琼吕省蛤蜊采收“机械化”

红脸 June 4, 2018 11:34

(Baonghean.vn)——越南义安省琼鎏县的蛤蜊养殖户正处于商业蛤蜊和蛤蜊种子的收获季节;一些家庭使用机器进行收获,缩短了时间并减少了劳动力。

Toàn huyện Quỳnh Lưu hiện có 130 ha diện tích nuôi ngao thương phẩm tập trung ở các xã Quỳnh Thọ, Sơn Hải, Quỳnh Thuận, An Hòa. Bước vào tháng 2 âm lịch, bà con nuôi ngao bắt đầu xuống bãi triều thu hoạch, kéo dài cho đến tháng 10 âm lịch nhưng thời điểm chính vụ nhất là từ tháng 4 đến tháng 6. Ảnh: Hồng Diện
琼銮县目前拥有130公顷的商业性蛤蜊养殖区,主要集中在琼寿、山海、琼顺和安化等乡。进入农历二月,蛤蜊养殖户开始前往滩涂采收,一直持续到农历十月,但主要采收季节是四月至六月。图片:洪田

近年来,琼吕县的蛤蜊养殖户在收割过程中引入了曝气和冲洗机。山海乡8村的Thai Ba Khang先生说,他家有20公顷的商品蛤蜊和蛤苗;收割时,他安排17到20人一组机器,每天可以在5000平方米的面积上收割蛤蜊,比手工收割快得多。图片:洪田

Trước khi tổ điều khiển máy hoạt động xối rửa, những công nhân này trải thảm lưới trước, sau đó xúc ngao giống bỏ lên mặt lưới. Đây là công đoạn rất quan trọng, đòi hỏi mỗi người công nhân phải có kỹ thuật làm nghề lâu năm, bởi nếu xúc không đúng cách, lấy đất không bằng dễ làm ngao giống bị bể nát. Ảnh: Hồng Diện
在使用机器冲洗之前,必须先将网铺开,然后将蛤蜊籽舀起并放在网面上。这是一个重要的步骤,需要每个工人具备长期的技术技能,因为如果舀取不当,土壤就会不均匀,蛤蜊籽也很容易被压碎。图片:洪田

采收蛤蜊苗时,农户会选择将机器放置在溪流附近,以便于抽水,并安装两个数百米长、直径7.5厘米的水龙头。然后,需要两名身体健康的工人扶着水龙头,冲洗60至70米长的蛤蜊网中的淤泥。图片:洪田

Một ngày, một tổ thu hoạch ngao giống bằng máy được 10 tấn loại 500 con/kg, 3 tấn đối với loại 3 vạn con/kg; đối với ngao thịt được 13 tấn. Đặc biệt, tiền công của công nhân khá cao, từ 500.000 - 600.000 đồng/ ngày, trong khi đó lao động thu hoạch bằng phương pháp thủ công chỉ từ 100.000 - 150.000 đồng/ ngày. Ảnh: Hồng Diện
一组使用机器采收蛤蜊籽的工人一天可以采收约10吨中型蛤蜊和13吨肉蛤蜊。值得注意的是,这些工人的工资相当高,每人每天50万至60万越南盾,而手工采收的工人每天的工资仅为10万至15万越南盾。图片:洪田

Ngao giống sau khi thu hoạch xong, một phần được các hộ đem đi thả phục vụ cho diện tích nuôi của gia đình, số còn lại đem đi bán cho thị trường phía Bắc và miền Trung với hàng trăm triệu con. Ảnh: Hồng Diện
收获后,一部分蛤苗被农户投放到自家养殖区,其余则销往北部和中部地区的市场。图片:洪田

琼吕县农业与农村发展厅副厅长裴春竹先生表示:“当地蛤蜊养殖业正在蓬勃发展,每年可创收数百亿越南盾。近年来,一些蛤蜊养殖户已开始采用机械化生产,从而节省了时间和劳动力成本。该县正在大力宣传,动员农户同步应用机械,以提高蛤蜊养殖效率。” 图片:洪田

机器采收蛤蜊的片段

Qua nắm bắt từ các hộ nuôi, vụ thu hoạch ngao năm nay được mùa, được giá; năng suất bình quân đạt 30 tấn/ ha, với giá bán tại chỗ 12.000 đồng/ kg (cao hơn từ 2.000 - 3.000 đồng/ kg so với năm 2017), cho người dân thu về 360 triệu đồng/ ha. Ảnh: Hồng Diện
据农民介绍,今年的蛤蜊产量丰收,价格也不错。平均产量达到每公顷30吨,现场售价为每公斤1.2万越南盾(比2017年高出2000-3000越南盾),每公顷可带来3.6亿越南盾的利润。图片:洪田

特色义安报纸

最新的

x
琼吕省蛤蜊采收“机械化”
供电内容管理系统- 产品