演州境内仍然存在乱收留学费用的情况。

调查小组在位于演州县的 OLYMPIC DC 英语中心。图片：Minh Chi

调研组在组织日本留学咨询的单位——G-GATE科技股份公司分公司（奠青公社）调研时发现，该单位收入来源多样，从语言学习、组织日语能力考试、翻译公证、填写文件……总计5800万越南盾/人（不含第一年的学费和在所在国前6个月的宿舍费，约1.66-1.77亿越南盾/人）。

在VIET JOB贸易服务有限公司留学咨询中心，据副主任陈英荣介绍，该单位只收取语言课程费、翻译费、文凭确认费、寄送文件费和机票费，总计每人1500万至2000万越南盾。

此外，还存在对留学生留学期间收入水平提供“虚假”咨询的情况，导致能够提供正确、诚实的留学生性质咨询的咨询单位之间出现恶性竞争。另一方面，团队调研的2家单位的留学咨询效果不佳，每家单位每年仅输送2-3人出国留学。

G-GATE科技股份公司分公司调研团队。摄影：Minh Chi

代表团还在演州县对多家外语中心和机构进行了调查。在对3家中心和机构（分别位于演寿乡、演清镇）的调查中，发现有1家中心自2018年5月起已向省政府提交申请，但至今尚未获得执照；还有1家机构的执照自2018年6月起已过期，且尚未重新颁发。

8月30日下午，在与演州县教育培训厅的会谈中，针对调研组提出的一些实际问题，该厅教育培训厅厅长梅玉龙坦言：“厅里没有管理本地区留学咨询单位活动的理念和思路。”

关于国家对外语培训中心的管理，梅玉龙先生说，在对外语中心和设施（隶属于省人民委员会和教育培训部）颁发经营许可证之前进行评估时，该部门被邀请参加，但之后，对于哪些设施和中心获得许可证，教育培训部并没有将其发送给单位进行监督和管理。

演州县教育培训局局长梅玉龙先生承认，该部门目前尚无力管理该地区的外语设施和中心。图片：明志

因此，除了5个自行向教育部申报或与学校协调的机构外，区教育培训局并不清楚演州县有多少个获得许可的外语中心和机构。至于乡级主管部门，没有明确规定其职责，实际上他们也并不关心。因此，建议省政府重新审视管理机制，明确国家对外语中心和机构的管理职责。

针对督查组指出的不足之处，特别是有关教育培训厅对外语培训中心、机构和出国留学咨询单位的国家管理职责的规定，省人民议会文化社会委员会副主任要求演州县教育培训厅重视本地区外语培训中心、机构和出国留学咨询单位的活动质量，因为这些活动是与其所管理学校的学生有关的。