美国新任总统唐纳德·特朗普的迷人而才华横溢的女儿

November 23, 2016 16:30

(Baonghean.vn)——继唐纳德·特朗普之后,伊万卡·特朗普或许是这位美国新任总统家族中最引人注目的名字。为了取得如今的成功,她付出了巨大的努力,克服了重重困难。

Ivanka Marie Trump (35 tuổi) là con gái duy nhất của tổng thống Mỹ mới đắc cử Donald Trump với người vợ cả - bà Ivana Zelníčková. Cô sinh ra và lớn lên tại Manhattan, New York, Mỹ. Ảnh: Daily Mail.
伊万卡·特朗普于1981年出生于纽约,是唐纳德·特朗普与第一任妻子伊万娜所生的三个孩子中的第二个,也是唯一的女儿。伊万娜是一位捷克裔运动员、模特和社会活动家。
Ivanka Trump sinh năm 1981 tại New York, là con thứ hai và con gái duy nhất trong số 3 người con của ông Donald Trump với người vợ đầu Ivana, một vận động viên, người mẫu, nhà hoạt động xã hội gốc Czech. Ảnh: Qpolitical

与许多被宠坏的孩子不同,伊万卡并非一个被宠坏、依赖他人的孩子。她和兄弟姐妹从小就受到父母的严格教育。伊万卡以优异的成绩毕业于沃顿商学院,唐纳德·特朗普也曾就读于该学院。

Đầu quân cho Công ti Quản lý Người mẫu Elite là việc lớn đối với thiếu nữ như Ivanka. Cô xuất hiện trên các tạp chí lớn như ELLE, Seventeen, là gương mặt đại diện của nhãn hàng thời trang xa xỉ,... Ai cũng nghĩ con gái Donald Trump sẽ trở thành kiều nữ của sàn catwalk.
对于像伊万卡这样的年轻女孩来说,加入精英模特经纪公司意义非凡。她曾登上《ELLE》、《Seventeen》等主流杂志,是奢侈时尚品牌的代言人……每个人都曾以为唐纳德·特朗普的女儿会成为T台上的一位美人。
Ivanka nói được tiếng Anh và tiếng Pháp. Cô tốt nghiệp chuyên ngành kinh tế năm 2004. Ảnh: Instagram
伊万卡年轻时是一名相当成功的模特。伊万卡·特朗普凭借其与生俱来的品味,除了房地产,还涉足时尚和珠宝行业。她2009年的系列作品在女性界引起了不小的轰动。
Năm 2009, Ivanka kết hôn với Jared Kushner, con trai một nhà bất động sản New York và cải đạo sang Do thái. Jared trưởng thành trong một gia đình Do Thái chính thống ở bang New Jersey. Anh tốt nghiệp đại học Harvard, lấy bằng thạc sĩ quản trị kinh doanh đại học New York và có sự nghiệp rất thành đạt.  Ivanka từng nói rằng cô rất may mắn khi gặp được chồng mình. Ảnh: Handout
2009年,伊万卡嫁给了贾里德·库什纳,他的父亲是纽约一位房地产开发商,后来皈依了犹太教。贾里德在新泽西州一个正统犹太家庭长大。他毕业于哈佛大学,在纽约大学获得工商管理硕士学位,事业有成。伊万卡曾表示,她很幸运能遇到自己的丈夫。图片:宣传单
Hai người có 3 con. Dù công việc bận rộn, Ivanka và Jared đều dành toàn bộ thời gian cuối tuần cho gia đình, chơi và đi dạo cùng các con. Ảnh: Instagram
伊万卡和贾里德育有三个孩子。尽管工作繁忙,但伊万卡和贾里德还是把所有周末都花在了家人身上,陪孩子们玩耍、散步。
Giờ đây nữ thương nhân 32 tuổi đã có trong tay một số tài sản không nhỏ, nhưng nếu so với đấng sinh thành thì Ivanka vẫn chỉ là một cô trò còn nhiều điều phải học hỏi. Có lẽ đó là lí do vì sao Ivanka Trump luôn dành lòng kính trọng vô bờ với cha, kể cả khi ông ấy có nhiều tai tiếng hơn danh tiếng.
如今,这位32岁的女商人拥有着相当可观的资产,但与父亲相比,伊万卡仍然只是个学生,还有很多东西需要学习。或许正因如此,伊万卡·特朗普始终对父亲怀有无限的敬意,尽管他的丑闻远多于名声。
Ivanka hiện là Giám đốc điều hành nhãn hiệu thời trang riêng Ivanka Trump Collection đồng thời giữ chức Phó chủ tịch công ty bất động sản The Trump Organization do chính bố cô, tỷ phú Donald Trump, thành lập. Công việc bận rộn, nhiều áp lực không ít lần khiến Ivanka rơi vào tình trạng stress. Tuy nhiên cô luôn cố gắng để cân bằng cuộc sống.
伊万卡目前是自创时尚品牌伊万卡·特朗普系列的首席执行官,同时也担任其父亲、亿万富翁唐纳德·特朗普创立的房地产公司特朗普集团的副总裁。繁忙而紧张的工作常常让伊万卡陷入压力之中。但她始终努力平衡自己的生活。
Ivanka cùng hai anh em trai đã được bố bổ nhiệm vào nhóm hỗ trợ chuyển giao quyền lực sau khi ông đắc cử tổng thống. Tuy nhiên, cô cho hay mình sẽ không làm việc trong chính quyền mà tiếp tục ở lại New York trông nom việc kinh doanh cho bố.
伊万卡和她的两个兄弟在父亲当选总统后被任命为过渡团队成员。但她表示,自己不会在政府工作,而是会继续留在纽约照顾父亲的生意。
Không phải tự nhiên mà Ivanka được cha mình tin tưởng. So với cô em cùng cha khác mẹ Tiffany Trump, thì rõ ràng thiên kim đại tiểu thư Ivanka tỏ ra hứng thú với thương trường hơn hẳn. Tuy rằng Tiffany cũng nổi tiếng không kém nhưng biểu hiện của Ivanka rõ ràng thuyết phục ông Trump hơn.
伊万卡深得父亲信任并非浪得虚名。相比同父异母的妹妹蒂芙尼·特朗普,大女儿伊万卡显然对商业更感兴趣。虽然蒂芙尼同样名声显赫,但伊万卡的表现显然更能说服特朗普先生。

和平

(合成的)

相关新闻


特色义安报纸

最新的

x
美国新任总统唐纳德·特朗普的迷人而才华横溢的女儿
供电内容管理系统- 产品