美国国际开发署加强与义安省的合作

October 6, 2015 11:10

(Baonghean.vn)-10 月 6 日上午,省人民委员会与以局长 Joakim Parker 先生为首的美国国际开发署(USAID)代表团举行了工作会议。

接待并与代表团一起工作的有省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志和省人民委员会办公室及相关部门、部门的代表。

Toàn cảnh buổi làm việc.
工作会议概况。

会见中,阮春阳同志向代表团介绍了乂安省概况、该省经济社会状况以及近年来与美国合作的成果。

义安省幅员辽阔,资源丰富,交通发达,是中北地区领先的发展中省份,也是教育培训、金融银行、医疗卫生、贸易、服务等的中心。近年来,由于招商引资,该省已有许多大型投资项目。

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường giới thiệu một số nét về tình hình phát triển của tỉnh và sự hợp tác với Hoa Kỳ trong thời gian vừa qua.
阮春阳同志介绍了近年来我省发展及与美国合作的一些特点。

省人民委员会主席高度评价美国国际开发署(USAID)的援助和支持,感谢其为该省经济社会发展做出的切实贡献。特别是,USAID通过非政府组织资助义安省开展艾滋病毒/艾滋病预防活动,为遏制艾滋病毒在社区的传播、增加接受治疗的患者人数、减少对患者的歧视做出了贡献。

义安省希望今后继续得到美国国际开发署的援助和支持,特别是在环境与气候变化领域(种植红树林、能力建设、工程、自然灾害防治技术等)、卫生领域(FHI 360项目、建设医疗站项目、资助贫困地区医疗设施等)、教育领域(加强奖学金项目合作,提高官员和公务员的素质)以及克服战争后果等领域。

此外,阮春阳同志还建议配合组织有关研讨会,提高对12个国家于10月5日最终确定的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)的认识。

乔金·帕克在会见中表示希望越南与美国能够有效开展现有的合作活动并进一步扩大未来合作。

Ông Joakim Parker chúc mừng những thành tựu hợp tác giữa tỉnh Nghệ An và USAID trong nhiều năm qua và mong muốn tăng cường hơn nữa sự hợp tác trong tương lai.
乔金·帕克先生对乂安省与美国国际开发署多年来合作取得的成果表示祝贺,并希望未来进一步加强合作。

帕克先生还代表代表团对义安省与美国国际开发署在过去几年的合作中所取得的成就表示祝贺,特别是在卫生领域,这要归功于各机构、部门、行业、私营企业、组织以及全社会代表的全力合作。

未来,美国国际开发署希望进一步加强与义安省的合作,持续开展艾滋病防治领域的工作,建立社会保险机制,为义安省乃至越南的艾滋病相关服务提供资金;发现美国国际开发署在支持义安省人力资源能力建设方面的差距,帮助该省领导和企业了解TPP的潜力,主动把握合作机遇。

Dịp này, lãnh đạo tỉnh và trưởng đoàn công tác cũng đã trao tặng những món quà thể hiện tình hữu nghị Việt Nam - Hoa Kỳ và mong muốn hợp tác dài lâu giữa Nghệ An và USAID.
值此之际,省领导和工作代表团团长互赠礼物,表达越美友谊和长期合作的愿望。

守江

相关新闻

特色义安报纸

最新的

美国国际开发署加强与义安省的合作
供电内容管理系统- 产品