乂安省人民委员会主席决定重新开放虎童路

一兰 September 18, 2018 14:27

(Baonghean.vn)——9 月 18 日上午,省人民委员会组织召开工作会议,解决一些家庭和个人就关闭和改道荣市义富乡胡同托克街提出的请愿,批准了省人民委员会主席阮春阳关于重新开放胡同托克街的决定。

Đường Hồ Tông Thốc nối từ đường Nguyễn Trãi sang Trương Văn Lĩnh hiện đang bị bịt.
连接阮厝街和张文灵街的 Ho Tong Thoc 街目前已被封锁。

工作会议由省委副书记、省人民委员会主席阮春阳,省委常委、省人民委员会副主席、荣市人民委员会副主席黎明统和黎诗战共同主持。参加会议的有建设、交通、资源环境、计划投资、财政、卫生、省公安、省人民委员会办公室领导;省祖国阵线委员会、宣传部、省委内务部代表;荣市人民委员会、宜富公社领导;各有关居民区村长和代表;城市建设与经济发展项目管理委员会主任、宜安省综合医院院长、宜安省综合医院股份公司董事长。

Toàn cảnh buổi làm việc giải quyết các kiến nghị của người dân xã Nghi Phú về việc đóng đường Hồ Tông Thốc. Ảnh: Nhật Lân.
宜富乡居民就关闭胡同托克路一事举行工作会议全景图。图片:Nhat Lan

省人民委员会副主席黎明通在工作会议上提出这一问题时表示,近日,宜富乡已有 100 多户居民向省人民委员会提交请愿书,要求考虑重新开放 Ho Tong Thoc 街。

为解决这一问题,省人民委员会责成荣市人民委员会配合相关部门、行业和宜富公社于2018年9月11日组织对话,以明确请愿内容。根据对话结果,省人民委员会组织召开工作会议,以彻底解决人民的请愿内容。

Đoạn cuối đường Hồ Tông Thốc để thông ra Đại lộ Xô Viết Nghệ Tĩnh bị đóng bởi việc thực hiện dự án bệnh viện. Ảnh Nhật Lân.
因医院项目建设,通往Xo Viet Nghe Tinh大道的Ho Tong Thoc街尽头被封闭。摄影:Nhat Lan。

荣市人民委员会副主席黎诗战在9月11日汇报对话情况时重申了宜富乡居民的建议,包括:虎童托街历史悠久,为居民和机构(精神病院、越南-韩国技术职业学院……)的出行创造了良好的条件,为什么要将道路封闭、分成3段,哪一级部门批准封闭道路?

为什么封路前不与民众协商?为什么等到省总医院二期工程快完工了才组织对话与民众达成协议?

当初宣布封闭道路是为了清理场地和保证施工安全,为什么现在要在道路上建医院,还要彻底封闭道路呢?

二期医院是私立医院吗?为什么要征用河东木街的土地来建私立医院?这是既得利益的体现。

人们提议拆除建筑物,重新开放 Ho Tong Thoc 街……

Phó Chủ tịch UBND TP. Vinh Lê Sỹ Chiến thông tin về buổi đối thoại ngày 11/9/2018. Ảnh: Nhật Lân.
荣市人民委员会副主席黎诗战于2018年9月11日汇报了对话情况。图片:Nhat Lan。

为响应人民的诉求,9月11日,荣市人民委员会和相关机构对宜富乡规划问题和省综合医院项目规划问题作出了答复,以解决Ho Tong Thoc街关闭问题。

根据宜富乡2003年的详细规划,虎通托路不再作为跨区道路,而是一条24米宽的规划道路,与一条总横截面积80米宽的运河相连。因此,虎通托路的最后一段被纳入医院规划,其余部分则作为区内道路。宜富乡新农村规划和目前正在实施的宜富乡详细规划草案也维持了2003年规划的现状。

关于义安友谊综合医院二期项目,这是该省的重点项目,目的是使该省的医疗保健成为中北地区的中心,更好地满足人民的医疗检查和治疗需求,努力按照越共中央政治局第26号决议,将义安省建设成为一个比较发达的省份。该项目已于2013年11月25日由省委常委会以第940-TB/TU号结论通知原则批准;省人民委员会于2015年11月6日以第5196/QD-UBND.CNTM号决定批准该项目。该项目按照政府第69/ND-CP号令,以社会化模式进行投资……

Đoạn cuối của đường Hồ Tông Thốc đấu nối với Đại lộ Xô Viết Nghệ Tĩnh đã bị bịt lại để thực hiện dự án bệnh viện. Ảnh: Nhật Lân
为实施医院项目,Ho Tong Thoc 街与 Xo Viet Nghe Tinh 大道连接的最后一段路段已被封锁。图片:Nhat Lan

