义安省警方奖励两名积极追捕犯罪分子的公民

受表彰的单位包括刑事警察局（义安警察局）和荣市警察局。受表彰的两名公民分别是范伯生先生（50岁）和阮禄强先生（47岁），均居住在荣市边水坊第10街区。

乂安省公安局领导向全省公安机关单位颁发奖章，表彰他们在818C项目中取得的突出成绩。图：Duc Vu

此前，2018年8月12日，在边水坊第10街区文化馆前，人们发现两名年轻男子骑着摩托车偷狗，于是大声喊叫，此时范伯生先生和阮禄强先生以及其他一些人追赶这两名嫌疑人。

追捕过程中，坐在后方的嫌疑人用手枪向追捕者射击，导致阮禄强右大腿受伤。作案后，嫌疑人迅速逃离。

面对犯罪嫌疑人凶残、鲁莽的犯罪行为，造成群众恐慌和不安，影响到现场周围人民的生活，荣市警方与义安省刑事警察局和其他一些专业单位合作制定了818C项目，以调查肇事者。

乂安省公安厅副厅长阮孟雄同志向两名在打击犯罪工作中取得突出成绩的人员颁发奖状。图：德武

9月7日，乂安省公安机关紧急逮捕两名嫌疑人，潘文善（Phan Van Thien）和阮功流（Nguyen Cong Luu）。两人均出生于1990年，居住在乂禄县福寿乡。2018年8月12日，两人驾驶摩托车，持枪射击阮禄强（Nguyen Loc Cuong）。潘文善持枪射击阮禄强，并向人群投掷装有螺丝的玻璃瓶，随后逃跑。

被捕后，在侦查过程中，乂安省警方刑警局继续查明二人此前犯下的另一起财产敲诈勒索案。

拍摄对象：阮功禄（Nguyen Cong Luu）。摄影：Duc Vu

据侦查机关文件显示，2018年8月初，陈文功（生于1962年，家住义安省义禄县义春乡）携三名嫌疑人：潘文善、阮功琉和阮文雄（生于1990年，家住义禄县义春乡），驾车来到黎氏常女士（生于45岁，家住清化省后禄县）的家（黎氏常女士专门在清化省和义安省收购狗），威胁黎氏常女士不许她在义安省收购狗，如果继续工作将遭受恶果，如果黎氏常女士想安心做生意就必须给他们1000万越南盾。

由于害怕这些人的威胁，Thuong女士提前给了他们200万越南盾。在案件调查过程中，嫌疑人Tran Van Cong向乂安省警方自首并承认了自己的罪行。

拍摄对象：潘文天（Phan Van Thien）。摄影：Duc Vu

授勋仪式上，乂安省公安局副局长阮孟雄上校对乂安省公安机关各单位的杰出成就给予充分肯定和高度评价，尤其高度评价范伯生先生和阮禄强先生两位公民打击犯罪的精神；在侦查过程中，两位公民提供了宝贵信息，帮助警方迅速抓获犯罪嫌疑人。乂安省公安局副局长要求各单位继续完善记录、证据，依法严肃处理案件。