射箭队在朗良兰留下的足迹

玉芳 DNUM_BDZABZCACB 18:19

(Baonghean.vn)——80年过去了(1941年1月13日-2021年1月13日),但由黎宫领导的杜良起义的意义依然深刻。在清章和杜良,黎宫曾经驻扎军队、集结士兵的许多古老遗迹依然保留,提醒着我们越南人民历史上的里程碑。

Đội Cung tên thật là Nguyễn Văn Cung. Năm 1926, ông bị bắt đi lính khố xanh, đóng ở đồn Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa. Năm 1930-1931, để đàn áp cao trào Xô Viết - Nghệ Tĩnh đang lan tràn khắp nơi, đơn vị Đội Cung được điều từ Thanh Hóa về đóng ở đồn Kim Nhan, huyện Anh Sơn
射箭队的真名是阮文恭。1926年,他被迫入伍,身着蓝军服,驻扎在清化省滨山站。1930年至1931年,为了镇压当时四处蔓延的义静苏维埃运动,射箭队从清化调至安山县金仁站驻地。照片:Ngoc Phuong
3.Vùng đất Đồn Rạng xưa nằm bên bờ sông Lam, giáp 2 huyện Thanh Chương và Đô Lương, nay thuộc địa bàn xóm Trường Sơn xã Đại Đồng huyện Thanh Chương. Đồn có nhiệm vụ kiểm soát cả hai huyện Thanh Chương và Đô Lương cả đường bộ và đường thủy.
1941年1月8日,黎宫被任命为接替驻扎在清章县穰站的法国站长阿隆多的队长。穰站所在地原位于林河畔,与清章县和多良县接壤,现位于清章县大同乡长山村。该站负责通过公路和水路控制清章县和多良县。照片:玉芳
4.Trên vùng đất này hiện vẫn còn Đình Chợ Rạng, chứng kiến bao thăng trầm lịch sử, nơi đây đã in dấu chân của Đội Cung và các binh sỹ Đồn Rạng.
这片土地上,至今仍保留着见证了无数历史变迁的Cho Rang公社。这里留下了Doi Cung和Don Rang士兵的足迹。图片:Ngoc Phuong
Chùa Vườn xưa, nay thuộc vùng đất cơ quan Huyện ủy Đô Lương là nơi Đội Cung tập hợp binh sỹ, sau khi kéo quân từ Rạng lên Đô Lương. Một miếu nhỏ, giếng nước và bia dẫn tích được Huyện ủy Đô Lương khôi phục vào năm 2014 ngay trong khuôn viên cơ quan.
古老的武安寺如今位于杜良县委的土地上,是清军从朗(Rang)行军至杜良后集结士兵的地方。2014年,杜良县委在原址上修复了一座小庙、一口井和一座纪念碑。图片:Ngoc Phuong
6.Bia dẫn tích tại đây có ghi: “Vào hồi 1 giờ sáng ngày 13 tháng 1 năm 1941, ông Đội Nguyễn Văn Cung đã chọn nơi này làm vị trí tập kết quân khởi nghĩa và đến 6 giờ sáng cùng ngày đã phát lệnh đánh chiếm nhà dây thép, Đồn lính khố xanh tại khu vực ngã tư Thị Trấn- Đô Lương”.
碑文写道:“1941年1月13日凌晨1点,阮文恭上尉选择此处作为起义军的集结地,并于同日清晨6点下令攻占杜良镇路口的铁丝网房和绿衣士兵哨所。” 图片:Ngoc Phuong
Giếng Đồn Đô Lương hiện nay vẫn tồn tại, nằm trong khu dân cư thuộc khối 3 Thị Trấn- Đô Lương. Thời trước giếng là nơi binh lính sử dụng để sinh hoạt.
东都良井(Do Do Luong Well)至今仍存在,位于东都良镇3号住宅区。过去,这口井是士兵们日常活动的用水。图片:Ngoc Phuong
9.Cột cờ Đồn Đô Lương nằm giữa 2 bờ tường nhà ông Vũ Đình Mộc và Nguyễn Văn Nghị ở khối 3 Thị Trấn- Đô Lương. Ông Mộc cho biết, ngày trước lính Đồn thường chào cờ vào buổi sáng. 10.Trải qua 80 năm, cột cờ bằng thép đã hoen rỉ
杜良旗杆位于杜良镇3号楼武廷木先生和阮文义先生家的两堵墙之间。80年后,这根钢制旗杆已经锈蚀。图片:Ngoc Phuong
11.Cách cột cờ vài trăm mét, là gốc cây đa cổ thụ nơi tập hợp binh sỹ khi đánh Đồn Đô Lương. 12.Cây đa và ngôi miếu thờ nằm trong khuôn viên chợ Trung tâm thương mại Đô Lương
距离旗杆几百米处有一棵古老的榕树,当年攻打杜良堡时,士兵们曾聚集在这里。如今,这棵榕树和寺庙都位于杜良贸易中心市场内。图片:Ngoc Phuong
13.Tượng đài khởi nghĩa Đô Lương tại ngã 3 bưu điện. Khởi nghĩa Đô Lương còn được gọi với các tên khác như: Binh biến Rạng Lường, Binh biến Đô Lương, mặc dù thất bại nhưng cuộc khởi nghĩa có ý nghĩa quan trọng, thể hiện tinh thần yêu nước của các chiến sỹ cách mạng, không chịu làm nô lệ, khổ sai, vùng lên đấu tranh chống giặc ngoại xâm. Cuộc khởi nghĩa là tiếng chuông báo động cho các cuộc khởi nghĩa sau này đi đến thắng lợi. 14. Cứ đến ngày 13-1 hàng năm, Đảng bộ và chính quyền Đô Lương lại tổ chức nghi lễ trọng thể nhằm ôn lại truyền thống vùng lên nổi dậy của các binh sĩ và các chiến sĩ cách mạng. Chính máu đào của các binh sĩ và chiến sĩ cách mạng đã tô thắm thêm màu cờ của Tổ quốc, nét son hồng trong trang sử vàng cách mạng của dân tộc Việt Nam. Giờ đây, vùng đất mà Đội Cung làm nên cuộc Khởi nghĩa đã đổi thay và phát triển mạnh mẽ.
位于多良镇邮局路口的杜良起义纪念碑。杜良起义也被称为“戎良兵变”、“杜良起义”。虽然起义失败了,但意义重大,它展现了革命军人不甘沦为奴隶和苦役,奋起反抗外敌的爱国主义精神。这次起义为未来的起义敲响了警钟,引领起义走向胜利。每年1月13日,杜良党委和政府都会举行隆重的仪式,回顾军人和革命军人的起义传统。正是军人和革命军人的鲜血,为越南人民黄金革命史上的红色印记——国旗——增添了更鲜艳的色彩。如今,这片曾是杜良起义起点的土地,已经焕然一新,蓬勃发展。图片:玉芳

特色义安报纸

最新的

x
射箭队在朗良兰留下的足迹
供电内容管理系统- 产品