因此,项目实施所需的土地回收和土地移交必须按照主管部门批准的规划和投资项目进行。

然而,为了保障民众出行便利,必须按计划投资建设道路。但由于预算困难,按计划建设的道路投资尚未落实,导致当地民众不得不改道,出行路线比以前更远,给当地民众带来了诸多不便。

鉴于此,荣市人民委员会提出了三个方案:第一,按规划在医院南侧修建一条从阮厝街到张文灵街的24米道路,或只在医院西侧修建一条从阮厝街到张文灵街的24米道路。第二,与方案一类似,只开放医院南侧的道路,但只开放到越义静街。第三,重新开放贯穿一、二期两家医院的道路,宽度为15米,与胡同托克街相同。

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường kiểm tra quy hoạch chi tiết xã Nghi phú năm 2003 và đề nghị đại diện các xóm dân cư xã Nghi Phú phát biểu ý kiến. Ảnh: Nhật Lân.
2003年,省人民委员会主席阮春阳视察宜富乡详细规划,并听取宜富乡各居民区代表的意见。图片:Nhat Lan。

听取荣市人民委员会的报告后,省人民委员会主席阮春阳要求各街道、党委、宜富乡人民委员会、各部门、各分支机构代表发表意见。

特别指出,各部门、各单位需进一步明确与胡同托克路相关的规划,核查该规划是否依法公开,并研究胡同托克路的封闭是否符合主管部门批准的规划。

同时明确投资方对医院项目的投资及参与省友谊总医院注册资本的情况……

Xóm trưởng xóm 15 xã Nghi Phú, ông Võ Bá Châu phát biểu ý kiến. Ảnh: Nhật Lân.
义富乡15号村村长Vo Ba Chau先生正在讲话。图片来源:Nhat Lan。

15村村民代表武伯珠村长表示,河东路的封闭极大地影响了当地居民的生活,引发了诸多担忧和不满。在省、市、各部门的解释和发布相关文件后,15村干部群众理解了封闭的原因和原因。但他们仍然希望省政府能够重新开放河东路,为居民创造便利条件。武伯珠村长表示:“我请求省人民委员会、各部门和分支机构考虑重新开放河东路。这也是荣市人民委员会向省人民委员会提交报告的方案之一……”

宜富乡党委书记陈玉芝在会上发言时强调,2003年关闭虎童托街的规划已向宜富乡所有村庄公布。然而,只有当事群众的利益受到损害时,他们才会关心。因此,在关闭虎童托街时,群众有意见,也有顾虑。

Bí thư Đảng ủy xã Nghi Phú, ông Trần Ngọc Chí phát biểu tại buổi làm việc. Ảnh: Nhật Lân.
宜富公社党委书记陈玉志在会上讲话。照片:Nhat Lan。

参与决议请愿的池先生表示,重新开放胡同托克街以确保交通便利也存在困难,因为医院项目已经建成,而重新开放街道还需要人行道、辅助系统……这条路线上车辆和行人众多。因此,建议各部门、行业和省人民委员会慎重考虑。

会上,建设厅厅长黄仲金就规划问题作了进一步汇报。他强调,省综合医院详细规划已于2004年获得主管部门批准,宜富乡详细规划已于2003年获得主管部门批准,两者的规划审批情况一致。

然而,根据宜富乡2003年详细规划,关闭胡同托克路的决定并未得到民众的一致同意。部分原因在于,为方便民众按照已批准的规划通行,胡同托克路替代道路的建设投资没有及时到位。

黄仲金先生赞同荣市人民委员会提出的方案三,即调整医院规划并重新开放胡同托克街。他建议省人民委员会责成省综合医院调整规划,并进行研究,在第二阶段将医院A区和B区的活动连接起来,确保交通安全和城市美观。

省综合医院院长阮文香表示,如果规划得以实施,这条24米长的道路将得以通车,为医院的通行提供便利,同时也保障了民众的出行。阮文香院长希望宜富乡的民众能够与省综合医院共享道路。因为如果胡同土路重新开放,将对医院的运营,尤其是安全和秩序产生重大影响。不过,也有观点认为,如果省人民委员会决定重新开放连接两所医院的道路,省综合医院将予以配合。

投资者代表——义安省综合医院股份公司总经理郑春河先生表示,在义安省投资是参加了省人民委员会组织的三次招商引资会议后做出的决定。项目实施前,投资者仔细审查了规划,认为规划清晰明确。项目实施过程中,尽管面临诸多困难,投资者仍坚定决心确保项目顺利推进。

ÔngTrịnh Xuân Hà – Tổng Giám đốc Công ty CP Bệnh viện Hữu nghị đa khoa  Nghệ An phát biểu ý kiến tại buổi làm viêc. Ảnh: Nhật Lân.
越南义安综合医院友谊股份公司总经理郑春河先生在会上讲话。图片:Nhat Lan。

