省人民委员会主席视察归合市塌陷现场：把人民安全稳定生活放在第一位

5月29日，省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志和各领域领导直接视察了周红乡塌陷、土地龟裂、房屋、建筑物、枯井等现场，并与归合县政府共同制定解决方案。

出席会议的有自然资源和环境部、农业和农村发展部、省警察局、建设部和中北地质联合会的代表。

分享人们的忧虑和愤怒

在前往归合县工作之前，省人民委员会主席阮德忠携各部门、各行业领导直接视察了周红乡塌陷、土地龟裂、房屋、建筑物、枯井等情况。省人民委员会主席还直接视察了新黄康股份公司锡矿开采区。

省人民委员会主席阮德忠亲赴周红乡视察，检查土地、房屋、建筑物沉降裂缝情况。图：范邦

省人民委员会主席承认现实，并体会人民的担忧和沮丧，希望人民保持冷静，遵循政府的建议和指示，确保生命和财产安全。

省人民委员会主席要求归合县和周红乡全面评估并准确记录本地区特别是居民住宅的地面沉降和开裂情况。在此基础上，组织沉降严重、安全状况不佳的家庭搬迁到更安全的地方。

省人民委员会主席阮德忠视察一户居民家中的地面沉降情况。图片：范邦

许多房屋的地板、墙壁都出现裂缝，房屋各处也遍布裂缝。图片：Pham Bang

得知省人民委员会主席阮德忠亲临现场视察后，许多周鸿祎乡群众纷纷前来表达对当地塌陷情况的担忧。鉴于此，省人民委员会主席在周鸿祎乡人民委员会大厅组织群众座谈会。

对话会上，大家围绕以下问题提出了许多疑问和建议：为什么2019年至今一直出现干井、地面塌陷的情况，影响到群众的生活活动；虽然政府和职能部门已经介入，但还没有彻底解决，地面塌陷情况反而越来越严重？

省人民委员会主席分享了人民的困难和挫折。图片：范邦

省人民委员会主席视察了周鸿乡人民议会和人民委员会总部的裂缝情况。图片：范邦

此外，民众还提出疑问，为什么民众举报多年，矿产公司却不断抽取地下水，导致地面沉降越来越严重？许多居民不敢再留在家中，不得不将财产、老人和孩子迁往他处。民众生活被打乱，生命安全时刻处于危险之中。各级政府和资源开采公司究竟应该承担什么责任？

对话会上，省人民委员会主席分享了Chau Hong乡人民一段时间以来遇到的困难和挫折，同时表示，根据报告，该乡、该县已经收到民众的诉求和反馈，并已向相关部门汇报。但在处理过程中，协调、指导方面存在诸多问题，导致民众诉求的解决出现延误。省将明确各部门、各层级的责任。

在周鸿乡总部，省人民委员会主席与当地民众直接会面并进行对话。图片：范邦

珠红乡人民向省人民委员会主席请愿。图片：范邦

省人民委员会主席还强调，保障人民生命财产安全是各级政府的责任。然而，有些问题当局尚未根据人民的合法要求得到解决，因此，省领导将要求各级政府和各部门尽快解决这些问题。

省人民委员会主席直接回答并讨论人民提出的问题和建议。图：范邦

省人民委员会主席还要求省公安机关调查填埋塌陷坑的人员、填埋目的，并向人民作出明确答复。调查结束后，如确认新黄康股份公司抽取地下水导致土地、房屋和建筑物出现塌陷和裂缝，将要求该公司赔偿人民，保障人民的合法权益。同时，继续指示该地区矿产开采公司暂停抽取地下水进行矿产开采。

232户房屋下陷开裂

省人民委员会主席阮德忠携各部门、各行业领导到归合县进行工作访问。图：范邦

同日下午，省人民委员会主席阮德忠携各厅局、各部门领导到归合县召开工作会议，讨论解决周红乡地面沉降、土地开裂、建筑物、房屋、水井枯竭等问题的措施。

归合县人民委员会主席阮廷松表示，周红乡地处山谷地带，四周群山环抱，山下分布着洞穴和地下溪流系统。洞穴水量充足，地下溪流在山脚下地下流淌，从周红乡到归合镇绵延约25公里。

归合县人民委员会主席阮廷松就地面沉降开裂情况进行了具体汇报，并提出了多项建议。图片：范邦

归合县委书记潘廷达汇报了该县面临的问题和困难。图：范邦

在该地区，自然资源与环境部和省人民委员会已批准开采8个白石矿和锡矿。然而，只有新黄康股份公司开采地下矿产，需要抽取数百米深的地下水，以便工人能够接触到开采的矿层。

2020年底至2021年，洲红乡出现地面塌陷、房屋开裂现象。2022年初至今，这一现象蔓延至洲红乡居民住宅、机关、学校，且持续发生。截至目前，洲红乡已有232户居民出现地面塌陷、房屋开裂现象。此外，居民、医疗站、学校等地的299口水井干涸。

