1930年9月12日泰国老挝示威游行——斗争的节日
（Baonghean.vn）——抗议队伍行进威严而喧闹。许多人手拿锄头和耙子在田里干活，裤子卷起来，脚上沾满泥巴。“免税”、“缓缴税款”、“加薪”的呼声吸引了越来越多的人加入这场斗争的盛会。
朱重县 • 2020 年 9 月 11 日 08:12
“我们不能坐以待毙，我们必须一起站起来！”人群不断涌来，与阮氏萍女士的呼声相呼应。(1)……演讲吸引了更多人围观。他们是来自不同地方的农民：河静省南丹县的佛同、佛寿、广舍、南金，河静省德寿县的朗岛、盛果，以及兴原省富龙乡的龙川、春泽、梅山、同州……他们络绎不绝地聚集在一起。脚步声回荡在人群中。人们络绎不绝，佛同寺前的院子和草坪上挤满了人。
演讲在欢呼声和锣鼓声中结束，响彻各个村庄和公社：忠干、阳辽、黄山、东山（隶属于南丹县南金公社）……呼吁农民，年轻人走吧。真的，没有一条巷子没被唤醒。
提前做好准备，范孔村和范塞村两个水乡派出大大小小的船只，接载所有不习惯过桥的人。而靠近北岸的，正是安宣火车站。
演讲引来了更多的人，他们成群结队地过来，脚步声回荡。
1930年9月12日，牛时末至虎时初，天一亮，众人便渡到拉姆河左岸，站在堤坝上，鼓声比洪水涨潮、堤坝即将决口时还要响亮。
随后，人们不断涌入，从清山脚下往上，从柳市场顶往下，人们不断涌入。所有人都游行到距离荣市市中心9公里的安春火车站。晚上，火车站站长接到富隆区长的通知，打电话给法国领事馆。黎明时分，又有一批士兵赶来，但他们无能为力。因为当时抗议者已经挤满了整个车站，站在铁轨和堤坝上。另一位妇女站起来发表讲话。(2)：
你知道吗，我们的祖先世世代代生活在卡河两岸，耕田养蚕，贩布匹，徒步搬运，烧煤挖矿，辛勤劳作却依然贫困潦倒。近来，因为法国帝国主义者使出浑身解数，刮骨吸髓，让我们失去了田地，失去了家园，饿死冻死。如果我们继续这样坐以待毙，我们就会失去我们的种族。
众人齐声高呼：
——打倒法国帝国主义和南方封建政权！
– 增加工资，减少工作时间。
– 免税、延税、军事土地赠与！……
“免税”、“缓税”、“加薪”的呼声，吸引着越来越多的人加入到抗争的节日中。
喊声刚落，从荣市开来的旅客列车就到了。根据荣市领事馆的命令，铁路管理人员让列车提前半小时出发，但抗议者仍然向车厢里扔了大量传单。士兵们不得不原地不动，等待人群行动。车站站长被迫剪断电话线，并被抗议者带走。
从那里开始，队伍像一阵大风暴一样前进，扫除沿途的障碍，前往 Cho Vuc，然后沿着公共道路，穿过村庄：Phuc Hau、Phu Xa、Thong Lang、Hoang Can 到 Thai Lao，然后到达 Cau Duoc 的政府办公室。
示威队伍浩浩荡荡，气势磅礴。许多人扛着锄头和耙子在田里劳作，裤腿卷着，脚上沾满泥巴。“免税”、“延税”、“加薪”的呼声，吸引着越来越多的人加入这场抗争的节日。
旗手们已经抵达蒙桥，最后一队人马刚刚穿过坎市场。就这样，大家继续前进，目标是穿过多克桥的宫殿，下到荣市大使馆。
农民提出的口号真正代表了工农的利益，并无过分之举。然而，当时在荣市，领事马迪、省长范伯坡、秘密警察局长罗布、典狱长波提……都惊慌失措，混乱不堪，在增派士兵镇压示威活动后，纷纷寻找逃跑路线。马迪本人也曾向法国总督发电报，汇报了一场有大量民众不知疲倦地参与的示威活动。
