带奶奶去春节市场

莱湖 February 4, 2019 16:39

(Baonghean.vn)——一位身材高大的年轻人,步履笔直。他身旁是一位老奶奶,她驼着背,头发花白,挽着孙子的胳膊,在一年最后一天熙熙攘攘、喧闹不已的集市上穿行。“我带你去集市吧,你年纪大了,不能再离开村子太远了,但你很想念春节集市。”他转过身看着她,温柔地笑着说。

我突然停在市场中央,心中涌起一种难以言喻的感激之情。虽然什么也买不到,但我却感到无比满足,仿佛得到了金钱买不到的美好。

1. 儿童市场的回忆

Phiên chợ 30 tết là ký ức tuổi thơ của nhiều người. Ảnh Hồ Lài
春节30日的市场是许多人童年的回忆。摄影:何莱

春节30号那天,“国际大扫除”结束了,一切都比较干净整洁,我骑着自行车去了Giat市场,正好赶上今年最后一个集市日。

提起Giat市场,很多人或许会突然觉得似曾相识,仿佛在哪里见过。Giat市场曾是琼闾县和义安省黄梅镇最大的区级市场。市场在每月的双数日子开市:5号、10号、15号……,届时来自各地的商品都会聚集在这里,买卖和交换。

这里也是义安省著名的水牛和奶牛市场,作家阮明珠的短篇小说《Giat Market》就以此为背景。每年12月,市场从25日持续开放至30日,其中30日是儿童市场。在这一天,父母和祖父母会带着孩子和孙辈去市场买新衣服、玩具、糖果、气球,玩游戏等等。

我小时候,家住在中部一个贫困的地区,离吉亚特镇有十多公里,路上布满泥土和岩石,翻越陡坡,穿过田野。因此,每年去春节市场都充满着兴奋和期待。我们这些孩子,抬头仰望着市场里的一切,仿佛置身于一个神奇的世界。唱片店里播放着春节音乐,绿、红、紫、黄等色彩缤纷的气球簇拥着,还有各种各样的玩具、游戏,以及售卖糕点的摊位。我们不敢让父母为我们买所有东西,我们只需要几个气球吹起来就行了,除此之外,光是站在那里欣赏就很有趣了。

Phiên chợ Giát ngày 30 Tết. Ảnh: Hồ Lài
春节30日的Giat市场。照片:Ho Lai

但因为家离得很远,年底又忙,父母骑着自行车要花一上午的时间去区集市,所以每年我都会被带去村里的集市,那是一个位于山脚下路边的小市场。有一年,父母忙着收拾东西,打扫房间,邻居家还有好几户人家,都忘了时间。突然想起已经中午了,妈妈还是赶紧带我去了集市。那时集市快结束了,但人还是很多,只有孩子,我还有时间买一串爆竹(现在已经禁止了)和一个兔子玩偶,花了500越南盾。但我一路都叽叽喳喳地回家。

在我的童年时期,我经常被带到春节市场,尽管那段日子生活充满艰辛和困苦。看来,在那个年代,市场不仅仅是一个买卖的地方,也是一个玩乐、聚会、享受春节的地方。正因如此,大人们才默认把一年中最后一个市场留给孩子们,好让像我们这样的孩子长大后,拥有美好而珍贵的回忆。

2.带奶奶去市场 30

Bà khoác tay vào tay cháu, đi giữa chợ phiên đông đúc, ồn ào, tấp nập ngày cuối năm. Ảnh:  Hồ Lài
一年的最后一天,她挽着孙子的胳膊,穿过熙熙攘攘、人头攒动的市场。照片:何丽

现在轮到我带弟弟妹妹和侄女们去春节市场了。Giat市场现在熙熙攘攘,买卖熙熙攘攘。孩子们什么都不缺。然而,春节市场一年只有一次,我希望他们能在那里找到快乐,感受春节的氛围,或者仅仅是一些难忘的童年回忆。而我,就像一种难以戒除的习惯,一种怀旧之情,正在这个半新半旧的地区市场里,为自己寻找春节。

在熙熙攘攘的大人小孩之间,在市场边上一个不那么拥挤的角落,我突然看到一个年轻人正带着他的祖母去赶集。他穿着朴素的服装,身材高大,步履笔直。他旁边是一位驼背的祖母。她盘着老式的发髻,头发银白,穿着丝绸裤子和一件棕色的旧衬衫。她挽着孙子的胳膊,两人一起走着。“我带你去赶集吧,你年纪大了,不能再离开村子太远了,但你很想念春节集市。”他转过身看着她,温柔地笑着说。

熟悉的乡村春节市场景象。摄影:何莱

听到熟悉的声音,我一问,才知道他和我同村。我来自村头1组,他来自村尾10组。老太太或许是因为集市太拥挤嘈杂,听不太清楚,停下脚步,抬头看着我,说道:“阿姨,奶奶要去赶集,她走不动了,我送她吧。你也要去赶集吗?”

听着她的声音,她依然坚强。很多年前,当她还很坚强的时候,她曾多次去市场,不知不觉地弯了腰。但她扛着的蔬菜和鱼养育了她的子孙。如今,她再也没有力气独自走很远了,但每当春节来临,她就像坐立不安一样,想念市场,想去逛逛。而她的孙子也利用这段时间去取悦辛勤工作的祖母。

他给她提了一袋东西,里面有糖果和香,她说这些东西是让她在春节前摆在家里的祭坛上的。两人手牵手,在一年最后一天的喧嚣中,缓缓地走回家。

3.充满人性

以前,我们的祖父母常说:“春节30号的集市最贵,也最便宜。” 这句话的意思是,要么商品最贵,因为过了30号之后,集市要过完春节很久才会重新开市。要么商品极其便宜,就像“大减价”,因为过了30号之后就没人买了。但现在,所有东西似乎都“饱和”了,价格差距不大。

春节30日市场最贵,也最便宜。图片:Ho Lai

除了常年做大买卖的人,春节集市仿佛被那些囤积了一整年、等待着妇女和母亲们出售的乡村货物铺满了。农民们拔掉最后开完花的花坛,拿到集市上卖,赚点零花钱,因为今年春节天气暖和,花儿开得太早了。妇女们端着几串青香蕉、一串槟榔,或者几个从菜园里摘的柚子坐下来。“今天的柚子每个只要15000,你们这些孩子买给我带回家。”嘴上这么说着,但坐下来看看,琢磨琢磨,拿起来又放下,顾客们不满意就起身离开,她依然开心。到了这个年纪,她去集市挣点钱玩玩,待在家里也无聊。所以,每逢春节30号,她还是会去集市,聊天,打招呼,互相问候。

春节30号那天我本来没打算买什么,但当时站在市场中央,我的内心却更加充实。我找到了我想要的东西:在买卖之间,市场也是一个让我们看到人性、爱和人与人之间联系的地方,哪怕是最小的事物。

特色义安报纸

最新的

x
带奶奶去春节市场
供电内容管理系统- 产品