国家主席陈大光回答孟加拉国媒体提问

发射丸：总统先生，您对越南与孟加拉国关系有何看法？

国家主席陈大光：越南与孟加拉国有着良好的传统友谊，这源于历史的相似之处以及对独立、和平、合作与发展的共同价值观。纵观历史，两国始终团结互助。越南是最早承认孟加拉人民共和国独立的国家之一，该共和国于1971年底正式成立。孟加拉国也是《巴黎协定》签署后最早承认越南南方共和国临时革命政府并与其建立外交关系的亚洲国家之一。

建交45年来，两国领导人和人民始终珍视并维护这一宝贵传统，并不断努力推动双边关系进一步发展。两国高层领导人互访频繁，并在多边场合定期会面。越南热烈欢迎孟加拉国最高领导人来访，包括2012年总理谢赫·哈西娜、2015年总统穆罕默德·阿卜杜勒·哈米德和2017年国民议会议长希林·沙尔敏·乔杜里。

近年来，两国在经贸、国防安全、农业、教育培训等领域的合作取得了令人鼓舞的进展。特别是，2017年双边贸易额显著增长，达9亿美元以上，较2016年增长近50%。越南和孟加拉国在许多地区和国际问题上拥有共同看法，在国际论坛和联合国等场合密切配合、相互支持。

人文交流日益加强。我非常感动地获悉，最近（2017年6月），这本书“胡伯伯立了遗嘱”并翻译成孟加拉语，表达了孟加拉人民对胡志明主席的崇敬之情。

记者：越南是社会经济发展成功的典范。您能否介绍一下越南与孟加拉国可以加强合作的前景和领域？

国家主席陈大光：孟加拉国发展历史悠久，文化底蕴深厚；人口结构年轻，市场潜力巨大；在消除饥饿、减少贫困、促进平等、社会公正和保持稳定增长率方面堪称成功典范。孟加拉国正在努力实现跻身中等收入国家行列的目标，并致力于成为一个科技发展先进的数字化国家。孟加拉国取得了许多值得越南学习的成就，例如小额信贷项目、教育政策等。

越南和孟加拉国在经济、文化、社会状况等方面有很多相似之处，并且都位于东南亚和南亚两个重要地区——亚太地区与南亚-印度洋地区的连接点。

在经贸投资合作方面，两国都可以做出努力继续扩大双向贸易和投资额度，促进双方优势产品互利共赢，促进企业界增进沟通、共享信息、对接贸易，并通过航空互联互通，进一步开放投资、贸易和旅游流通。

越南希望促进对孟加拉国的投资活动，特别是在双方具有合作潜力的领域，例如电信、信息技术、农业、食品加工、服装、石油和天然气、消费品生产、基础设施建设和服务业。

关于农业、畜牧业和渔业合作，双方继续密切合作，优势互补，考虑组建合资企业、协会、生产链，在农业、生产和保鲜领域应用高科技……以提高出口产品的价值。

关于教育和培训，我们欢迎孟加拉国继续派遣公务员和学生前往越南学习，交流在行政管理、经济发展、农业、渔业、自然资源和环境管理方面的经验。我们也赞赏越南国家行政学院与孟加拉国公共行政机构在孟加拉国公务员在越南的培训和职业发展方面开展的密切合作。

在国防和安全合作方面，双方应加强对彼此合作能力和需求的了解，首先要做好以下几个方面的工作：双方将在军事、后勤、军事医学、参与联合国维和行动等领域加强交流与合作；加强信息交流、经验分享，在预防和打击有组织跨国犯罪、国际恐怖主义等方面开展合作，为维护地区和世界的和平与安全作出贡献。

我们希望并相信，双方主管部门将充分利用上述潜力和优势，寻求适当措施，使双边关系更加深入、更加充实、更加有效，符合两国领导人和人民的愿望和利益。