一起欣赏金莲-南丹盛开的鲜花

May 9, 2016 13:07

(Baonghean.vn)——值此胡志明主席诞辰126周年之际,森村(金莲村,南丹村)近日迎来了成千上万的游客,他们来到这片神圣而温暖的土地。夏日的阳光下,湛蓝的天空下,胡伯伯花园里的各种鲜花散发着芬芳,展现着各自的色彩,仿佛要将最美好的事物奉献给祖国的这个重要节日……

Không gian xanh mướt, điểm sắc hồng đằm thắm của loài sen hồng ngời lên trong nắng, như lời đón chào
郁郁葱葱的绿地,在阳光下泛着淡淡的粉色荷花,就像是来自普通乡村对来自四面八方归来的孩子们的热情欢迎。
Dù chúm chím nụ hay đã ở vào những giờ khắc cuối của một đời hoa, loài sen hồng vẫn toát lên vẻ đẹp mong manh mà
无论是含苞待放的花蕾,还是生命最后的一刻,粉色的荷花依然散发着纯洁无瑕却又令人心动的美丽……
Những hàng cau nghiêng mình đón nắng, vẻ xanh ngời của loài cây mộc mạc đậm chất thôn quê hòa quyện với nếp nhà tranh giản dị vẽ nên bức tranh cảnh sắc rất đỗi thơ mộng, bình yên.
一排排的槟榔树向阳倾斜,乡村树木的翠绿与简朴的茅草屋融为一体,形成一幅十分诗意、宁静的景象。
Khu di tích Kim Liên Ở khu vực làng Sen quê nội, ngoài khuôn viên cây xanh, cây cảnh, trong di tích, khu trưng bày, nhà tưởng niệm, Khu di tích đã có  quy hoạch khu công viên cây xanh với diện tích 3ha để cho các tổ chức, đoàn thể, cơ quan, đơn vị, trường học, các đồng chí lãnh đạo của Đảng và Nhà nước khi về thăm quê Bác được trồng cây lưu niệm. Hiện nay vườn cây thảm cỏ trong  công viên đã lên xanh tốt tạo bóng mát cho du khách và bà con trong vùng dạo chơi.

遗迹区内,展区和纪念馆周围,绿树成荫,花草繁茂,空气清新,自然之美仿佛更增添了故乡的神圣感。

Màu hoa sứ tươi hồng trước khu nhà tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh.
胡志明主席纪念馆前盛开着鲜艳的粉红色鸡蛋花。
Rung rinh loài hoa sứ
鸡蛋花传递着和平与慈悲的讯息,在金莲遗址大量生长。
Vẻ tinh khiết của loài hoa đại bên cạnh nhà tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh.
胡志明纪念馆旁的鸡蛋花,纯净无瑕。在佛教中,鸡蛋花象征着永生与和平。望着金莲遗址的鸡蛋花,每个人的心仿佛都平静下来……
Sắc đỏ loài hoa móng rồng
胡志明主席生前热爱自然,喜爱花草之美。因此,凡是他留下足迹的地方,都有树木的生长空间,并得到悉心照料。他家花园里盛开的龙爪花,如同绿树成荫中一抹淡淡的红色。
Bông lựu rung rinh, mộc mạc thôi mà đẹp đến xao lòng ..
石榴花在风中摇曳。
Và không thể thiếu loài bạch mẫu đơn tinh khiết chốn thiêng. Sắc trắng mát lành làm dịu đi sự oi nồng của những ngày đầu hạ, mang đến cho du khách khi về thăm quê Bác cảm giác thanh thản, bình yên...
而在这神圣的地方,洁白的牡丹更是不可或缺。清凉的白色,驱散了初夏的酷暑,让来到胡伯伯故里的游客感受到宁静祥和……

清强-芳芝

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
一起欣赏金莲-南丹盛开的鲜花
供电内容管理系统- 产品