越南自然资源与环境部部长黄国越在会上发言。图片：范邦

北中央地质联合会领导承诺，将于2022年7月31日前提交一份报告，评估造成Chau Hong乡土地、房屋和建筑物沉降和开裂的原因。图：Pham Bang

农田塌陷面积约25-30平方米，深度1.5-2.5米。民宅地面裂缝较长，贯穿许多住户的庭院、花园和房屋。鸿田中学、公社文化邮局以及周鸿公社人民议会和人民委员会总部也出现了裂缝。

会上，各部门、各分公司负责人就协调落实各项任务的情况作了初步汇报，同时对上述情况进行了分析评估，并提出了一些解决措施。

不要为了商业利益而牺牲民众的稳定生活

工作会议结束时，省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志评估，近期，归合县、周红乡及各部门已取得初步进展。

但坦率地说，针对洲港乡塌陷、地面龟裂、建筑物、房屋、枯井等情况，协调处置不够及时，而区、部门又没有及时提出解决方案，导致事态更加复杂严峻，群众生命财产安全隐患十分突出。

省人民委员会主席阮德忠强调：不能为了企业的经济利益而牺牲人民群众的安全、稳定和环境安全。图：范邦

归合县、周鸿乡及各部门必须坦诚面对这一局面，并承担起各级各部门的责任。如果你们当初更加坚定决心，早日提出解决方案，事情肯定不会发展到如今的地步。我们的责任是关心和保护人民，确保他们过上安全便捷的生活。但现实是，周鸿乡数百户人家都非常缺乏安全感，生活也十分混乱。

阮德忠同志——省人民委员会主席

省人民委员会主席强调，处理问题的总体原则是把人民的安全稳定生活放在第一位；不以企业的经济利益为代价牺牲人民的安全稳定和环境安全。最高目标是确保人民生命财产的最大安全。

在实际检查、听取群众意见、县级汇报和各部门意见的基础上，省人民委员会主席阮德忠决定继续暂停周红乡所有矿产开采企业抽取地下水和开采地下水的活动。待对地面沉降、地基开裂、房屋、建筑物和枯井等问题的原因进行正式调查后，省政府将作出进一步决定。

省人民委员会主席阮德忠亲自视察新黄康股份公司地下采矿系统。图片：范邦

为查明塌陷、山体滑坡、房屋和建筑物损坏的原因，省人民委员会主席责成自然资源与环境厅牵头成立跨部门检查组，对周红乡矿产开采活动进行全面检查，特别是抽取地下水的企业，其中以新黄康股份公司为首。检查过程中，如发现任何违法行为，将移交调查机构依法严肃处理。跨部门检查组须于2022年7月31日前完成检查结果并上报省人民委员会。

省人民委员会主席还责成建设厅主持并选定一个单位，对周鸿乡出现塌陷和开裂的房屋和建筑物进行质量检查和评估，确定受损风险和程度，并在此基础上制定后续援助计划。农业厅继续与归合县配合，为周鸿乡居民实施清洁供水项目。省公安机关绝不允许任何煽动、扰乱安全秩序和影响人民心理的行为。

据归合县领导介绍，新黄康股份公司是周红乡唯一一家开采地下矿产的企业，他们把地下水抽到数百米深处，以便工人能够接触到开采的矿层。图片：范邦

关于归合县，阮德忠同志要求，首先要密切关注当地情况，指导周红乡确保人民生活安全稳定，特别是心理和思想稳定。近期要将高风险地区的居民迁移到安全的地方；并制定部分或全部受灾群众的安置方案。

省人民委员会主席还要求各部门、各行业为北中央地质联合会开展原因评估任务创造便利条件，力争在2022年7月31日前对周红乡地面沉降、土地裂缝、建筑物、房屋、枯井等原因得出客观、准确的结论。

根据自然资源与环境部牵头的检查组的结论以及北中部地质联合会的结论，将明确矿产开采企业，首先是新黄康股份公司的责任。此后，无论企业是否运营，企业都必须负责解决由此给人民造成的后果。

检查时，陈黄康股份公司正暂停运营和地下水抽取。图片：范邦

省人民委员会主席还要求周红乡在确保安全秩序的同时，成立监测小组，密切监测地面塌陷和开裂情况，以便及时应对，最大程度地保障人民群众安全。归合县要严厉处理不遵守法律的企业，同时加强对该地区矿产开采活动的严格管理。

省人民委员会主席阮德忠要求：“各级各部门要集中力量迅速果断地完成任务，尽快解决土地、房屋和建筑物塌陷和裂缝问题，早日确保人民的稳定生活。”同时，阮德忠感谢中央和地方新闻机构及时报道这一事件，并要求继续客观、诚实地传达有关这一事件的信息，为早日解决周红乡的这一事件做出贡献。