加快推进乂安省人民法院各类案件办理进度，提高办理质量

光伏：尊敬的同志，2023年，两级人民法院各项工作取得了许多成绩。请您介绍一下具体情况。

陈玉山同志：2023年，乂安省两级人民法院在面临诸多困难和挑战的总体背景下开展工作，但凭借扎实把握和积极、同步、大力实施多项有效措施，各项工作取得的成果基本满足要求。

2023年，全国两级人民法院共受理案件12409件，结案11829件，结案率达95.3%，较2022年（受理12397件，结案11973件）有所提高。各类案件结案率均超过法院指令规定的目标（其中，刑事案件结案率达98.2%，超过8.2%；民事案件结案率达92%，超过7%；行政案件结案率达73%，超过8%）。因主观原因撤销、变更判决、裁定的比率为0.3%，比国会决议规定的目标（不超过1.5%）低1.2个百分点。

两级人民法院配合各级人民检察院组织开展经验交流会287场，比上年增加13场。

光伏：那么乂安省人民法院能通过什么解决方案来实现这一结果呢？

陈玉山同志：为实现上述成果，2023年，两级人民法院领导和指导单位继续有效落实17项突破性举措，加快推进各类案件办理和审判等方面工作，提高质量。

同时，加强干部公务员政治教育，提高思想品德、组织纪律性、责任感、政治担当和职业道德。不断提高交流工作质量，着力破解职业障碍，提高司法职称公务员执业水平，及时化解案件。加强对两级人民法院审判工作的巡视和审查……

2023年，省人民法院成立了民事、行政案件两个督导小组，分别由两名副院长担任组长。今年以来，省人民法院积极推进存量案件的复核、新案件的办理，并跟踪每位法官办案情况和进展。自此，一批涉及多层次、多领域、多专业的疑难复杂案件得以解决。

省人民法院领导还与地方政府领导配合，配合法官开展调查取证工作；讨论取证困难以及机关行政活动中可以克服的问题，以便迅速解决案件，提高调解对话案件的成功率，防止发生影响安全和政治的群体性投诉和诉讼。

同时，在法院工作实施过程中，密切配合检察机关、地方及相关机构……

光伏：请问一下关于行政改革、逐步推进数字化转型、建设电子法院等方向，请问各位先生，两级人民法院具体落实情况如何？

陈玉山同志：义安省二级人民法院根据最高人民法院的总体指示，并落实省委关于2021-2030年期间推进义安省行政改革的第05-NQ/TU号决议、省级机关党委2021年4月12日关于加强党对省级机关行政改革的领导的第02-NQ/DUK号决议。在设施有限、人力资源匮乏、技术基础薄弱的情况下，尤其是区人民法院，二级人民法院已大力部署，以跟上总体政策。

目前，最高人民法院部署的应用软件已在两级人民法院得到有效应用，为报告、统计、监测、案件管理等工作团队节省了人力资源和时间……

关于在线审判，目前，省人民法院和第19/21区人民法院已安装在线系统，并组织了343起刑事和行政案件的审判（包括在乡级桥梁上审理的行政案件）。此外，省人民法院还与河内市高级人民法院桥梁点以及海防市、河静市和胡志明市的桥梁点连接，开展在线审判。尽管义安省拥有相对多的区级法院，但迄今为止，义安省第二人民法院是法院系统中组织在线审判的领先单位之一。

光伏：基于目前取得的成绩，能否介绍一下下一步工作的重点？

陈玉山同志：为继续圆满完成各项任务，落实司法改革要求和国会决议提出的目标要求，确定今后一个时期的工作目标和重点任务：继续同步采取措施，加快推进，提高各类案件的办理和审判质量；努力实现并超越国会决议提出的目标要求。

注重做好纠纷和信访案件的调解对话工作，彻底解决因主观原因造成案件逾期不审的问题，确保审判工作严格客观公正依法进行，防止冤假错案和罪犯外逃。

加强公务纪律，建设一支政治坚定、专业扎实、责任担当的干部队伍，为确保法院有效、高效运行作出贡献，正如越南国家主席武文赏在2024年法院工作部署会议上指出的：“法院的威信就是党、国家和政权的威信，就是人民对司法公正和社会公平的信任……”。

关于信息技术的应用，2024年及以后，省人民法院领导计划推广这一内容，特别是对于可以通过固定或移动连接点解决的案件和事项。

光伏：谢谢同志！