当这群没有携带枪支弹药的抗议者刚刚抵达泰寮村东关田野（即现在的纪念区）时，3架飞机突然俯冲下来投下炸弹。
天空硝烟弥漫，枪林弹雨，夹杂着黄沙、野草，甚至还有手无寸铁的抗议者的血肉。这是法国帝国主义者对渴望和平生活在拉姆河畔、热爱自由的人民犯下的滔天罪行！
红色农民联盟指挥官阮南身负重伤，胸口的鲜血浸透了他的棕色衬衫。他伸出手，将手中的棍子和一把用芭蕉叶包着的米递给身边的人。他望着周围的人，望着那些同样遭遇着稻谷破碎、衣服打补丁的命运的农民同胞，用最后一口气说道：
——大家前进，继续前进，杀死所有入侵者！
抗议者们服从了命令。队伍中，许多人扛着那位阵亡者留下的棍棒或长矛，肩负着更沉重的责任。这场斗争有了新的口号：
“打倒屠杀抗议者的法国帝国主义者”，
“决心为那些因敌人炸弹而丧生的人们报仇。”
与此同时，整个荣市——滨水市都处于戒备状态。大使馆、总督府和警卫室等地都陷入了混乱。身着红、蓝、黄三色制服的外籍军团士兵和普通士兵，配备各种武器，都被指挥官调动起来，保护政府办公楼和城堡！他们派出一支军队前往政府办公楼，与已经驻扎在那里的士兵汇合，希望从远处阻拦示威者。但我们的人还没来得及赶到，指挥官们就跑进村子躲起来了。至于士兵，他们被抗议者推到一旁，瑟瑟发抖地站在那里。示威者继续前进。
队伍中，许多人带着更重的责任感扛起了阵亡者的棍棒或长矛。
突然，我们的指挥官接到报告说，雄原县县长范友文已经离开政府办公室，带着他的妻子、孩子和几名军官前往荣市，寻求外籍军团机枪架后面的庇护。
陆先生得知这个消息后(3)他站在高高的土堆上，头发剪得很短，皮肤晒得黝黑，他严肃而郑重地宣布：
敌人弃官逃窜。他们，法国殖民者和南朝官员，掩面而逃，却又如何逃避责任，如何洗刷他们的罪行？这笔血债，我们的人民将永远迫使他们偿还。我们准备在斗争中承受损失，以取得最终胜利，迫使殖民者和封建主义者：将工厂归还工人，将土地归还农民，将自由还给全体劳动人民。这只是第一场战斗。斗争的道路依然充满艰辛和残酷，但敌人必须偿还血债。我们的革命必将胜利。我们号召我们的人民归来，为明天的战斗做好准备。
9月12日下午，在几个党支部的带领下，共青团和红色自卫队成员正聚集起来，帮助家属安葬刚刚阵亡的遇难者。这时，一位反动的前村长为了出名，立即跑到外省报告说，群众又开始示威了。然后，法国侵略者又来投炸弹了！
1930年9月12日，法兰西帝国的野蛮大屠杀，造成我国同胞217人死亡，125人受伤。
泰寮烈士们为了祖国的独立和人民的幸福而牺牲，与此同时，义、静两省许多农村地区也建立了苏维埃政府。
（写于 1976 年 8 月，根据越南兴原省兴隆乡阮玉阁先生（1902-1984）的故事改编）
（1）她本名蓝（Lam），来自南金乡忠干村，是富龙（兴原）和南金（南丹）两个公社合并后的党支部党员。
（2）据当时抗议者称，此人是阮氏光泰女士，她是明凯女士的妹妹（来自她母亲的家乡，河静省德寿县道村）。
（3）夏鲁（Chat Lu），又名黎宣道（Le Xuan Dao），是这次示威游行的组织者和领导者，但党支部在群众面前公开推选阮玉恩同志为总司令。阮玉恩同志当时是共产党支部正在监视的入党人选。
