省人民委员会主席阮德忠：要有突破性思维和现代化建设规划

6月9日上午，省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志与建设厅领导举行工作会议，评估过去一段时间该领域任务的执行结果以及今后一段时间的方向和任务。

参加会议的有：省委常委、省机关党委书记阮南定，省人民委员会副主席黎玉和，各部门、行业和地方的领导：荣市、黄梅市、门炉市、雄原市、宜禄市。

提高规划评估质量

2021年第一季度，建筑业地区生产总值超过2.4万亿越南盾，增长率为7.94%。建筑业总产值近8万亿越南盾，同比增长7.16%。截至2020年底，城镇化率达到32%；自来水量达到3200万立方米；截至2021年5月，城镇居民使用清洁水的比例超过70%……

近年来，建设厅不断提升规划评审质量，对调整方案进行有效衔接，确保建设规划的规范性和标准化。目前，城乡建设规划工作已基本覆盖，既有城市建设总体规划和主城区总体规划覆盖率达到100%。

建设厅厅长阮长江同志汇报了该部门过去一段时间的工作成果。图：范邦

2020年及2021年前5个月，该部门共审定投资项目673个，审定初步设计，设计施工图，涉及投资总额逾23万亿越盾。投资项目审定时间缩短20-30%，有助于提高公共投资资金到位率。加强施工质量管理，提高公共投资效率。

建设厅还建议省人民委员会发布7套建设单价，为该地区的建设投资提供便利，有助于防止投资损失和浪费。组织文件评估，及时解决场地清理补偿问题，特别是重点项目的场地清理补偿问题。

建议省人民委员会调整并新增69个建材矿山纳入矿产规划，服务本地区技术基础设施建设。严格调控房地产市场，限制非法交易，维护社会稳定。

内务部部长黎廷利同志在会上发言。图片：范邦

建设部将行政改革作为一项重点任务，已出台了7个关于行政改革方案的文件。对机构进行重组和精简，确保运作精简、有效和高效。在建筑行业47项行政手续中，34项已实现三级在线公共服务，并在部门和电子信息页面上全面公开行政手续。

省人民委员会副主席黎玉和在会上发言时表示，应为地方制定和管理规划创造资金便利条件。但应限制重复规划，预留土地用于树木和公共工程建设。应注重同步发展现代化城区，规划好项目安置区；大胆公平地设立建设检查中心。

省人民委员会副主席黎玉和同志在会上发表讲话。图片：范邦

省机关党委书记阮南定同志强调，建设厅要重视城市规划与发展，配合荣市开展城市管理工作，按照越共中央政治局第26号决议精神，将荣市发展成为中北地区的枢纽中心。要注重规划现代化方向的新型垃圾处理区，确保环境安全；推进行政改革……

提高规划质量积极支持民众和企业

省人民委员会主席阮德忠同志在总结发言中高度评价并肯定近年来建筑行业所取得的成果，为全省经济社会发展成果和总体增长率作出积极贡献。

省人民委员会主席本着直面限制、提出解决方案的精神，克服这些限制，实现全省的发展目标，他表示，尽管该行业在过去的一段时间里做出了努力并取得了积极的变化，但仍存在许多不足之处，无法满足快速可持续发展的要求。

比如，城市规划还存在不少不足，片区规划评审工作没有取得实质性进展，住房城乡建设项目实施进度缓慢，建筑秩序管理还存在不少短板……特别是行政管理改革和营商环境改善工作没有跟上要求，没有取得突破性进展。

省人民委员会主席阮德忠同志在工作会议上作总结。图：范邦

省人民委员会主席表示，2021年是落实省党部第十九次代表大会决议、建设厅党组2020-2025年任期代表大会决议的第一年。在新冠肺炎疫情复杂发展背景下，总体精神是加大工作力度，克服遇到的困难。

建设厅要以坚定的决心、极大的努力、突破的思维、为人民服务、为企业服务的精神，切实履行好各项职责，提高行业管理效率，为全省发展作出更大贡献。

省人民委员会主席阮德忠

对于今后一个时期的重点任务，省人民委员会主席要求建设厅严格按照省党的十九大决议内容，制定每月、每季度、每年的具体计划，落实各项任务。

其中，重点是密切配合规划投资部门、各部门和地方，制定2021-2030年省级规划，着眼于2050年，确保进度和质量，满足未来发展要求。其中，重点关注发展空间规划、城市规划、区域规划、乡村规划等。

继续研究并指导完善符合规划建设投资法律规定的领域法律文件、指令和说明，及时发现执行过程中的矛盾、问题和困难，提出解决方案。

省人民委员会主席强调，建设规划是一项重要任务，是落实发展任务和目标的前提，并要求建设厅集中精力提高规划质量。规划管理要遵循原则，采取灵活、合理的方法，只有当规划更加合理、更有价值，对本省发展做出更大贡献时，才进行调整。

荣市一角。图片库

尤其要注重前瞻性、同步性和现代化的城市规划，确保义安省拥有现代化的城市区域，避免因地块分割和细分而影响城市面貌。力争到2025年城镇化率达到36%，但更重要的是确保城市质量。要重视荣市的城市发展，因为这项任务不仅是荣市的职责，也是所有部门和部门的责任。

省人民委员会主席阮德忠还要求建设厅继续加快指导、指导县级规划；制定相应的农村规划，与新农村建设规划相结合，确保一致性。

加强建设投资管理、建设质量控制、建设鉴定和验收，避免浪费和损失，特别是城市建设和房地产投资项目。

荣市道路在暴雨期间被淹已是多年难题。图片由 Thanh Cuong 提供

此外，要加强城市管理和城市技术基础设施建设管理，持续关注清洁水源、固体废物处理、墓地、内涝等与群众相关的问题，不要只关注局部问题。

提高国家对建筑业经济管理的有效性，确定建设项目投资率，确保项目资金有效利用。关注住房建设政策和房地产市场，防止投机炒作和物价上涨。

建设部必须本着大力支持人民和企业的精神推进行政改革；尊重企业和投资者的建议，研究合适的解决方案。建设部还需要制定规章制度，明确规定与各部门和地方协调解决人民和企业要求的方式方法。

阮德忠同志——省人民委员会主席

建设厅要推进简政放权，加强督查监督。推进信息化建设和公共服务网络化。提高干部、公务员和公职人员敬业、专业、高效的意识，恪守公职道德，恪守责任，不以公务为私。在行政改革中，厅级领导要真正为干部、公务员和公职人员树立学习和效仿的榜样。