荣市市区：新空间，新面貌

荣市行政中心。图片：Sy Minh

亮点

2017年，在中央政府的重视和指导下，荣市各级各部门集中力量开展活动，取得积极的经济社会成果。24项目标中有22项完成并超过计划；经济增长率达到9.02%，高于同期（2016年为8.8%）。其中，工业-建筑业增长9.77%，服务业增长8.92%，农林渔业下降2.49%。人均收入达到7650万越南盾/计划7630万越南盾/年。经济结构朝着积极的方向转变，其中服务业比重为66.36%，工业-建筑业比重为32.15%。

为了实现这些成果，该市致力于清理土地，为该地区的众多项目提供服务，为完成以下重点项目创造动力：完成场地清理并移交给 VSIP 工业园区、荣市城市子项目下的项目、荣市 - Cua Lo 路......

年内，全市社会发展投资总额预计达14.367万亿越南盾，同比增长11.9%。贸易、服务、旅游、银行和金融、邮电和运输活动继续发展。服务业生产总值预计达17.05万亿越南盾，达计划的100.3%，同比增长10.3%。商品零售总额预计达16.80万亿越南盾，增长11.9%。旅游活动在服务质量和设施方面稳步发展，游客人数达189万人次，同比增长1.6%，旅游收入达9450亿越南盾，同比增长31.2%。

穿过荣市宜金乡的南北铁路立交桥。图片来源：广安省

在农业领域，出现了许多新模式，如在宜莲乡2、3村采用以色列技术种植安全蔬菜，规模为13公顷；在宜金乡5村种植蔬菜、块茎和水果，生产芦笋和脆皮鲩鱼；在兴化乡2公顷土地上按照VietGAP标准生产优质大米；在关宝乡、边水乡、雄勇乡、雄禄乡扩大蘑菇生产……

对外交往方面，我市继续取得积极成果。与日本、韩国等国友好省份的友好交往活动不断推进，举行了“南长州茶山街”落成典礼，并在荣市市场三楼设立了韩国企业产品展区。我市还与同奈省边和市举行了会谈交流，与中国广州市柳州市签署了友好城市意向书……

去年，该市积极开展城市秩序管理，清理道路、人行道交通安全带等违法行为。教育培训工作不断加强，安全秩序得到保障。特别是，教育培训质量和成绩继续保持全省领先地位。潘佩珠高中十年级考试（各专业科目毕业生代表，录取率达76%）显示，67名学生获得国家级优秀学生称号，111名学生获得省级优秀学生称号。

荣省市领导视察并督促该地区的清理工作。摄影：Chau Lan

建筑和项目的新面貌

2017年，该市的努力得到了认可，许多工程和项目竣工，为将城市提升为一级城市做出贡献。其中，荣市城市发展子项目（WB）已完成许多项目，如：连接53公顷调节湖的北运河堤岸；城堡护城河堤岸、Cua Nam湖；荣市 - 雄西路，连接46号国道 - 林河的公路；2号、3号沟渠盖板。与此同时，荣河旅游路、黎宁路、160米荣市 - Cua Lo路、黎茅路延长线、李常杰路、2座Cua Nam和Quan Banh铁路立交桥等工程也已竣工，产生了积极效果。此外，光中公寓楼、T&T大楼、忠德、特科、孟青的改造，新城区项目：永新、黎宁大道沿线……成为该市的亮点。

北运河堤坝工程已竣工。摄影：Chau Lan

目前，荣市正积极筹备实施亚洲开发银行（ADB）贷款的排水和污水处理项目。荣市人民委员会主席阮怀安表示：“2018年，荣市将努力在庆祝黄忠都路建市230周年、荣市一级城区创建10周年等各项工作中取得丰硕成果。目前，荣市基础设施投资和升级改造工作正在推进，一批重点项目即将投入运营，这将进一步拓展城市空间，创造新的生产能力，为促进经济增长、增加财政收入和改善人民生活做出贡献。”

该市继续集中精力落实政府总理关于到2020年发展荣市项目的2468号决定，本着政治局第26号决议的精神，吸引众多投资者前来学习和创业，为建设充满活力的城市做出贡献，成为整个中北地区的经济、文化、社会、教育和服务中心。