7号国道120多亿越南盾项目“暂停”半年

June 24, 2016 10:29

(Baonghean.vn)- 滑坡治理项目途经祥阳县石宪乡的7号国道绕行路段已停运近半年,给行人、车辆通行带来诸多不便,并存在较大的交通事故隐患。

Đây là công trình khắc phục sạt lún do ảnh hưởng của việc ngăn nước của Nhà máy thủy điện Khe Bố. Chủ đầu tư của công trình là Ban quản lý Thủy điện Khe Bố, Công ty TNHH Hà Dung thực hiện việc thi công với tổng số vốn đầu tư hơn 12 tỉ đồng.
该项目是为了解决溪波水电站蓄水影响造成的地面沉降问题而实施的。项目投资方为溪波水电项目管理委员会、河勇有限公司,总投资额超过120亿越南盾。
Theo hợp đồng ký kết ban đầu, từ nửa cuối năm 2014 đến tháng 2/2015 thì hoàn thành, tuy nhiên đến nay công trình vẫn chưa được hoàn thành.
按照原合同约定,该项目应于2014年下半年至2015年2月完工,但目前该项目尚未完工,许多项目仍未完工。
Đến nay, hai bên (chủ đầu tư và đơn vị thi công) đã hai lần gia hạn hợp đồng, (lần một từ 31/2/2015 đến 31/12/2015, lần 2 từ 31/12/2015 đến tháng 8 /2016) là kết thúc. Tuy nhiên, theo ghi nhận của phóng viên Báo Nghệ An, đến nay gần kết thúc đợt gia hạn lần thứ hai mà công trình vẫn chưa được đơn vị thi công thực hiện.
截至目前,投资方与承包商已两次续签合同(第一次续签时间为2015年2月31日至2015年12月31日,第二次续签时间为2015年12月31日至2016年8月),但第二次续签合同已接近尾声,但项目仍未按计划完工。
Trao đổi với phóng viên Báo Nghệ An, ông Trần Ngọc Toàn, Giám đốc công ty TNHH Hà Dung cho biết, hiện chủ đầu tư đang còn nợ công ty nên bên công ty chưa thể thực hiện thi công tiếp, dự kiến đến tháng 7 năm 2016 công ty tiếp tục thi công tiếp.
河勇有限公司董事长陈玉全先生在接受《义安报》记者采访时表示,目前由于资金不足,项目无法开工,投资者仍欠施工单位款项。预计项目将持续到2016年7月。
Hiện nay, một số hạng mục của công trình chưa đưa vào sử dụng tuy nhiên đã có dấu hiện của sự xuống cấp.
同时,该项目部分项目尚未投入使用,反而出现破损迹象。
Ông Phan Thế Chuyền, giám đốc Ban quản lý dự án thủy điện Khe Bố cho biết, do công ty Hà Dung còn nợ thuế nên ngân hàng chưa giải ngân, vì thế chưa có tiền để thực hiện thi công tiếp.
很多地方的钢铁都开始生锈了。
Điều đáng nói, việc chậm tiến độ như hiện nay của công trình này đang ảnh hưởng trực tiếp đến việc lưu thông qua lại của người và phương tiện trên quốc lộ 7. Có đoạn chỉ còn một phần đường dành cho các phương tiện đi lại.
495股份公司库阿饶公路管理处处长阮文南表示,河勇有限责任公司在147公里至148公里处进行的施工,对7号国道的人车通行产生了影响。该部门也已向国道管理处反映情况,国道管理处也多次上门开罚单,但截至目前,该项目仍处于停滞状态。
Ông Nguyên Văn Năm, Hạt trưởng, Hạt quản lý đường bộ Cửa Rào thuộc Công ty cổ phần 495 cho biết, đoạn thi công thuộc km 147 đến 148 thuộc công ty THHH Hà Dung thi công đang ảnh hưởng đến giao thông đi lại của người và phương tiện trên QL 7, hạt cũng đã báo cáo xuống bộ và bộ cũng đã nhiều lần lên lập biên bản xử phạt nhưng đến nay công trình vẫn đang bị ngừng trệ.
目前该项目进展缓慢,直接影响7号国道人车通行,存在诸多风险。


何方

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
7号国道120多亿越南盾项目“暂停”半年
供电内容管理系统- 产品