经过漫长的假期后,义安省的学生们重返校园,学校为他们测量体温并使用免费的洗手液。

我的哈 March 2, 2020 11:19

(Baonghean.vn)——今天上午,3月2日,义安省100多所高中、继续教育中心、大学和学院的学生返校。然而,由于新冠肺炎疫情形势复杂多变,各学校在开展教学活动的同时,仍在严格执行疫情防控工作。

Buổi sáng của ngày đầu tiên đi học trở lại, học sinh của Trường THPT Nguyễn Trường Tộ được đo thân nhiệt. Ảnh: Mỹ Hà
开学第一天早上,学生们的学习恢复了正常。然而,他们对新冠肺炎疫情防控的意识有所提高,大多数学生都知道如何正确佩戴口罩保护自己。照片:My Ha
Để phòng ngừa dịch bệnh, Trường THPT Nguyễn Trường Tộ đã đo thân nhiệt cho học sinh ở ngay cổng trường. Ảnh - Mỹ Hà
为防控疫情,荣市阮长图高中在校门口为学生测量体温。照片:My Ha
Sức khỏe của các em ổn định. Ảnh: Mỹ Hà
身体状况稳定的学生可以照常到校上课。图片:My Ha
Trong những ngày nghỉ giáo viên đã tự pha chế nước rửa tay diệt khuẩn cho học sinh. Ảnh: Mỹ Hà
此前,在假期期间,阮长图高中以及该省许多其他学校的老师都曾为学生自制洗手液。照片:My Ha
Ở mỗi lớp học sẽ được trang bị một lọ nước sát khuẩn để học sinh tự vệ sinh cá nhân. Ảnh: Mỹ Hà
因此,每个教室都配备了一瓶洗手液,供学生个人卫生使用。照片:My Ha
Do đang trong mùa dịch bệnh, buổi chào cờ vào sáng thứ 2 được chuyển vào trong lớp và giáo viên chủ nhiệm sẽ hướng dẫn học sinh cách phòng tránh bệnh ở lớp học. Ở đây, từ buổi học này, mỗi học sinh sẽ được trang bị một cốc uống nước riêng thay vì dùng chung như trước kia. Ảnh: Mỹ Hà
由于疫情影响,每周一上午的升旗仪式已移至教室举行,班主任将指导学生如何在教室预防疾病。此外,每位学生将拥有自己的水杯,不再像以前那样共用。照片:My Ha
Dù là học sinh THPT những các em cũng tự nhắc nhau việc rửa tay đúng cách theo hướng dẫn của Bộ Y tế
虽然他们只是高中生,但他们会互相提醒按照卫生部的指示正确洗手。照片:My Ha
Ở Trường THPT Quế Phong nơi đang có 92 học sinh bán trú và hàng trăm học sinh mới trở về từ các thôn bản, giáo viên đã đến từng nhà đo thân nhiệt cho học sinh. Ảnh: Mỹ Hà
在桂峰中学,这所学校有92名寄宿生和数百名刚从农村返回的学生,老师们挨家挨户地为学生测量体温。照片:Chien Thang
Chuẩn bị cho đợt học tập trung dài ngày, hành trang của sinh viên có thêm khẩu trang và các loại thuốc xịt muồi và dung dịch khử trùng. Ảnh - Mỹ Hà
今天上午,荣市医科大学的许多学生前往荣市国防教育中心开始训练。为了应对长时间的强化学习,学生们的行李中都备有口罩、驱蚊剂和消毒液。(图片:My Ha)
Khi vào đăng ký phòng ở Ký túc xá,  sinh viên sẽ khai báo tình hình sức khỏe và hoàn cảnh gia đình. Ảnh: Mỹ Hà
学生在办理宿舍房间登记时,需申报健康状况和家庭情况,尤其关注有亲属或家人在疫情国家工作的情况。荣市大学目前有来自50多个省市的学生,以及来自老挝和泰国的学生,因此申报工作尤为重要。(图片:My Ha)
Vì các sinh viên đều ở tập trung nên việc đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm ở nhà ăn cũng được chú trọng. Ảnh: Mỹ Hà
此外,由于所有学生都住在一起,确保食堂的食品卫生和安全也是重中之重,首要目标是保障学生的健康。照片:My Ha

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
经过漫长的假期后,义安省的学生们重返校园,学校为他们测量体温并使用免费的洗手液。
供电内容管理系统- 一款产品猫咪