省人民委员会主席：坚决完成预算、完成年度预算

（Baonghean.vn）——这是省人民委员会主席阮春阳在今天（10 月 23 日）上午举行的省人民委员会十月例行会议上做出的指示。

会议上，代表们听取了省人民委员会主席和副主席在2017年9月份定期会议、2017年9月份和10月份专题会议上所作结论的落实情况的报告；关于根据省人民委员会第479/TB-UBND号通知实施省行政改革和信息化建设的情况的报告；关于2017年10月份经济社会发展计划、国防安全计划、国家预算执行情况、11月份任务和措施执行情况的报告。

冬季作物生产进展缓慢

2017年10月，大面积洪涝灾害给生产和人民生活造成严重影响。今年冬粮生产进度缓慢，低于既定计划，尤其是双季稻玉米产量下降较多。截至2017年10月12日，全省冬粮总种植面积预计为23847公顷，完成计划的59%。

省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志主持召开省人民委员会十月例会，听取并就多项重要内容发表意见。省人民议会副主席黄越阳同志、省人民委员会副主席、省人民委员会委员以及各部门、各行业领导出席会议。图片：TH

新农村建设方面，截至2017年10月11日，全省达标乡162个，占37.59%（其中，152个乡已作出达标决定；10个乡已达标，正在填写评审文件）。

预计义安省10月份工业生产指数（IIP）同比上涨15%。2017年前10个月，IIP平均同比上涨12%。

对外合作与招商引资工作继续受到重视和指导。截至10月16日，已批准新批项目135个，注册资金达136872.3亿越南盾；调整项目14个，新增调整资金达3030.3亿越南盾。

计划投资部部长阮文杜汇报了2017年10月份经济社会发展计划、国防安全计划执行情况和国家预算执行情况。图片来源：TH

前10个月预算收入预计达9.41万亿越南盾，达预计的81.2%，同比增长11%。

会议上，代表们就克服洪涝灾害、年度计划目标、预算收支、帮助企业渡过难关、项目投资等一系列问题进行了深入探讨。

据越南统计总局称，截至目前，部分指标难以实现年度计划目标。除了因洪水影响作物生长季而导致的农业生产困难外，工业生产也面临重重困难，尤其是在糖加工、啤酒、华森钢板、库存量大的中密度纤维板等领域。同样，邮电、金融银行、海运等服务业也面临重重困难，如果没有强有力的解决方案，计划目标将难以实现。

重新计算支出以平衡预算

关于预算征收，财政部部长阮春海表示，目前部分收入进度较低，如：中央管理企业收入完成预算的72.5%；非国有工业、贸易和服务业收入完成预算的70.4%；登记费征收完成预算的64.1%；彩票收入完成预算的70.2%。

海先生表示：“虽然地方预算收入与2016年同期相比有所增加，但仍低于省人民议会的预算进度。目前，财政部已指示税务部门列出欠税金额超过10亿越南盾的单位名单，并将其发送给企业进行督促。”

财政部部长阮春海汇报10月份预算收支情况。图片来源：TH

关于预算收缴问题，省人民委员会副主席黎春黛表示，预算收缴结果并不太悲观，但不应因为一些收入项目未达到计划而主观臆断。国内收入偏低，尤其是车辆登记费收入，仅达到65%。去年购车登记费收入有所增加，但今年汽车价格下降，购车者数量大幅减少，导致登记费税收入偏低。工商业收入——地方预算收入的一大来源——仅达到70.4%。如果不采取有力措施，将严重影响全省预算收缴结果。

省人民委员会副主席黎春岱强调：“未来一段时间，在收入减少的情况下，建议税务部门继续指导，除了不可抗力收入（注册费征收）外，还应关注未偿债务，并要求地方政府承担非国有工业、贸易和服务收入的责任。任何收入缺口较大的地区都必须重新计算支出，以平衡预算。”

疯牛病工厂生产线。照片档案

会议结束时，省人民委员会主席阮春阳对各部门和地方的努力给予肯定；尽管面临雨水和洪水等不利因素，但各领域仍取得了许多积极成果。

为完成2017年确定的经济社会发展目标，省人民委员会主席要求各部门、地方加强落实各项任务和措施；集中力量预防、抗击和克服洪涝灾害；开展农业生产，加快推进新农村建设；促进工业和服务业生产；加强招商引资；加快推进重点项目建设；继续努力化解困难，支持企业发展。

省人民委员会主席还要求紧急部署工作组的任务，编写政治局第26号决议执行四年初步总结的内容；编写关于2017年社会经济状况、2018年计划方向和任务的报告。

今天上午，代表们还听取了省人民委员会2015年1月21日第06/2015/QD-UBND号决定修改草案的决定并发表了意见，该决定是关于实施使用本省土地的直接投资项目的程序规定的；汇报了关于对荣市光中公寓A区改建项目减免土地使用费的政策。

秋县