义安石油公司荣获一级劳动奖章

DNUM_AGZBCZCABG 14:00

(Baonghean.vn)12月6日,在荣市,义安石油公司隆重举行成立60周年暨荣获一级劳动奖章(第二次)的庆典活动。

出席活动的有:原贸易部长张廷选、工贸部副部长胡氏金托以及越南国家石油集团领导。

乂安省方面,省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志,省委常委、省人民议会副主席高氏显同志,以及各厅局、行业、部门代表和乂安石油公司干部、职工代表等出席会议。

Các đại biểu tham dự buổi lễ kỷ niệm.
出席庆典的代表们。

1956年12月29日,商业部颁发第466/BTN号法令,成立荣市石油公司和综合仓库(义安石油公司的前身),标志着中北地区石油工业的形成和发展的开始。

在国家发展的各个历史阶段中,义安石油公司逐渐发展壮大,为民族解放、建设和保卫国家事业作出了积极贡献。

Ông Nguyễn Sỹ Văn, Chủ tịch kiêm Giám đốc Công ty xăng dầu Nghệ An báo cáo 60 xây dựng và phát triển của công ty.
义安石油公司董事长兼经理阮士文汇报了公司60年建设发展历程中取得的辉煌成就。

60年来,公司历经多个不同名称,始终致力于在各个方面实现可持续发展。目前,公司拥有近600名员工,业务网络和技术设施不断扩展和现代化,以满足当地经济和社会发展的需求。

2001年,公司仅有24座加油站,如今已拥有70座加油站、75个销售点,遍布全省各区、市、镇,形成现代化、文明的零售网络,年产量增长率达到7-8%,占据了该地区约50%的汽油零售市场份额。

Thừa ủy quyền của Chủ tịch nước, bà Hồ Thị Kim Thoa, Thứ Trưởng Bộ Công Thương trao tặng Huân chương Lao động Hạng Nhất cho tập thể Công ty xăng dầu Nghệ An.
受国家主席授权,工贸部副部长胡氏金托同志向义安石油公司集体颁发一级劳动奖章。

该公司及时掌握形势,预测到随着地区社会经济发展对汽油、成品油需求的增长,对汽油库容量进行了恢复和提升,2001年已达到22800立方米。32009年达到46,800米3到 2014 年,宜香和滨水两座石油库的升级改造将完成,总容量将达到 56,800 立方米3形成完整的港口仓库集群,助力公司接驳船舶达18000立方米3输入货物

Bà Hồ Thị Kim Thoa trao Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho các cá nhân.
越南政府副部长胡氏金托向个人颁发政府总理颁发的奖状。

在全体员工的创造性和辛勤努力下,公司业绩持续稳定增长,2005年汽油产量达23万立方米。3到 2015 年,仅义安省就已达到 33 万立方米3 并始终保持市场占有率领先地位。

2005年利润达95亿越南盾,2015年达560亿越南盾。得益于高效的经营,公司积极向国家预算缴纳高额税款,2005年缴纳840亿越南盾,2010年缴纳3300亿越南盾,2016年预计缴纳国内税收近7000亿越南盾。

 Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường trao Huân chương Lao động Hạng Ba của Chủ tịch nước tặng cho ông Nguyễn Sỹ Văn, Chủ tịch- Giám đốc Công ty Xăng dầu Nghệ An.
省人民委员会主席阮春阳向乂安石油公司董事长兼经理阮士文先生颁发三级劳动奖章。

60年的建设发展历程,该公司为越南义安省国家石油集团的发展做出了应有的贡献,并与全国人民一起在抗美救国战争中取得了辉煌的胜利,为工业化、现代化事业作出了贡献。

为了表彰公司所取得的成就和贡献,党和国家于1995年授予公司“人民武装力量英雄”称号,于2005年授予公司“革新时期劳动英雄”称号,于2001年授予公司“三级独立勋章”称号,于2011年授予公司“二级独立勋章”称号,多年来公司集体和个人荣获多个其他崇高奖项。

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường trao bức trướng của UBND tỉnh tặng Công ty xăng dầu Nghệ An 60 năm xây dựng, phát triển và hội nhập.
阮春阳同志向义安石油公司赠送省人民委员会庆祝其60年建设、发展和整合历程的锦旗。

在公司成立60周年之际,公司再次荣获党和国家一级劳动奖章(第二次),该奖章旨在表彰公司全体员工在2011年至2015年期间为建设社会主义和保卫祖国事业做出的杰出贡献。

公司董事长兼经理阮士文先生荣获总统颁发的三级劳动奖章;另有3人荣获政府总理颁发的功绩奖状。

值此之际,乂安省人民委员会还向该公司赠送了一面锦旗,上面写着“乂安石油公司60年的建设、发展和整合”。

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường, Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu tại buổi lễ.
省人民委员会主席阮春阳同志在仪式上发表讲话。

省人民委员会主席阮春阳代表省领导在仪式上致辞,高度评价义安石油公司60年来的发展贡献。该公司是义安省领先的商业企业之一,也是向该省贡献最多财政收入的企业之一。值此2017年新年伊始,我们衷心祝愿该公司继续发扬60年来的传统,不断创新,持续发展,为地方整体发展做出更大贡献。

anh 11
义安石油公司的一家营业店。

工贸部副部长胡氏金托在仪式上高度评价义安石油公司60年来的贡献。当前,越南与国际社会的融合日益深入,竞争也日益激烈,希望公司上下团结一致、奋力拼搏,不断创新发展,为义安乃至全国的经济社会发展作出贡献;同时,继续与社会各界分享人道主义慈善事业。

琼兰

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安石油公司荣获一级劳动奖章
供电内容管理系统- 产品