省人民委员会主席阮德忠于2022年4月定期接见公民

省人民委员会主席阮德忠接见陈廷胜先生（居住于荣市关保坊4号小区）。

省人民委员会主席阮德忠2022年4月例行公民接待会概况。图片来源：范邦

当省人民委员会做出将土地（包括住宅区）出租给义静铁道股份公司的决定时，Thang先生和许多家庭要求向居住在义静铁道股份公司住宅区的家庭颁发土地使用权证或给予补偿和安置。

义静铁路股份公司领导在汇报土地使用来源时表示，2007年，省人民委员会向越南铁路总公司颁发了面积超过36000平方米的土地使用权证书，用作交通用地。

公民陈廷胜（Tran Dinh Thang）递交请愿书。图片：范邦（Pham Bang）

2015年，越南铁路总公司批准了将公司土地和资产进行股份化使用的方案。随后，省人民委员会批准将位于关保坊4号地块的2.5万多平方米土地转让给义静铁路股份公司管理和使用。越南铁路总公司保留并继续使用其中的1万多平方米土地。

2015年10月，交通运输部批准了义静铁路管理有限公司的股份制改造方案。2017年，财政部批准将位于关保坊4号地块的2.5万平方米以上的土地转让给义静铁路股份公司管理和使用。2019年，省人民委员会决定将上述土地租赁给义静铁路股份公司，并向该公司颁发了土地使用证。

义安铁路股份公司代表汇报了此事。图片：范邦

该土地上建有5排四层集体住宅，供该机构员工下班后休息。2003年，公司将土地上的资产改建为四层集体住宅，未划拨土地。土地股份化后，公司每年向省人民委员会缴纳土地税，公司未向居民收取任何费用。目前，共有23户公司在职员工和退休员工居住在该土地上。

自然资源与环境部主任黄国越强调，根据2013年土地法及相关文件，省人民委员会决定将土地出租给义静铁路股份公司，是合法的。

针对此内容，2021年6月16日，省人民委员会已向交通运输部发出文件，要求越南铁路总公司指示义静铁路股份公司紧急制定计划和路线，以重新安置位于荣市关保坊25000多平方米土地范围内集体住宅区的家庭和个人。省人民委员会已租赁土地，并根据法律规定和相关内容组织土地管理和使用。

越南自然资源与环境部部长黄国越在公众接待会上发表讲话。图片：范邦

省人民委员会主席阮德忠在听取公民、企业和各界的意见后总结了上述内容，强调，要求向Thang先生和其他家庭颁发土地使用权证的请求是合理的。过去，当局曾考虑过这个问题，但尚未完全解决。

评估此案进展，省人民委员会主席表示，在批准股份化方案的过程中，义静铁路股份公司没有完整报告居住在该土地上的家庭情况。尽管该股份化方案后来得到了交通部、财政部和越南铁路总公司的批准。

另一方面，在准备1/500详细规划审批文件的过程中，该公司也未能解决该土地上居民居住和拥有资产的问题。此后，自然资源与环境部根据文件和规定，建议省人民委员会将超过2.5万平方米的土地出租给义静铁路股份公司。

省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志总结公民请愿书内容。图：范邦

省人民委员会主席强调，要依法依规程序解决此案，切实保障公民的合法权益，并责成义静铁路股份公司配合越南铁路总公司审查资产重组方案。交通运输部、自然资源环境部和财政部将配合该公司配合交通运输部和越南铁路总公司制定资产重组方案。

如果主管部门同意调整资产安排计划，重新调整规划，将此土地区域纳入地方管理，省人民委员会有权责成自然资源与环境部和荣市人民委员会研究按照法律规定向家庭发放土地使用权证。

若资产配置方案无法调整，公司及各部门、分支机构应向省人民委员会提出针对该土地上居民家庭的政策解决方案建议；并要求于2022年6月30日前向省人民委员会主席报告，并通知居民家庭。