乂安省部分农村地区清洁水价格提案

必要性

义安省512个农村清洁水项目中，由24个单位管理的28个供水项目正在收取水费。此外，还有457个自流水项目，其中只有5个项目设有管理、运营和开发实体，需要收取水费。其余452个项目主要以项目管理为主，居民无需支付水费。

因此，由于民众的节约意识不够，很多家庭供水工程长期来看效果不佳，随意浪费水资源，没有自掏腰包的意识，依赖国家投资，导致很多工程得不到及时维护和维修。

珠江乡（Quy Chau）的公共厕所和水箱系统已经废弃了七八年。图片：PV

目前，组织管理、运营、开发和使用乂安省农村集中供水工程的单位主要有：乡人民委员会、灌溉站、公司、合作社、省生活用水和农村环境卫生中心（产生收入的公共服务单位）。

对于采用抽水发电并接入电网的供水项目，农村地区的清洁水价格主要按照《义安省清洁水价决策》中的价格框架，由当地民众与当地政府协商确定。然而，从各县、市、镇上报的数据来看，一些地方由于供水项目管理不力，导致用户水价偏高，水资源流失和渗漏现象较为严重。

位于昆强县志溪乡莲亭村的重力供水水箱运行良好。图片：Ba Hau

根据2007年7月11日第117/2007/ND-CP号法令第54条关于清洁水生产、供应和消费的规定，省人民委员会根据财政部规定的价格框架，批准水价方案并公布其管辖区域内日常生活清洁水的价格表。然而，在义安省，尚未出台任何决议来规范该省农村地区的生活用水价格。

为了使农村清洁水消费价格确保按照现行规定正确、充分计算的原则，保证工程的运行、维护和可持续维护成本，适合人民的支付能力，并在预算有限的情况下按照现行规定履行义务，出台农村清洁水消费价格管理决定是十分必要的。

Tran Viet Dung先生 - 财政部副主任

省人民委员会是主管机关，负责批准供水单位提交的清洁水价格方案，并根据财政部发布的价格框架，发布全省家庭清洁水具体价格表。去年2月，在省人民委员会例会上，义安省人民委员会一致通过了规范义安省农村地区清洁水消费价格的决定。

（大图）归合县周清乡平良安置区建造的水箱在使用前遭到损坏。照片：Huong Thu；（小图）福山乡（Anh Son）高威村的泰族民众建造了自流水系统，供日常使用。照片：Huyen Trang

清洁水消费价格

据财政部报告，乂安省农村地区清洁水价格具体如下：Tuong Duong 县 Lang Nhung、Khe Bo 乡（Tam Quang 乡）、Cay Me 乡（Thach Giam 乡）、Ban Mon 乡（Thach Giam 乡）、Tam Thai 乡供水厂和 Con Cuong 县 Chi Khe 乡供水厂的自来水厂清洁水消耗价格为 2,500 越南盾/立方米。³此价格包含增值税、森林环境保护服务费（52越南盾/平方米）³），不包括按规定征收的生活污水环保费和折旧费用。

石岩乡凯美村的村民们很高兴能够主动为家人提供水源。图片：梅玄

同时，义同乡（新祺县）供水厂、明京乡、明合乡、三合乡、义春乡（归合县）供水厂的抽水供水厂清洁水消费价格为 6,500 越南盾/立方米。³此价格包含增值税、森林环境保护服务费（52越南盾/平方米）³)，固定资产折旧成本为500越南盾/平方米³；不含按规定征收的生活污水环境保护费。

下列供水厂配有驱动泵的供水厂：保成、同成、红成、合成、仁成、寿成、山成乡（安城县）；琼多、琼成、琼石乡（琼吕县）；演州县；宜林乡（宜禄县）；兴胜、兴福、兴新、隆成、演安乡集中供水厂，由清洁水和农村环境卫生中心管理，价格为 7,000 越南盾/立方米³。

南盛乡（安城）居民没有自来水。图片：Van Truong

此价格包含增值税及森林环境保护服务费52越南盾/平方米。³固定资产折旧成本为1,000越南盾/平方米³；不含按规定征收的生活污水环境保护费。

此外，对于使用灌溉工程原水的项目，输入原水成本按900越南盾/立方米计算，纳入本条第2款和第3款清洁水产品消费价格中。³。