保障山区物资供应

（Baonghean）——临近岁末，山区商业服务业活动十分活跃，商品充足，物价稳定。

在昆强县昆强镇的市场，卡车满载着杂货分发给代理商。卡车司机陈建先生分享道：“我们每周都会向昆强、祥阳和奇山市场的代理商运送啤酒、糖果、味精等杂货。昆强的消费量很大，我们也负责向安溪、蒙山和陆多乡运送货物。”

向 Con Cuong 市场（Con Cuong 区）供应货物的卡车。

昆强市场代理商陈光静先生表示：“昆强市场是全县的商品集散地，年底购买力往往会增强。为了积极采购，我们经常会储备一些商品，以应对价格波动，主要包括啤酒、糖果、鱼露等，确保物价稳定，惠及百姓。”

目前，昆强市场的大多数代理商都在家里囤货，需要的时候再运到市场上。除了零售给居民外，代理商还批发给交通不便的同福、石岸和甘林等乡镇的小代理商。同福乡的维兰女士说：“我经常骑摩托车去买货，每次大约值100万到200万越南盾。回来把货卖完后，再回来买。我不需要大量囤货，因为昆强市场的货品很丰富，价格也很稳定。”

和平市祥阳县批发市场，今年的货品供应十分旺盛。据和平市场代理商Thang Lan先生介绍，两年来，这里的货品购买力一直比较稳定。除了满足乡镇居民的需求外，还有Ban Ve和Nam Non水电站的干部和工人。为了避免年底陷入困境，我们加大采购力度，满足群众需求。特别是，为了积极供货，Thang Lan先生还购买了一辆小型卡车，专门为Nga My、Xieng My、Yen Na、Yen Hoa等偏远乡镇的订购亭配送货物，确保布料、衣服、毯子等生活必需品供应充足。

和平市场目前有120户经营各种商品的商户。其中有7个大型摊位，2个配有小型卡车，负责将货物运送到偏远村庄的小代理商。和平市场的货源丰富多样，尤其是杂货、服装、鞋子等，总能满足人们的需求。这些货物来自荣市多良县批发市场的多个货源，并由市场管理人员每天进行检查和监督。

和平市场 (Tuong Duong) 的零售店。

祥阳县工贸厅副厅长黄廷会先生补充道：“祥阳县共有三个市场，包括溪波市场（Khe Bo），拥有62家商户，服务于溪波水电站及周边乡镇；三泰市场（Tam Thai），拥有32家商户，服务于三合乡；和平市场（Hoa Binh），服务于整个县。其中，溪波市场和三泰市场目前货源充足。为了稳定物价，防止假冒商品，工贸厅会与职能部门配合，定期检查，特别是汽油、机油等标价商品，防止商家哄抬物价。

市场管理第七组组长阮春敦先生表示：“该组负责管理昆强县、祥阳县和奇山县。我们决心严厉打击假冒、违禁和劣质商品的运输和交易，并采取措施打击投机者、囤积者、人为制造商品短缺、抬高价格、压低价格等非法经营行为。自2016年初以来，该组已查处了40多起违法行为，主要是标签违规以及一些假冒、伪劣商品。

范长