荣市餐馆老板在新冠疫情期间寻求“救星”

清福 June 11, 2021 07:15

(Baonghean.vn)——暂时停止餐馆和餐饮服务场所的营业,只允许外卖,餐馆老板已转向在线经营模式。

Tạm thời dừng bán hàng tại chỗ, các quán hàng ăn uống ở Vinh chuyển hướng sang bán online, treo biển bán mang về, ship tận nơi. Ảnh: Thanh Phúc
荣市的餐饮店暂时停止了线下销售,转而进行线上销售,并挂出外卖和送货上门的招牌。图片:Thanh Phuc

此前,位于黎越路(荣市)的这家早餐店以经营春卷为主,仅提供堂食,每天顾客数量稳定在60-80人,但从未提供外卖或电话订餐服务。

自6月8日起,各省、市有令暂停营业虽然只允许出售外卖,但夫妇俩仍然开着门,等待老顾客上门购买外卖。然而,与堂食顾客相比,顾客数量减少了70%。收入急剧下降令夫妇俩焦虑不安,于是决定想办法通过Zalo和Facebook销售餐厅的食品。

Những suất bánh mướt cuốn ram được đóng vào hộp xốp ship tận nơi cho khách. Ảnh: Thanh Phúc
米纸卷被装进泡沫箱,然后送到顾客手中。图片:Thanh Phuc

越南煎饼店老板阮氏光女士说:“我们俩一直卖越南煎饼,顾客络绎不绝。我们从来没有送货上门,因为没时间。而且,我们也不熟练使用Facebook和Zalo,只用它们联系亲朋好友,但从来没有在Facebook和Zalo上宣传过我们的菜品。现在店里不允许我们卖了。如果只是等老顾客上门买带走,顾客就很少了,所以我们必须想办法在网上销售。”

“多亏了儿子的支持,两天后,我就学会了如何在Zalo和Facebook上发布菜品,在线和电话接单,并且拥有了不少顾客。短途订单,我会亲自送货,长途订单,我会雇佣外部托运人。”Quang女士说。

Thay vì phục vụ khách tại quán thì nhân viên của cửa hàng chè trên đường Hà Huy Tập (TP.Vinh) đóng gói để giao hàng cho khách. Ảnh: Thanh Phúc
位于荣市河辉塔街的这家切达干酪店,店员并非到店服务,而是负责打包商品,然后送货上门。图片:Thanh Phuc

不仅是 Quang 太太的店,其他早餐店如糯米、越南粉、粉丝、河粉……都从直销和上门服务转变为网上销售,送货上门

“其实网上卖菜很不方便,一是比较麻烦:面条、河粉、水、调料、生菜等等;二是顾客经常在上班的路上过来吃;三是没有足够的时间和人手来送货,因为顾客经常在早上6点半到8点的高峰时段来吃早餐。

“然而,由于我们不再被允许在店内销售,我们不得不改变经营方式,转而通过线上销售、接单和电话配送。以前我们只提供早餐,现在我们全天送货,早上、中午、下午都有;同时,我们还在社交网络上投入广告,以吸引更多顾客,”阮剑街一家粉丝店的老板黄灵先生说道。

Chuyển sang bán hàng online nên dịch vụ ship hàng vì thế cũng
转向线上销售使得送货服务更加受欢迎。图片:Thanh Phuc

据林先生介绍,他目前每天大约接到150到170个订单。如果订单数量达到2个或以上,5公里范围内免运费。5公里以外,顾客每单需支付5000越南盾的运费。与直销相比,收入下降了约20%,但正如林先生所说:“有办法维持生意,感觉很开心。”

老板何氏美蓉 (Ho Thi My Dung) 在河辉塔街(荣市河辉塔坊)开了一家专门经营甜汤的店,至今已有五年。他一直坚持两种销售方式:直销和线上。他的甜汤店有一个粉丝专页,用于更新制作流程、菜品、价格等信息,以便通过 Now 和 Foody 等应用程序订购外卖的顾客使用。然而,这只是一个次要的销售渠道,店内直销仍然是主要业务。

Gọi món online nên các quán hàng phải bố trí một người ngồi chốt đơn, trả lời và tư vấn cho khách. Ảnh: Thanh Phúc
对于在线订餐,餐厅必须安排专人通过电脑或电话完成订单、解答疑问并提供建议。图片:Thanh Phuc

疫情期间,餐厅只允许销售外卖,但线上业务渠道成为餐厅的主要销售渠道。除了前来购买外卖的老顾客外,餐厅现在也有大量通过Facebook、Zalo等订餐应用订餐的顾客。餐厅安排了1名员工负责查看订单、解答顾客疑问;1名调酒师;1名装箱员;3名配送员。因此,虽然不得不暂时停止线下营业,但餐厅依然维持运营,员工们也因为线上消费渠道的存在而拥有了稳定的工作和收入。

严格遵守防疫停业令,但要维持生意,稳定收入,有钱支付房租、银行利息、税金、员工工资等费用……商家们在这个时候渡过难关的灵活方法之一,就是采用线上销售、送货上门(船运)和店内销售供顾客带走的形式。

vào thời điểm này thì kinh doanh online được coi là “phao cứu sinh” cho các cửa hàng ăn uống để thực hiện mục tiêu “kép” vừa kinh doanh, vừa chấp hành quy định phòng chống dịch bệnh Covid-19.
疫情当前,线上业务被视为餐厅的“救星”,既能保证正常营业,又能遵守新冠疫情防控规定。图片:Thanh Phuc

熟悉网络、精通社交网络的,会在Facebook、Zalo等社交网站上发布食物图片,并配上送货上门或外带服务的信息。而一些不太懂信息技术的老店主,则选择在门口张贴“外带销售”或“按需送货上门”的广告牌,并附上联系电话,通知顾客。

虽然这不是一种新的商业形式,但在像今天这样的新冠疫情时期,在线业务被认为是餐厅的“救生圈”实现既做好企业经营,又遵守疫情防控规定的“双重”目标。

特色义安报纸

最新的

x
荣市餐馆老板在新冠疫情期间寻求“救星”
供电内容管理系统- 产品