大雨中，Qua Son 庙会开幕

瓜山庙建于李朝，供奉的是李公渊国王的第八个儿子魏明王李一光，他开疆拓土，抗击外敌，保卫边境，发展还州农业经济，功不可没。

修复后的瓜山寺。摄影：Huy Thu

李一光死后，人们在瓜山山脚下修建了一座瓜山庙，瓜山庙除了供奉魏明王李一光外，还供奉李国王派来辅佐李一光政务的两位王子同政王和德清王。

杜良县领导在雨中击鼓，拉开节日序幕。图片：Huy Thu

千百年来，瓜山寺屡经修葺，增修。至20世纪初，该寺规模已达七座建筑，被列为国家级、国际级寺庙（即国家负责修建和供奉的寺庙），并被誉为义安省最神圣的圣名之一：“一为公，二为瓜，三为白马，四为昭忠”。

抗战时期，该寺遭到严重破坏，上世纪90年代在旧址上修复、修葺，现存下、中、上殿3座建筑。

关山寺内举行的军事翻转仪式。图片：Huy Thu

为了满足各地民众和游客到果山寺参拜、进香的愿望，近年来，杜良县定期投入资金对果山寺进行修缮和装饰。在佛诞节开幕前夕，果山寺焕然一新，寺内设有佛堂、佛堂庭院和游船码头，显得宽敞明亮。

寺庙主体区域包含三进门、礼仪门、上下殿、左右厢房、神殿、传统房屋、陵墓、祭祀用房、仓库等众多建筑，均经过修缮和重新布局，布局对称和谐。随着寺庙内祭祀设施的投资、翻新和升级，寺庙内的花园和观赏植物系统也得到了精心维护。

林河上的翻水仪式。图片：Huy Thu

寺庙前的寺庙码头和拉姆河堤岸已重建，不仅有利于防止山体滑坡、美化景观，而且越来越能满足举办节庆活动、服务人民群众和游客的需要。

每年举办一次的Qua Son庙会是为了保存、维护和弘扬祖国和民族的文化价值，纪念神灵的功德，展示铭记饮水源的传统，满足世界各地人民和游客的精神文化需求，为传统教育做出贡献，加强社区团结。

瓜山庙会期间精彩的划船和游泳活动。图片：Huy Thu

果山寺已被国家列为国家级历史文化遗产，果山寺节于2018年被列为国家级非物质文化遗产。

2023年果山庙会从2月8日至2月10日（即桂毛年1月18日至20日）举行，有许多精彩的活动，如宣告大典、登基大典、登基大典、龙舟竞渡、民间游戏（拔河、推棍）、体育比赛、文艺表演......其中，翻军游戏、神像游行和龙舟竞渡是该节日重要且独特的亮点。

瓜山庙会期间，杜良县的特色农产品展位。图片：Huy Thu

杜良县领导敲响锣鼓，拉开节日序幕后，军队调动仪式在寺庙院内和拉姆河上举行。由于大雨，游行活动被迫推迟，但从拉姆河到巴布塔的神游行活动仍然隆重举行。

来到2023年果山庙会，游客不仅可以进香感谢神灵，表达敬意，还可以体验古老而神圣的节日空间，品尝和购买凉地著名特产。