古巴新任总统米格尔·迪亚斯-卡内尔·贝穆德斯的生活照片

和平 April 20, 2018 17:56

(Baonghean.vn)古巴政府4月19日证实,米格尔·迪亚斯-卡内尔·贝穆德斯同志已正式接替劳尔·卡斯特罗同志担任古巴国务委员会主席。

Ông Diaz-Canel sinh ngày 20/4/1960 tại thành phố Placetas thuộc tỉnh Villa Clara, trong một gia đình có cha và mẹ là giáo viên và công nhân. Ông tốt nghiệp kỹ sư điện tại Đại học trung ương Las Villas năm 1985 và bắt đầu sự nghiệp trong Lực lượng Vũ trang Cách mạng Cuba.
迪亚斯-卡内尔先生于 1960 年 4 月 20 日出生于比亚克拉拉省普拉塞塔斯市的一个家庭,他的父母都是教师和工人。

Ông Diaz-Canel tốt nghiệp Đại học Trung ương Las Villas năm 1982 và có bằng kỹ sư điện tử. Khi đó, ông gia nhập các Lực lượng Vũ trang Cách mạng Cuba.
迪亚兹-卡内尔先生于1982年毕业于拉斯维拉斯中央大学,1985年获得电子工程学位,并在古巴革命武装力量开始了他的职业生涯。
Có thời gian, ông giảng dạy tại Đại học Martha Abreu rồi trở thành lãnh đạo Công đoàn những đảng viên trẻ. Năm 1994, ông trở thành Bí thư thứ nhất của Ủy ban Trung ương đảng tỉnh Villa Clara.
1985年4月起,他在玛莎·阿布雷乌大学任教,后任青年党联盟领导人。1994年,他成为维拉克拉拉省党中央委员会第一书记。

Năm 1987, ông hoàn thành sứ mệnh quốc tế ở Nicaragua với chức Bí thư thứ nhất
1987年,他作为维拉克拉拉青年共产主义联盟(UJC)第一秘书完成了在尼加拉瓜的国际使命。

Năm 1993, ông bắt đầu làm việc cho Đảng Cộng sản Cuba và một năm sau được bầu làm Bí thư thứ nhất Tỉnh ủy tỉnh Villa Clara.
1993年,他开始在古巴共产党工作,一年后当选为比亚克拉拉省委第一书记。

Năm 2003, ông Diaz-Canel trở thành ủy viên Bộ Chính trị Cuba và là bí thư thứ nhất của các tỉnh Villa Clara và Holguin. Năm 2009, ông chuyển tới Havana và được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Giáo dục và năm 2012, ông đảm nhiệm vai trò Phó chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng. Ở cả hai cương vị, ông Diaz-Canel đều nổi tiếng là nhà cải cách tích cực.
2003年,迪亚斯-卡内尔先生成为古巴政治局委员兼比亚克拉拉省和奥尔金省第一书记。

Năm 2009, ông chuyển tới Havana và được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Giáo dục và năm 2012, ông đảm nhiệm vai trò Phó chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng. Ở cả hai cương vị, ông Diaz-Canel đều nổi tiếng là nhà cải cách tích cực.
2009年,迪亚斯-卡内尔先生被任命为教育部长,2012年又出任部长会议副主席。在这两个职位上,迪亚斯-卡内尔先生都赢得了积极改革者的声誉。
Tháng 2/2013, ông được Chủ tịch Raul Castro bổ nhiệm làm Phó chủ tịch Hội đồng Nhà nước, trở thành người đầu tiên chào đời sau cuộc Cách mạng Cuba (1953-1959) đảm nhiệm vị trí này. Cùng thời điểm, ông là ủy viên Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Cuba, cơ quan lãnh đạo tối cao của quốc gia này.
2013年2月,他被劳尔·卡斯特罗总统任命为国务委员会副主席,成为古巴革命(1953-1959年)后出生的首位担任此职的人。同时,他还是古巴最高权力机构——古巴共产党政治局委员。

Trong phiên bỏ phiếu tại Quốc hội Cuba khóa IX ngày 19/4, với 99,8% số phiếu ủng hộ, ông Miguel Diaz-Canel (trái) đã chính thức được bầu làm Chủ tịch Hội đồng Nhà nước kiêm Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Cuba nhiệm kỳ 2018-2023.
2018年4月19日,古巴第九届国民议会投票结果以99.8%的赞成票正式选举米格尔·迪亚斯-卡内尔先生为古巴国务委员会主席兼部长会议主席,任期为2018年至2023年。

Phát biểu sau khi kết quả chính thức được công bố, tân Chủ tịch Cuba Miguel Diaz-Canel cho biết ưu tiên hàng đầu của ông là kế thừa, duy trì và phát huy những thành quả của cách mạng Cuba
古巴新任总统米格尔·迪亚斯-卡内尔在选举结果公布后发表讲话说,他的首要任务是继承、维护和发扬古巴革命的成果。

根据综合
复制链接

特色义安报纸

最新的

x
古巴新任总统米格尔·迪亚斯-卡内尔·贝穆德斯的生活照片
供电内容管理系统- 产品