南丹村第一口井

忠福强乡Vung Chua村的老人说，很久以前，忠干村Vung村的村民挖了Vung井，用于日常用水。随着家家户户挖井的风潮兴起，Vung井逐渐被人们遗忘。几十年过去了，Vung井只剩下些许痕迹，如今，当地村民齐心协力，修复了这口古老的Vung井。图片：Huy Thu

以前，Vung 井是一口土井，井壁很高，以防止田里的水溢出，井内还放置了粗竹竿，以防止山体滑坡。井里有一座用铁木制成的桥。如今，Vung 井已修复，其建造和组装使用了多种类型的石头（青石、红土……），尺寸相当大。照片：Huy Thu

井壁直径14米，井底直径逾7米，井壁周长近44米。井深5.5米。井东侧有一门，门上有多个台阶，井内有一根旗杆，用于在节假日和春节悬挂旗帜。井壁周围的井底宽2米。图片：Huy Thu

井口两侧立有两根高逾2.5米的石柱，石柱前方雕刻着两条石龙。井口左侧（从内向外看）有一个石香炉，供人们焚香祭拜当地神灵——龙泉——矿脉之主……右侧是一块刻有井名的石碑。摄影：Huy Thu

井前的一对石龙雕塑令人印象深刻。井门设有开关门，仅在必要时开启，以防止发生意外。图片：Huy Thu

井壁由33块石板和数十根石柱构成，石柱上雕刻着精美的花朵、树叶和莲蓬。建造这口井耗资近10亿越南盾，由当地居民和远离家乡的孩子们共同出资。图片：Huy Thu

Vung 井不仅经过精心设计，营造出“现代而又古老”的美感，其旁边还矗立着一棵“在其他地方难得一见”的古老村落榕树。图片：Huy Thu

据当地人介绍，这棵榕树历史悠久，枝繁叶茂。在修复水井的过程中，一些伸向水井的榕树枝被砍掉，以防止树叶掉入井中。图片：Huy Thu

自从村里的水井修复后，翁井区就成了当地居民玩耍、社交和避暑的好去处。图片：Huy Thu

原南忠乡人民委员会主席、现任忠福强乡老年协会主席阮福定先生（71岁）表示：“过去，翁井不仅为当地居民（翁村、嘎村、哈村）提供生活用水，还为驻扎在当地的军工厂和部队提供用水。翁井与忠干村民世世代代息息相关，修复翁井旨在为保护和保存故乡的文物做出贡献。” 图片：Huy Thu