加快重点项目建设进度

DNUM_AJZAGZCABG 19:40

(Baonghean.vn)——6月9日,以越共中央委员、省委书记阮德荣同志为首的义安省工作代表团视察了该省一些重点项目和工程现场。

陪同视察的有省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志,省人民委员会副主席黄清田、黄越阳、黎玉华,省各厅局、行业领导以及正在实施工作和项目的地方领导。

在为期一天的时间里,省领导先后参观考察了省内重点项目,包括:东南经济区至杜良县和山社N5公路交通项目,全长28.5公里,投资总额达12,650亿越盾;马山集团食品厂(南甘工业区);在演州省土禄工业区N2公路进行实地考察;……黄梅市、琼吕市、义坛市、兴原市、门路市和荣市等重点项目。

 Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh kiểm tra thực địa Dự án đường N5 nối D4, khu tái định cư đường N5. Đây là tuyến đường phục vụ vận chuyển xi măng của Nhà máy xi măng Sông Lam xuống Cảng nước sâu Nghi Thiết.
阮德荣同志视察了连接D4公路与N5公路安置区的N5公路项目现场。这是从宋林水泥厂到宜切深水港的水泥运输路线。
2. Các đồng chí lãnh đạo tỉnh thăm dây chuyền sản xuất nước mắn của Trung tâm Công nghiệp thực phẩm Masan do tập đoàn Masan đầu tư tại Khu công nghiệp Nam Cấm. Khi hoàn thiện, dự án sẽ tạo ra khoảng 1.000 việc làm cho lao động và đóng góp vào ngân sách khoảng 3.000 tỷ đồng trong 10 năm tới.
参观马山集团在南甘工业园区投资兴建的马山食品工业中心鱼露生产线。该项目建成后,将创造约1000个就业岗位,并在未来10年内为国家预算贡献约3万亿越南盾。
Đoàn công tác của tỉnh khảo sát đoạn đường 500m nằm trên trục đường nối Khu công nghiệp Đồng hồi và khu kinh tế Nghi Sơn. Đây là con đường huyết mạch, tạo nên động lực tăng trưởng cho vùng Nam Thanh - Bắc Nghệ, tuy nhiên do một số vướng mắc nên sau nhiều năm đoạn đường này vẫn còn rất dang dở.
省代表团考察了连接同海工业园区和宜山经济区的500米路段。这条路段是一条重要的道路,为南城-北义地区的发展注入了动力。然而,由于一些问题,经过多年的建设,该路段至今仍未完工。
Rời KCN Hoàng Mai, đồng chí Nguyễn Đắc Vinh và đoàn công tác tiếp tục tới khảo sát dự án đường vào Nhà máy xi măng Tân Thắng (huyện Quỳnh Lưu). Tuyến đường này có chiều dài 7 km, rộng ... phục vụ vận chuyển xi măng và dân sinh trên địa bàn.
离开黄梅工业区后,阮德荣同志一行继续考察通往琼闾县新胜水泥厂的道路工程。该路全长7公里,服务于水泥运输和当地人民的生活。
Tiếp đó các đồng chí lãnh đạo tỉnh thăm Dự án nhà máy chế biến gỗ MDF Nghĩa Đàn. Dự án gồm 2 dây chuyền là máy ván thanh có công suất thiết kế 12.000 mét khối/năm, công suất tiêu thụ 30.000 mét khối/năm và nhà máy MDF có công suất thiết kế 130.000 mét khối/năm, công suất tiêu thụ 240.000 mét khối/năm. Hiện nhà máy bước đầu đã đi vào hoạt động và những sản phẩm đầu tiên đã xuất xưởng được khách hành trong, ngoài nước đánh giá cao.
当天,代表团参观了义丹MDF木材加工厂项目。该项目包括两条板材生产线,设计产能为12,000立方米。3/年消耗量3万立方米3/年,MDF工厂设计产能为13万立方米3/年消耗量24万立方米3/年。工厂已开始运营,第一批产品已发货并受到国内外客户的高度评价。
Lãnh đạo tỉnh thăm trung tâm sản xuất rau sạch của tập đoàn TH.
省领导莅临TH集团净菜生产中心参观指导。
Đồng chí Bí thư Tỉnh ủy chúc mừng và đánh giá cao thành công của tập đoàn TH trong lĩnh vực nông nghiệp nghệ cao. Đồng thời khẳng định tỉnh sẽ luôn đồng hành cùng doanh nghiệp trong lĩnh vực này.
省委书记对TH集团在高科技农业领域取得的成就表示祝贺和高度评价,同时强调,省政府将始终陪伴企业在该领域发展。
Tiếp tục chuyến công tác, buổi chiều các đồng chí lãnh đạo tỉnh tới thăm Khu liên hợp Công nghiệp, đô thị và dịch vụ VSIP Nghệ An. Hiện công tác giải phóng mặt bằng của dự án cơ bản đã hoàn thành và đã có 1 doanh nghiệp đăng ký đầu tư. VSIP Nghệ An đang gấp rút thi công hạng mục nhà xưởng để kêu gọi thêm nhiều doanh nghiệp đến đầu tư.
今天下午,省领导们继续工作访问,参观了越南工业园区义安省工业、城市和服务业综合体。目前,该项目的场地清理工作已基本完成,已有1家企业注册投资。越南工业园区义安省正加紧建设工厂区,以吸引更多企业前来投资。
Lãnh đạo tỉnh nghe báo cáo tiến độ Dự án cầu Yên Xuân. Theo đó, cầu Yên Xuân sẽ hợp long vào ngày 20/7 và khánh thành vào đúng dịp quốc khánh 2/9.
省领导听取了安春大桥工程进展汇报。根据计划,安春大桥将于7月20日合龙,南北岸引桥段将加紧施工,以便于9月2日国庆节举行通车典礼。
Lãnh đạo Cảng Cửa Lò giới thiệu về quy mô, công suất bốc giỡ hàng hóa thông qua cảng.
库阿洛港领导介绍了该港口的规模和货物装卸能力。
Thăm Dự án Kênh Bắc, đồng chí Nguyễn Đắc Vinh đề nghị các đơn vị đẩy nhanh tiến độ dự án nhằm tạo cho TP. Vinh sớm có một diện mạo vừa xanh, sạch, đẹp và thân thiện với môi trường.
阮德荣同志视察北运河工程时要求各单位加快推进工程进度,为荣市打造绿色、洁净、美丽、环保的面貌。

参观调研省内重点项目,听取各单位、地方汇报项目进展情况、规模以及投资商和施工单位遇到的困难和障碍……省委书记阮德荣感谢企业对义安的信任和选择投资。为回报投资者的信任,他强调,地方将继续支持和陪伴企业有效挖掘土地潜力和优势,发展经济,为解决就业、增加工人收入做出贡献。

对于企业面临的困难,他承诺,该省将努力商讨解决办法,同时指示有关部门、部门和单位采取有力措施,与企业携手加快项目进度,早日将义安省打造成中北地区金融、贸易、旅游、教育培训、科技、医疗、文化、体育、高科技产业中心本着政治局第26号决议的精神。

南景

相关新闻

特色义安报纸

最新的

加快重点项目建设进度
供电内容管理系统- 产品