对于民众的诉求,郑春河先生表示:“投资者不仅需要政府、部门和分支机构的共识,还需要当地人民的共识。只有获得当地人民的共识和爱戴,我们才能顺利开展业务。”因此,投资者愿意听取政府和部门提出的解决方案并予以配合。

据计划投资厅代表介绍,该项目的投资方已在省招商引资会议上招商引资。此前,投资者积极性高,并决心按照约定进行投资。省综合医院也与投资者共同出资,总额达1040亿越南盾,占注册资本的40%。出资形式包括地理位置优势、品牌价值、共同基础设施工程投资价值及补偿价值、场地清理等。从而驳斥了存在利益集团迹象的说法。

Theo Giám đốc Công an tỉnh, Đại tá Nguyễn Hữu Cầu: Cần sớm mở lại đường Hồ Tông Thốc để tạo thuận lợi cho người dân đi lại.
省警察局局长阮友球上校表示:“有必要尽快重新开放虎童路,以方便民众出行。” 图片来源:Nhat Lan

出席会议的省警察局局长阮友球表示,针对宜富乡民众请愿关闭虎丘街一事,省警察局已积极掌握所有相关情况。因此,省警察局提议重新开放虎丘街。理由是:虎丘街是公共财产,这条路历史悠久,深深扎根于人民的思想和感情中;重新开放这条路是人民的愿望,从而确保了人民的利益,同时也保护了国家财产;目前,由于还有土地资金,因此仍有机会重新开放虎丘街……

会上,交通运输部、卫生部、财政部、自然资源与环境部代表一致同意重新开放胡同托街,确保民众出行。省人民委员会副主席黎明统也强调,人民的愿望完全合法;任何项目的实施都是为了服务人民的利益。

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lê Minh Thông phát biểu tại cuộc họp. Ảnh: Nhật Lân.
省人民委员会副主席黎明统在会上发表讲话。图片:Nhat Lan。

省委宣传部副部长卡文谭表示,关闭虎丘街一事引发了宜富乡和荣市民众的担忧和不满。一些中央新闻机构和民众对此表示关注,并在报纸和社交网络上发布了相关消息。有人认为该项目没有考虑到民众的利益,并质疑其是否存在集团利益。

Phó Trưởng Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy Kha Văn Tám: Cần quan tâm đến lợi ích của người dân là vấn đề số một. Ảnh: Nhật Lân.
省委宣传部副部长卡文心:关注群众利益是第一要务。图片:Nhat Lan。

为有效处理好这一问题,必须把人民的利益放在第一位,其中要认真研究各部门、各部门关于恢复开放虎丘街的建议。会议结束后要有明确的结论。对已正确落实的内容,如规划问题、省招商引资政策等,要予以明确肯定。对尚未落实的事项,也要予以具体说明,并提出明确透明的解决方案。建议新闻界关注并充分了解相关信息,客观、诚实地报道。从而使全社会了解虎丘街关闭和开放的计划、原因和原因。

会议结束时,省人民委员会主席阮春阳表示,工作会议明确了宜富乡相关道路规划问题、省综合医院规划问题以及项目实施投资问题。然而,由于规划的道路尚未实施,而胡同寿路因实施项目而关闭,对民众出行造成了影响。

省人民委员会在听取群众和宜富乡党委、政府的意见后,根据荣市人民委员会提出的三个方案,认为前两个方案因资金困难、时间紧迫,近期无法实施。因此,保留这两个方案,待适当时机实施。

关于第三种方案,重新开放两所医院之间的胡同托街已获得各部门和两所医院的高度认可,这也是人民的愿望。因此,应加快胡同托街与Xo Viet Nghe Tinh大道之间的重新开放进度。此外,责成荣市人民委员会和各部门在未来一段时间内按计划推进24米道路建设的投资。

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường kết luận buổi làm việc. Ảnh: Nhật Lân.
省人民委员会主席阮春阳主持工作会议闭幕式。图片:Nhat Lan。

省人民委员会主席责成省综合医院配合二期医院调整两院内部规划;责成综合医院股份公司进行勘察、设计、报主管部门审批,并初步使用该公司资金修建道路。道路重新开放须确保两条车道的宽度,确保人员通行。力争于2019年第一季度竣工。

要求各厅局、各部门对两家医院进行土地使用权审查和批出;两家医院需配合解决土地相关问题;责成省人民委员会副主席黎明统监督落实已达成的内容。

省人民委员会主席阮春阳的结论得到了宜富乡居民代表的高度认同以及两所医院领导的一致同意。为落实该结论,两所医院领导已向建设、交通等厅提出建议,支持解决胡同托克路改建的规划调整、技术设计等问题。


特色义安报纸

最新的

x
乂安省人民委员会主席决定重新开放虎童路
供电内容管理系统- 产品