开，越共中央委员、财政部部长胡德福。

在乂安省，省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志主持会议。

越南政府副总理黎明开出席在财政部总部举行的会议。图片：德明（thoibaotaichinhvietnam）

已投入21.5万亿越南盾用于防控新冠肺炎疫情

今年上半年，财政部门克服重重困难和挑战，严格落实党、国会、政府的决策和主张，密切关注实际情况，主动提出财政政策措施，为做好防控新冠肺炎疫情和发展经济社会、保障人民生活的双重任务作出积极贡献。

国家预算收入成果显著，达到既定目标。今年上半年，国家预算收入达781万亿越南盾，完成预算的58.2%，比2020年同期增长16.3%。其中，国内收入达预算的56.3%，增长13.9%。全国63个地方中，60个地方的国内收入达预算目标（超过50%），其中48个地方达预算目标的55%以上；63个地方中，54个地方收入实现增长，其中一些地方的收入比2020年同期增长15%以上。

义安省大桥全景。图片来源：Pham Bang

严格管理国家预算支出，从预算编制到执行过程中，大力节约经常性支出，落实越共六届十二中全会决议，推进机构改革、精简人员、公共服务领域改革等工作。上半年国家预算支出预计为694.4万亿越南盾，完成预算的41.2%。截至目前，财政部已支出21.5万亿越南盾用于防疫工作。

财政政策管理积极主动，为企业和民众解决困难，应对新冠疫情。财政部已向政府提交第52/2021/ND-CP号关于税收和土地租金延期缴纳的法令；下发通知继续降低收费标准……2021年前6个月，已减免和延长了27.5万亿越南盾的税收、土地租金和收费标准。

财政部大桥全景。图片来源：thoibaotaichinhvietnam

财政部还就设立新冠疫苗基金提出建议，并印发了关于指导新冠疫苗基金的组织、运营、管理、使用、会计核算、结算和财务披露的通知。截至7月15日下午5点，该基金已筹集资金8.133万亿越南盾，并已从中支出2.5万亿越南盾用于购买疫苗。

仅义安省一地，2021年前6个月全省经济增长率达7.58%，同比增长2.97%，在63个省市中位列第14位。2021年前6个月国家预算收入达100,420亿越南盾，相当于总理所下达预算的76.3%，相当于省人民议会所下达预算的71.6%，比2020年同期增长37.8%，为历年同期最高水平，超过年初省人民委员会所设定的预期目标。2021年前6个月地方预算支出达124,390亿越南盾，达到省人民议会所下达预算的48.4%；公共投资资金到位额达计划的34%。

持续为民解企解难

越南政府副总理黎明开在会议上发表讲话，高度评价2021年前6个月财政预算结果十分积极，为实现防控疫情和发展经济“双重目标”作出了贡献。

财政部建议政府及时出台积极的财政政策，积极帮助企业和群众应对新冠肺炎疫情，并积极引导、调动和引导资金用于疫情防控和疫苗采购。

副总理评估了新冠肺炎疫情的复杂发展，影响了社会经济生活的各个方面，并表示，尽管面临许多困难，但政府仍然坚持实现2021年社会经济发展的目标和指标。

为实现既定目标，黎明开副总理要求财政部门继续研究财政方案，报请主管部门审批，主动积极地为企业和人民解决应对新冠肺炎疫情的困难，确保疫情防控工作的资金来源。从而继续坚定不移地完成好“双稳”目标：集中力量做好疫情防控工作，稳定宏观经济，发展生产经营，保障人民群众的社会保障。

此外，财政部正按计划重点建设和完善机构和财政—国家预算项目。清理和解决重复性工作，精简行政程序，简化经营流程，为企业创造便利条件，营造企业平等竞争环境，提高国家竞争力；落实税法和2021年国家预算征收任务；坚决完成国会确定的最高预算目标；严格国家预算管理；加强价格管理；同步发展各类金融市场。

图表：洪文（thoibaotaichinhvietnam）

除上述措施外，财政部门继续积极稳妥地实施财政政策和货币政策，控制通货膨胀，稳定宏观经济，支持经济复苏，促进经济增长。严格控制国家预算赤字，维持国家预算赤字和公共债务……推动国有企业改组和股份制改革；审查和调整组织机构，提高效率和效能，推动公共服务单位财务机制和公共服务价格创新；积极参与国际合作，融入国际金融体系……

财政部部长胡德福在会议结束时强调，新冠疫情的复杂发展给财政部门带来了巨大挑战。因此，全部门必须更加努力、更加坚定地实现国会提出的各项目标，成功实现防疫抗疫和经济发展“双重目标”。

财政部长回顾了今年上半年财政行业取得的优异成绩，并表示，根据2021年6月29日第63/NQ-CP号决议和政府决议提出的指导意见和行动观点，财政部将紧急实施多项灵活、稳定的财政政策管理措施，主动结合财政政策和货币政策。

与此同时，要集中精力按计划建设和完善机构和财政—国家预算项目；落实好税法和2021年国家预算征收任务；坚决完成国会批准的最高税收目标；严格国家预算管理；加强价格管理；同步发展各类金融市场。

省人民委员会主席阮德忠向荣市新冠疫情防控检查站赠送礼物。图片由范邦提供