省主席:“仍有官员和公务员利用职务之便骚扰、利用他人”

January 15, 2016 09:20

(Baonghean.vn)- 10 年来,腐败行为侵占和造成的损失总额达 55,8460 亿越南盾;追回腐败行为造成的损失总额达 22,9510 亿越南盾,追回率为 41.1%。

1月15日上午,省人民委员会召开反腐败法(PCTN)实施十年总结会议。

出席并主持会议的有省委书记、省人民议会主席胡德福同志。省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志;省副总督察丁清智同志共同主持会议。

Toàn cảnh hội nghị.
会议概况。
Các đại biểu tham dự hội nghị.
出席会议的代表们。

10年来,反腐败法在全省得到认真贯彻落实,真正落地生根,预防腐败工作取得重要成效,反腐败法律法规起草和宣传普及工作受到重视,国家机构运行公开、行政改革、公共资产管理和使用等工作同步推进,干部群众反腐败法律意识总体上不断提高。

近10年来,全省共有34名领导干部因腐败问题不负责任受到处分,其中21人被刑事起诉,13人受到纪律处分。截至目前,全省57个单位18087人,其中57个单位已完成财产公示;49个机关单位中,有38个单位出台了机关文化、干部公务员职业道德规范等制度。

Đồng chí Đinh Thanh Trí, Phó Chánh Thanh tra tỉnh phụ trách báo cáo kết quả 10 năm thực hiện Luật phòng, chống tham nhũng.
该省副总督察丁青智同志负责报告《反腐败法》实施10周年成果。

在侦查和处理腐败案件方面,通过内部检查,税务局发现5名官员存在腐败行为,追回赃款3.93亿越南盾;省公安局发现10起腐败案件,处理了16名公安人员。

通过检查,发现违法行为并提出处理建议,涉及金额3110亿越南盾、土地4669公顷,审查处理违法团体315个、个人708人。各级行政机关共接待群众48742人次,受理群众来信54284件,建议主管部门解决9160件,向调查机关移送案件13件、立案19件。

此外,各级公安机关侦查机关共立案审查起诉97起,被告人170人;两级人民检察院共立案89起,被告人157人;两级人民法院共立案79起,被告人134人。全省共开展各级领导干部责任检查1030次,对189个单位、639名履行公职人员职责违法行为人提出审查借鉴。

Đại tá Nguyễn Xuân Khiêm, Trưởng phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về kinh tế, Công an Tỉnh cho rằng, công tác phối hợp, trao đổi thông tin liên quan đến tội phạm tham nhũng giữa cơ quan điều tra với các cơ quan khác chưa đạt hiệu quả cao.
省警察局经济管理和职务犯罪侦查局局长阮春添上校表示,侦查机关与其他机构之间在腐败犯罪方面的协调和信息交换效率不高。

尽管取得了上述成绩,但反腐败工作仍然存在不少不足,一些机关和单位在建设投资、土地管理、贸易、金融、社会政策等敏感领域仍然存在腐败现象……

机关单位腐败自查力度还很小、碎片化,腐败资产追缴率低,一些腐败案件办理缓慢、拖延,一些干部、公务员在办案工作中仍存在骚扰、刁难等现象。

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường, Chủ tịch UBND tỉnh cho rằng
省人民委员会主席阮春阳同志表示:一些机关、单位和领导干部反腐败工作指挥不力,一些官员、公务员利用职务之便滋事、谋取私利。

会议结束时,阮春阳同志对各部门反腐败工作所取得的成就给予充分肯定。同时,省人委会主席也指出,反腐败工作中存在一些不足,如预防、发现和处理腐败的有效性不高。一些地方的国家管理工作仍然存在诸多漏洞,行政程序繁琐,不够透明清晰,为个人和组织钻空子提供了条件。一些机关、单位和领导对反腐败工作的指导力度不够坚决,仍有一些官员、公务员利用职务之便,为非作歹,牟取利益。在巡视工作中,反腐败工作中还存在着发现却掩盖、相互勾结、违法不究、腐败现象屡禁不止等情况……

阮春阳同志强调,腐败是国家四大公害之一,对国家存亡构成挑战。今后一个时期,必须严格落实《反腐败法》的领导、指导和执行,以提高工作效率。因此,各部门要加强宣传形式,结合落实中央委员会第四号决议;学习和践行胡志明主席的道德榜样;集中领导、指导推动敏感领域检查、审查工作;各部门领导、职能机关要及时发现漏洞、不合理之处,予以纠正和改变;发现、打击和严厉处理腐败行为,为本省乃至国家的发展作出贡献。

b
b
省人民委员会主席阮春阳同志向在预防和控制腐败方面取得突出成绩的集体和个人颁发奖状。

值此之际,省人民委员会主席向在预防和控制腐败方面做出杰出贡献的8个集体和8名个人颁发奖状。

范邦

相关新闻

特色义安报纸

最新的

省主席:“仍有官员和公务员利用职务之便骚扰、利用他人”
供电内容管理系统- 产品