越南国会乂安省代表团就《民事和刑事司法协助法》草案征求意见。

关于民事司法协助法草案的意见

《民事司法协助法》草案共4章38条，规定了越南与外国之间民事司法协助的实施原则、权限、顺序和程序；越南国家机关在民事司法协助中的职责。

本法的适用主体包括越南的机关、组织和个人；与越南进行民事司法协助活动的外国机关、组织和个人。

参与对《民事司法协助法》草案提出意见时，意见基本同意草案的结构和内容，同时提出了一些具体意见，包括建议起草机关继续审查和调整人民法院、人民检察院和民事执行机关请求司法协助的权限，确保法律体系的一致性和可行性；同时，与越南与伙伴国家之间实施民事司法协助的机关和组织的组织结构、职能、任务和权限相一致，实现各方互利共赢。

根据该规定，如果档案材料不齐全或者不能保证在相关国际条约规定的期限内或者被请求国规定的期限内完成，司法部作为牵头机关，负责将档案材料退回司法协助请求机关。

但也有建议对要求补充文件及补全档案的机构增加具体规定，避免出现文件多次退回的情况，影响互助实施的时间和成本。

有意见还建议，起草机关在地方执行机构尚未设立、现行《民事判决执行法》尚未经国会审议、修改或补充的情况下，研究制定适当规定，授权地方执行机构执行外国民事司法协助请求；同时，研究补充完善关于在民事司法协助文书、记录和文件接收、传递活动中应用信息技术的规定，规范电子文件和证据的收集、传递流程等。

关于刑事司法协助法草案的意见

《越南与外国刑事司法协助法草案》共4章40条，规定了越南与外国刑事司法协助的原则、权限、顺序和程序；越南国家机关在刑事司法协助中的职责。该法的适用主体包括越南机关、组织和个人。，与越南和外国之间的刑事司法协助有关的外国机构、组织和个人。

在参与对该法律草案提出意见时，代表们提出的问题包括研究、调整和补充最高人民检察院、最高法院以及省级部门的不适用死刑的权限，确保与刑事诉讼法律文件和其他文件相一致；同时补充主管机关提供刑事司法协助的权限，确保与外国司法机构和越南司法机构的权限相一致。

此外，还要明确公安机关、人民法院等司法机关履行刑事司法协助任务的内容和职责。

一些意见还建议，起草机关应研究认真考虑在现行《司法协助法》的规定基础上，增加关于审议死刑相关请求的规定；考虑调整关于在越南与外国未签订刑事司法协助国际条约的情况下，执行刑事司法协助请求的费用的规定，该费用由被请求国承担，除非另有约定；增加附加条件，确保被移送人押送和在国外停留的时间的规定……

根据代表们的意见，省国会代表团代表、省委书记、省国会代表团副团长泰氏安忠同志深深接受了与会代表的各项意见；同时，肯定省国会代表团将负责汇总并向国会常务委员会全面报告，作为即将举行的国会会议上参与制定法律过程的基础。

省国会代表团副团长还直接解释和澄清了《刑事和民事司法协助法》实际实施过程中遇到的一些困难和问题，以及该法草案提出的问题、立法技术问题以及颁布时指导实施该法的文件，以便该法能够早日生效。