义安女孩流浪20余年寻找回家之路的故事

致“离家女儿”母亲的一封信

最近的，社交网络Facebook上一直在流传一封写给母亲的信，据信是武氏北女士写给Cam Son乡Cam Hoa村的信。这封手写的信很短，没有注明日期，开头是：“女儿远离家乡。”下一句是：“亲爱的：母亲阮氏夏，兄弟武文泰，义安省清山乡Cam Son乡1组。”

这封在社交媒体上流传的写给母亲的信据说是武氏北女士写的。照片取自Facebook

接下来是一条注释，告知家人如果收到信，请拨打信中列出的电话号码，或在Zalo上添加阮氏伦的电话号码。信的下方，写信人写下了她四个弟弟妹妹的名字。最后，是关于写信人的信息：“武氏北今年39岁，离开时只有17岁。她已经22年没有与家人联系了。”

听说乡下的亲戚收到了武氏北女士的来信，我们就去了那里。Cam Son公社（Son先生）很想了解这个故事的起源。乡妇女联合会主席陈氏禄女士一到，就说道：“武氏北女士的父母双亡，她的兄弟姐妹也散居各地，有的死于意外。武氏北女士的亲人是她的姑母魏氏切女士和魏氏定女士。”

魏氏切女士讲述她姐姐（魏氏夏女士）的家庭情况。摄影：孔基恩

起初，当被问及侄女的情况时，魏氏切女士很害羞，不愿分享。在村长朗文坦的鼓励下，魏氏切女士敞开心扉，表示希望巴克女士能够得到帮助，并有机会回到家乡探望阔别22年的亲人。

Bac父母有五个孩子，Bac是长女。当时Bac家境贫寒，没有土地和房屋，只能靠船度日。Bac没能上学，长大后就去昆强镇洗碗赚钱补贴家用。后来他被骗到中国，从此再也没有回来。最近我通过Zalo联系到他，他说他在中国，有丈夫和孩子，想回国探望，但目前还没有办法。

魏氏切女士

结合蒂耶特夫人和丁夫人提供的信息，我们得以了解武氏北家的部分情况。她的父亲武文平先生是一名船夫，在林江上捕鱼。她的母亲魏氏河（魏氏河女士记错了，让她在信中写成阮氏河）来自锦和村，是一名摆渡人，负责接送乘客过河。两人相识并结婚。由于没有土地，这对夫妇只能依靠一艘小船作为栖身之所。

亲属们很高兴收到关于武氏北女士的信息。照片：孔健

哈太太生了五个孩子（3个女儿，2个儿子），生活极其艰苦，总是吃不饱饭。作为长女，巴克没法上学，只能待在家里帮父母照顾弟弟妹妹。长大一点后，巴克就进城了。孔强在餐馆工作，每个月回家都有钱给父母。

这位来自Cam Hoa村的女孩年仅17岁，缺乏教育，却轻易地被一名来自Don Phuc乡（Con Cuong）的女子用重重承诺引诱，越境前往中国。到达中国后，Bac女士和其他几人被关在一个封闭的房间里。

2015年，武氏北女士寄给母亲和姑姑（魏氏切女士）的信封。摄影：Cong Kien

意识到自己被骗后，她和其中一名团伙成员设法逃脱，并巧遇一名男子，后者帮助了她们，后来与她结婚。她生了两个孩子，但同居一段时间后，两人因感情问题分手。目前，巴克女士与她的第二任丈夫（育有两个孩子）在中国河南省生活。

“很快有一天我会来看你”

翻阅旧信时，魏氏切女士的手颤抖着，眼里噙满了泪水。她分享道：“我的孙子巴克突然……丢失的哈和丈夫彼此思念至深，每天都站在船头，隔着河遥望，等待着。不久后，他们在一场事故中去世。临终时，他们不愿合上双眼，因为他们仍然沉浸在思念之中。6年前，巴克给母亲和姑姑寄了一封信。他还不知道父母已经不在他身边了……”

武氏北女士寄给魏氏切女士的信的信封。摄影：孔基恩

阮氏切夫人拿出两个信封，一个信封上写着“寄件人：武氏北”（Vo Thi Bac）和“收件人：阮氏夏（Nguyen Thi Ha），地址：乂安省安山县甘山1村”。第二个信封上写着“阮氏切阿姨”（Aunt Nguyen Thi Thiet），地址与第一个信封相同，并加了一行手写的中文。信封里除了写给阮氏切夫人的信外，还有一张武氏北的照片和一个写着手写中文的信封。

Bac女士说，信上的汉字是她的地址，Thiet女士只需把信写在写好地址的信封里，然后寄到邮局就能收到。但她寄出信时，工作人员邮局收件人地址写错了，应该写在右下角，结果却写在了左上角。如果她把信寄出去，被退回的可能性很大，所以蒂耶特女士不得不回家。巴克女士失踪后，仍然不知道家人的下落。

2015年写给武氏北女士母亲的信。摄影：Cong Kien

巴克女士从小没上过学，没学会读书写字，又离家太久，所以她把母亲和姑姑蒂耶的姓氏记错了。寄给她母亲和姑姑的两封信很可能出自同样境遇的越南人之手，而且一些北方省份的发音首字母也出现了混淆。

Bac女士寄给母亲的信中有这样一段话：“亲爱的妈妈，时光已经过去。玩遥远的地方，担心距离。妈妈以为我失踪了，对吧？但是我没有文化，主要的所以无论我去哪里，我都不会告诉你，妈妈。很多时候，我想你，但我不知道该怎么办。我希望你河谢谢你，妈妈。妈妈，信的开头我忘了问你身体好不好。全家都还好吗？至于我，在国外，身体还好。现在我有一个帅气的丈夫和两个儿子。大的9岁，小的7岁……”

2015年，武氏北女士写给她姑姑（魏氏切女士）的信。摄影：Cong Kien

接下来，巴克女士说，她的生活经济状况相当宽裕，不像在家里那么困难，所以她的母亲和兄弟姐妹不必为她担心。并继续吐露心声：我让你们知道我还活着。不久的将来，我会回来看你们，我会跟你们说很多话。”。在祝愿家人身体健康的句子后，签名又加了几个字：“这就是中国河南“。

当 Thiet 女士的孩子们在社交媒体上读到这封信时，他们感到非常震惊。连接和巴克女士在一起。“阔别22年，我们第一次见到巴克，全家都哭了。巴克要求见父母，得知父母去世后，他崩溃了……他的四个弟弟妹妹，一个已经去世，两个住在嘉莱，一个在外打工，生活都很艰难。我希望他能早日回家，见到兄弟姐妹和亲人，为父母的灵魂上香。”——蒂耶女士倾诉道。

武氏北四个弟弟妹妹的房子已经荒废多年。照片：孔健

巴克女士失踪后，平先生和妻子相继在一场意外中去世，四个孩子不得不依靠外婆抚养。他们的叔叔给了他们一块菜园，公社和村里也支持为孤儿们建了一栋小房子。如今，这栋房子早已荒废，因为巴克女士的兄弟姐妹们也都离开家乡，到很远的地方工作生活了……”

Lang Van Tham 先生 - Cam Son 公社（Anh Son）Cam Hoa 村村长