越南外交部代表团与美国大使馆参观了位于 Thanh Chuong 的 MIA 现场

守江 November 27, 2021 16:15

(Baonghean.vn)- 11月27日,以越南外交部副部长阮国勇为首的越南外交部工作代表团和以美国代理副大使诺亚·扎林为首的美国大使馆工作代表团前往位于Thanh Chuong县Thanh Tien乡的挖掘现场,搜寻失踪的美国士兵。

乂安省方面陪同代表团出访的有:省人民委员会副主席黎玉和,外事局局长陈庆实,清章县委书记阮海阳,县委副书记、清章县人民委员会主席郑文雅。

搜寻失踪美军士兵的工作已在越南多个省市持续进行30多年。越南政府已向美国政府遣返了156具遗骸,共计900多具。

在清昌县清仙乡,越南第145次MIA行动正在进行中。现场挖掘工作已进行了30天,预计还将持续15天。

工作组活动的一些图片:

Lãnh đạo huyện Thanh Chương tiếp và cùng tham gia chuyến thăm hiện trường của đoàn công tác. Thời gian qua, cấp ủy, chính quyền và nhân dân xã Thanh Tiên nói riêng, huyện Thanh Chương nói chung đã tích cực phối hợp, hỗ trợ, giúp đỡ hoạt động MIA triển khai hiệu quả trên địa bàn xóm Thanh Liêu. Ảnh: TG
省人民委员会、外交部、清章县领导接待并参与了工作组的实地考察。近年来,清仙乡乃至整个清章县的党委、政府和人民积极配合、支持和帮助清辽村有效开展MIA活动。图片:TG
Thực địa diễn ra công tác khai quật, tìm kiếm hài cốt, di vật của quân nhân Mỹ mất tích trong chiến tranh. Để tạo điều kiện cho hoạt động MIA diễn ra nhanh chóng, hơn 100 người dân địa phương đã tham gia hỗ trợ từ khâu khai quật đến sàng lọc, tìm kiếm các mảnh vỡ máy bay, các mẫu khả nghi... Ảnh: TG
挖掘工作正在进行中,旨在搜寻战争期间失踪的美国士兵遗骸和文物。为了协助“失踪人员”行动的快速实施,超过100名当地居民参与其中,从挖掘阶段到筛选和搜寻飞机残骸、可疑样本……图片:TG
Các thành viên trong đội MIA Hoa Kỳ trực tiếp khai quật tại hiện trường, với sự tư vấn của 2 chuyên gia nhân chủng học, khoanh vùng tìm kiếm và tiến hành đào sâu khoảng 40 cm trong quá trình tìm kiếm. Ảnh: TG
美国失踪人员搜救队成员在两名人类学家的建议下直接在现场进行挖掘,在搜寻过程中划定了区域并挖掘了约40厘米深。越南外交部副部长阮国勇高度评价美越失踪人员搜救队成员以及当地民众所展现出的紧迫、高效和协调一致的工作氛围。
照片:TG
Vận chuyển mẫu đất từ địa điểm khai quật tới khu vực riêng để rửa trôi đất đá, sàng lọc, tìm kiếm các mẫu khả nghi. Trong ảnh: Lãnh đạo Sở Ngoại vụ Nghệ An và thành viên trong đoàn công tác Đại sứ quán Hoa Kỳ trao đổi, trò chuyện với người dân địa phương về công tác hỗ trợ khai quật, tìm kiếm. Ảnh: TG
将土壤样本从挖掘现场运送到单独的区域,冲洗掉泥土和岩石,并筛选和寻找可疑样本。图为:义安省外交部领导和美国大使馆代表团成员与当地民众讨论挖掘和搜寻支援工作。图片:TG
Khu vực sàng lọc do các chuyên gia phía Mỹ, Việt Nam và người dân xã Thanh Tiên trực tiếp tham gia. Tại đây đã phát hiện ra nhiều manh mối hữu ích, hỗ trợ cho cuộc tìm kiếm. Ảnh: TG
美国、越南和清仙乡的专家直接参与了筛查工作。他们在这里发现了许多有用的线索,为搜寻工作提供了支持。图片:TG
Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lê Ngọc Hoa và Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Quốc Dũng trao đổi với chuyên gia phía Mỹ tại khu vực sàng lọc. Lãnh đạo tỉnh Nghệ An cam kết sẽ tạo mọi điều kiện thuận lợi nhất cho hoạt động MIA diễn ra suôn sẻ, hiệu quả. Ảnh: TG
省人民委员会副主席黎玉和和外交部副部长阮国勇在安检区与美国专家进行会谈。义安省领导承诺将为MIA活动顺利有效开展创造最有利条件。图片:TG
Thứ trưởng Bộ Ngoại giao trao quà bày tỏ sự trân trọng những đóng góp của người dân xã Thanh Tiên đối với hoạt động tìm kiếm quân nhân Mỹ mất tích. Đồng chí cũng khẳng định, sự hợp tác này thể hiện chính sách nhân đạo, cũng như truyền thống nhân văn, nhân ái của dân tộc Việt Nam. Thông qua các hoạt động hợp tác nhân đạo, 2 bên tăng cường sự hiểu biết, cảm thông, góp phần xây dựng lòng tin, tạo cơ sở và nền tảng đẩy mạnh hợp tác trên các lĩnh vực khác. Ảnh: TG
外交部副部长向青仙乡人民赠送了礼物,并对他们在搜寻失踪美军士兵工作中做出的贡献表示感谢。他还强调,此次合作体现了越南人民的人道主义政策以及仁爱传统。通过开展人道主义合作活动,双方增进了理解和同情,有助于建立信任,并为推进其他领域的合作奠定了基础。图片:TG
Ông Noah Zaring - quyền Phó Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam cũng cho rằng, hoạt động phối hợp tại Thanh Tiên góp phần thể hiện sự cam kết bền vững của cả 2 quốc gia trong nỗ lực nhân đạo này. Đón nhận thông điệp của tỉnh Nghệ An chào mời doanh nghiệp Mỹ đến đầu tư, ông Zaring bày tỏ tin tưởng sự hợp tác song phương sẽ ngày càng phát triển nhanh chóng, và cam kết Đại sứ quán Hoa Kỳ sẽ tìm cách để kết nối doanh nghiệp của Hoa Kỳ đến với tỉnh Nghệ An. Ảnh: TG
美国驻越南代理副大使诺亚·扎林先生也表示,在清仙省开展的协调活动有助于展现两国在人道主义援助领域的持续投入,为拓展多领域合作奠定了基础。扎林先生在收到义安省邀请美国企业投资的消息后表示,他相信双边合作将快速发展,并承诺美国大使馆将积极寻找途径,帮助美国企业与义安省建立联系。图片:TG
Đoàn công tác chụp ảnh lưu niệm với các thành viên 2 đội tìm kiếm người mất tích của Việt Nam và Hoa Kỳ, đại diện cấp ủy, chính quyền địa phương. Huyện Thanh Chương gửi tặng Phó Đại sứ Hoa Kỳ cùng các thành viên món quà là sản vật của địa phương, thể hiện sự mến khách và thái độ sẵn sàng hợp tác với các đối tác Mỹ trong thời gian tới. Ảnh: TG
代表团与越南和美国失踪人员搜寻队成员以及地方党委和政府代表合影留念。清章县向美国副大使和代表团成员赠送了当地特产,展现了该县的热情好客,并表示愿意在未来与美国伙伴开展合作。图片来源:TG

特色义安报纸

最新的

越南外交部代表团与美国大使馆参观了位于 Thanh Chuong 的 MIA 现场
供电内容管理系统- 产品