敬香悼念义静省苏联烈士

September 7, 2016 18:11

(Baonghean.vn)- 值此纪念义静苏维埃日(1930年9月12日-2016年9月12日)86周年之际,9月7日下午,省委常委会在兴原县泰寮镇义静苏维埃遗址举行了香火献花仪式。

出席仪式的还有:越共中央委员、省委书记阮德荣,省委副书记、省人民委员会主席阮春阳,省委常委、省人民委员会副主席,省各厅局、行业、部门代表,雄原县领导代表。

Đoàn lãnh đạo tỉnh Nghệ An do đồng chí Nguyễn Đắc Vinh - Bí thư Tỉnh ủy làm trưởng Đoàn dâng hương, dâng hoa tại khu Di tích Xô viết Nghệ Tĩnh.
以省委书记阮德荣同志为首的乂安省代表团向乂静苏维埃遗址敬香献花。

代表团向义静苏维埃纪念碑敬香献花,代表们对义静苏维埃英雄烈士们的英勇牺牲和巨大贡献表示深切的敬意。

Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh dâng hương tưởng niệm các anh hùng liệt sỹ.
阮德荣同志上香悼念英雄烈士。

86年前,在越南共产党的直接领导下,民族历史上第一次,富隆、通朗(兴原)、南金(南丹)三个公社的约8000名工人阶级和农民代表并肩站在一起,为争取民族和阶级解放而举行示威游行。

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường thành kính thắp hương tưởng niệm những người con của mảnh đất Nghệ Tĩnh đã ngã xuống trong cuộc đấu tranh đòi độc lập dân tộc.
阮春阳同志、阮文统同志恭敬地上香悼念在争取民族独立斗争中牺牲的乂静子孙。

此次抗议活动由荣市省委领导,由黎端肃同志和阮福同志直接领导。尽管面临暴雨和威胁,游行队伍依然保持队形,高举红旗,在手持刀棍的红色民兵的护卫下,向兴原县首府进发。

当接近荣市时,抗议者人数已达3万人,队伍绵延4公里。到达泰寮后,敌军出动2架飞机轰炸并射击抗议者,造成217人死亡,125人受伤。

Lãnh đạo tỉnh Nghệ An vào dâng hương, dâng hoa tại nhà tưởng niệm.
乂安省领导向纪念碑敬献香火和鲜花。

86年过去了,义静苏维埃运动和1930年9月12日示威游行的余音依然回荡。烈士们的名字和英雄气概,已成为义安人民爱国主义精神和为伟大事业牺牲的象征。

怀着崇敬和感激之情,阮德荣同志和省领导在具有历史意义的义静苏维埃纪念碑前敬献鲜花、上香,缅怀为革命斗争、为民族独立自由而牺牲的英雄烈士。

省领导代表省党委和人民承诺,将永远弘扬义静苏维埃运动的英雄传统和起义精神;继续团结、创新、携手并进,集中利用一切资源,将义静省建设得日益文明、繁荣昌盛。

朱清

相关新闻

特色义安报纸

最新的

敬香悼念义静省苏联烈士
供电内容管理系统- 产品