越共中央总书记、国家主席阮富仲在越南第十三次国会闭幕会上的讲话

越共中央总书记、国家主席阮富仲在越南第十三次国会发表闭幕词。图片来源：越通社

亲爱的代表大会主席团！

尊敬的各位来宾！

尊敬的代表们！尊敬的国会！

经过7天多的紧急认真工作，本着“团结- 民主 - 纪律 - 创造力 - 发展”我们党的第十三次全国代表大会以对党、对人民、对国家高度负责的态度，取得了圆满成功，完成了确定的各项内容和计划，比原计划提前近两天闭幕。

大会进行了热烈、坦诚、民主的讨论，一致通过了重要文件，包括：政治报告；总结2011-2020年十年经济社会发展战略执行情况、制定2021-2030年十年经济社会发展战略的报告；评估2016-2020年五年经济社会发展任务执行成果和2021-2025年五年经济社会发展方向任务的报告；总结越共十二届三中全会以来党的建设和党章执行情况的报告；回顾越共十二届三中全会领导和指导工作的报告。

大会选举产生了越共第十三届中央委员会，由200名代表500多万党员的同志组成，在品质、道德、能力和水平上完全胜任，能够担负起党和人民赋予的重任。

越共第十三届中央委员会在大会上亮相。图片：Thanh Duy

眼镜吨国会！

本届大会通过的各项文件是在深刻总结理论和实践的基础上制定的，凝聚了全党、全民和全军的智慧、意志和愿望。这些文件总结并评估了党的十二大决议的执行情况，回顾了革新事业35周年、1991年纲领实施30周年；总结了纲领实施十年（2011年补充发展）、2011-2020年十年经济社会发展战略；提出了2021-2025年五年阶段经济社会发展方向和任务；确定了2030年目标、方向和愿景以及2045年国家发展愿景。

大会体现了新时期全党、全民、全军团结一致的意志和决心，胜利实现政治报告中提出的总体发展目标：“提高党的领导能力、执政能力和战斗力，全面建设廉洁坚强的党和政治体系，增强人民对党、国家和社会主义制度的信任；引起欲望国家发展繁荣、幸福、意志的发展和力量大团结民族团结和发挥时代力量，全面同步推进创新型国家、工业化、现代化，坚决维护加强祖国建设，维护和平稳定环境，力争到21世纪中叶将我国建成社会主义定向发达国家。“。

大会讨论并通过了重要决议，旨在正确全面地指导、引领和指挥国家快速可持续发展、建设和保卫祖国的实施进程、方向和任务。

代表们投票通过越南共产党第十三次全国代表大会决议。图片来源：越通社

大会肯定，我党继续坚持马克思列宁主义和胡志明思想，根据越南各个时期的实际不断运用和创造性地发展这些思想；坚持民族独立和社会主义目标；走创新道路，实现民族独立和社会主义目标。民富、国强、民主、公平、文明同时，强调我党要加强建设和整顿真正廉洁坚强的党政体系；继续提高党的领导才能和执政能力，根据越南国情和时代发展潮流，制定和执行路线、路线方针。及时制度化、具体化，正确有效地贯彻落实党的路线、路线方针、国家政策和法律，克服领导、指导和组织方面的弱点。提高党委、党组织和每一位党员干部，首先是各级领导干部和战略层级干部的水平、政治素质、素养、智慧和战斗精神。保持党的工人阶级性质，严格执行党的原则、机制和规定，在严明党的纪律和秩序的同时，大力弘扬民主。

眼镜吨国会！

大会衷心感谢并赞赏越共十二届中央执行委员会委员、政治局委员和书记处书记的各位同志们的杰出贡献和奉献精神，但这次他们不再竞选第十三届中央执行委员会委员。我祝愿你们身体健康、阖家幸福，并继续为党和国家的光荣事业贡献你们的热情、能力和经验。

此次大会严格按照党章召开，明智地选拔和选举了合格、优秀的同志加入越共十三届中央委员会。大会赋予十三届中央委员会领导全党、全民、全军胜利完成大会决议的责任。深知党、人民和国家肩负的重大责任，十三届中央委员会誓言全心全意、全心全意、全心全意团结一心，为祖国和人民服务，以伟大主席胡志明为榜样，不断培养、锻炼和提高能力、素质、政治素质和道德素质，发扬智慧，与全党、全民、全军一道，竭尽全力，为胜利完成大会提出的宏伟目标和任务而奋斗。

越共十三届中央委员会第一次会议全景。图片来源：越通社

亲爱的同志们！！

此时此刻，我们可以高兴地向全党、全民、全军报告：全国代表大会我们党的第十三次全国代表大会取得了巨大成功。漂亮的！

大会热烈欢迎并诚挚感谢各级党委、各级党组织、老革命家、国会代表、祖国阵线、各社会政治组织、各人民团体、全体干部、党员、知名人士、知识分子、全国广大人民和海外同胞，他们热情、负责地参加大会文件起草工作，提出宝贵意见，为大会取得成功作出重要贡献。

大会向出席大会开幕式和闭幕式、向大会发来贺电和贺信、表达对我党、我国人民和我国友好团结情谊的各政党、组织和国际友人表示诚挚和深切的感谢。

大会热烈欢迎并诚挚感谢国内外新闻机构、新闻工作者出席大会并及时报道大会。

大会对大会筹备小组委员会、大会组织小组委员会、各级、部门、机关、单位和全体干部、公务员、公职人员、工人、军队官兵的奉献精神和优良服务表示充分肯定和感谢，为大会成功召开作出了切实贡献。

党的十三大胜利召开将有力鼓舞全党、全民、全军继续战胜一切困难和挑战，抓住机遇和优势，为早日把我国建成发达、高收入、社会主义定向国家而奋斗。

我建议：大会结束后，各级党委、各组织、全体党员干部要着力向全党、全民、全军广泛宣传和深入学习领会大会决议和文件，抓紧制定和落实各项计划和行动方案，广泛开展爱国竞赛运动，发扬创新创造精神，克服一切困难和挑战，早日将大会决议付诸实践，把大会各项重要决定生动活泼地转化为现实，而不是因为大会结束了就结束了。

这仅仅是个开始，能不能做到，决议将来能不能变成活生生的现实，能不能创造出给人民带来富裕幸福的物质财富，才是大会真正的成功。这一点非常重要；经过检查和总结，我们仍然承认组织实施仍然是薄弱环节。今后，我们必须高度重视。要做到这一点，必须制度化、具体化，有具体的方案和行动计划，从上到下，严密领导，具体、坚决，经常检查督促，及时表彰奖励好人和好事；对做错事、破坏党的决议、违反党的决议的人，要批评甚至处分。这种精神才是关键。

大会号召全党、全民、全军和海内外同胞，最大限度发扬爱国主义精神、自力更生意志、民族大团结力量，为胜利完成大会决议而奋斗，明年必发展比去年更好；第 13 届任期必须好的超过 12 个学期。

越南第十三次代表大会全景。摄影：Thanh Duy

尊敬的国会！

在庆祝光荣的越南共产党建党91周年（1930年2月3日—2021年2月3日）和迎接牛年、带来各种美好事物的气氛中，我们感到自豪并深信全党和全国人民的力量、勇气、智慧和意志，相信我们国家的光明未来。

英雄文明的越南人民永垂不朽！

光荣的越南共产党万岁！

越南社会主义共和国万岁！

伟大的胡志明主席永远活在我们的事业中！

再次向战友们表示衷心的感谢！