义安高原独特的师生候车室

丁俊 DNUM_CBZAJZCABJ 11:34

(Baonghean.vn) - 乂安省祥阳县谭泰小学 (Tuong Duong - Nghe An) 的科伊村小学 (Khoi Village Primary School) 只有两间教室,没有教师候车室,也没有学生阅览室。家长们捐赠竹子、芦苇和棕榈叶,建造了美观、温馨的候车室。

Phụ huynh tự nguyện góp vật liệu, công để làm nhà chờ cho giáo viên, nhà đọc sách, xích đu cho học sinh để các em có chỗ vui chơi trong thời gian nghỉ giải lao giữa các tiết học.
家长们自愿捐献材料和劳动力,为老师建造了等候室、阅览室,为学生建造了秋千,让学生们在课间休息时有地方玩耍。
Cô Lang Thị Thủy (người ngồi phía bên phải), GV điểm trường bản Khổi cho biết
科伊村学校的老师朗氏翠女士说:“这所学校距离主校区大约6公里。往年没有候车室,老师们只能在附近的居民家等着上课。有些日子,学校周围的居民家都不在,老师们只能在校外等着上课。今年,多亏家长和村里人修建了候车室,所有的老师都很高兴。”
Học sinh phấn khởi vì có nhà đọc sách thoáng mát, sạch sẽ, thân thiện với môi trường.
学生们很高兴能拥有一个凉爽、干净、环保的阅览室。
4 - 5 bạn ngồi trên chiế xích đu chắc chắn, vừa thư giãn vừa đọc sách, khiến mỗi ngày đến trường với các em là một ngày vui.
4-5个孩子坐在结实的秋千上,悠闲地看书,让他们在学校的每一天都成为快乐的一天。
Có không gian vừa thoáng mát, vừa yên tĩnh dường như đã tạo cảm hứng đọc sách cho các em học sinh
一个通风又安静的空间似乎激发了学生的阅读兴趣。

6. Từ nhà chờ, nhà đọc sách, xích đu...đều được làm từ những vật liệu sẵn có tại địa phương vừa rẻ lại vừa dễ kiếm như: Tre, nứa, lá cọ...Tất cả đều do người dân tự nguyện đóng góp.
候车室、阅览室、秋千……都是用当地便宜又容易找到的材料做的,比如:竹子、棕榈叶……都是人们自愿捐赠的。

7. Ngoài điểm trường bản Khổi thì điểm trưởng bản Xoóng Con phụ huynh cũng đóng góp công, vật liệu để làm nhà đọc sách và xích đu cho các em học sinh vui chơi. Trong ảnh học sinh điểm bản Xoóng Con đang đọc sách.
除了科伊村学校外,雄孔村村长的父母也出力出材,修建了阅览室和秋千,供学生们玩耍。
Dù những công trình còn tạm bợ, nhưng thế cũng đã làm cho cô và trò nơi đây cảm thấy vui.
虽然这些建设都是临时性的,但仍然让这里的师生们感到欣慰。

特色义安报纸

最新的

x
义安高原独特的师生候车室
供电内容管理系统- 产品