苗族女孩在普尼亚陶寺节的选美服装比赛中获得一等奖

内容:Dao Tho - 照片:Ho Phuong March 1, 2019 09:50

(Baonghean.vn)——在2019年普尼亚陶寺节的“美丽服饰”比赛中,来自奇山县南坎乡的苗族女孩武美蔻从20名参赛者中脱颖而出,在数千名观众的欢呼声中荣获一等奖。

Hội thi Trang phục người đẹp năm 2019 có 21 thí sinh đến từ các đơn vị trên địa bàn huyện Kỳ Sơn. Trong đó, có nhiều cô gái vượt hơn 70 km để về với đêm thi.
选美服装大赛是2019年普尼亚陶寺节系列活动之一。本次比赛共有来自奇山县各单位的21名选手参赛。
Hầu hết các thí sinh đều là con em đồng bào dân tộc trên địa bàn huyện Kỳ Sơn. Các trang phục dân tộc tự chọn hay trang phục truyền thống đa phần đều là trang phục của đồng bào các dân tộc vùng cao như: Mông, Thái, Khơ Mú...
比赛分为两部分:传统服饰比赛和自选服饰比赛。参赛者大多是奇山县少数民族儿童,例如:苗族、泰族、高棉族……
Điểm đặc sắc trong đêm thi chính là sự đa dạng trong trang phục truyền thống của các thí sinh. Do có sự đa dạng về trang phục của các dòng người trong các đồng bào dân tộc nên trang phục đặc trưng của thí sinh cũng hết sức đông đảo và đa dạng.
比赛当晚的亮点是参赛选手们各式各样的传统服饰。
Ngoài những trang phục truyền thống cổ xưa của đồng bào các dân tộc, các thí sinh còn mang đến những bộ trang phục cách tân rất duyên dáng, đẹp mắt.
除了各民族的古老传统服饰外,参赛选手们还带来了非常优雅美丽的现代服饰。
Thí sinh SBD 04 Lương Thị Mon, người Khơ Mú, đến từ bản Hạt Ta Vén, xã Keng Đu, huyện Kỳ Sơn được xem là thí sinh vượt quãng đường xa nhất để đến với hội thi đêm ngày 28/2. Đến với hội thi, thí sinh giành giải khuyến khích này đã mang trên mình bộ đồ truyền thống của đồng bào Khơ Mú, cùng với đó là những nét cách tân rất mạnh mẽ trong trang phục của mình.
来自吉山县景都乡哈塔文村的克木族选手梁氏蒙(Luong Thi Mon)是参赛选手中路途最远的一位,她凭借线条优美、富有创意的传统服饰赢得了鼓励奖。
Mặc dù lần đầu tiên tham gia các cuộc thi trình diễn trang phục trên sân khấu hàng ngàn người nhưng các thí sinh của đêm thi đều tỏ ra rất chuyên nghiệp và duyên dáng.
虽然这是他们第一次参加舞台服装秀,面对成千上万欢呼的观众,但大多数参赛者都显得非常自信。
Nhiều thí sinh tự tin chụp hình lưu niệm với nhau trong hội thị.
参赛选手们在比赛过程中拍照留念,记录难忘瞬间。
Hội thi Trang phục người đẹp 2019 tại lễ hội đền Pu Nhạ Thầu có 14 giải thưởng bao gồm giải giành cho 04 thí sinh mặc trang phục dân tộc, trang phục tự chọn đẹp nhất; 04 giải khuyến khích, 03 giải 3; 02 giải nhì và giải nhất.
2019 年普纳陶寺节选美服装大赛共设 14 个奖项,包括 4 个最佳民族服装奖和自选服装奖;4 个安慰奖,3 个三等奖;2 个二等奖和 1 个一等奖。
Thí sinh SBD 12, Vừ Máy Cở đến từ bản Tiền Tiêu, xã Nậm Cắn, huyện Kỳ Sơn đã giành giải nhất của hội thi. Máy Cở sinh năm 1999, làm nghề nông, ước mơ của cô là muốn làm một người nông dân giỏi và có một gia đình hạnh phúc.
来自吉山县南干乡天梯村的12号参赛选手Vu May Co(1999年出生)在比赛中获得一等奖。
Nhiều khán giả thích thú được chụp ảnh lưu niệm hoa khôi của đêm thi.
许多观众都乐于与当晚的选美皇后合影留念。
Trong đêm thi 28/2, có hàng ngàn khán giả từ các huyện và nước bạn Lào sang theo dõi.
2月28日比赛当晚,来自奇山县、邻近县和老挝的数千名观众到场加油助威。


特稿刊登于《义安报》

最新的

x
苗族女孩在普尼亚陶寺节的选美服装比赛中获得一等奖
供电内容管理系统- 一款产品猫咪