日本企业在义安省考察部分农业模式

July 8, 2016 17:53

(Baonghean.vn)- 7月8日,JICA筑波代表团和日本企业在越南清章县、琼吕县、演州县和荣市的多个地点进行了实地考察。

农业和农村发展部的代表也出席了会议。

Đoàn công tác thăm vùng nguyên liệu chè tại xã Ngọc Lâm, Thanh Chương.
工作代表团参观了位于Thanh Chuong 县Ngoc Lam 乡的茶原料区。

代表团参观了位于清章县玉林乡的玉林茶厂的茶原料区,并了解了茶叶加工和生产过程。

Với diện tích khoảng 450 ha, đây là nơi trồng các giống chè LDP1, LDP2, PH1, phục vụ hoạt động chế biến, sản xuất của Nhà máy chè Ngọc Lâm.
面积约450公顷,这里种植LDP1、LDP2、PH1茶树品种,为玉林茶厂的加工和生产活动提供服务。
Đoàn thăm dây chuyền sản xuất tại Nhà máy chè Ngọc Lâm.
玉林茶厂领导介绍茶叶产品的加工和生产周期。

LDP1、LDP2和PH1茶籽工厂原料面积450公顷,每条生产线产能20-24吨/天,产品出口到欧洲、亚洲、中东等16个市场,为150名当地工人创造了稳定的就业机会。

Doanh nhân Nhật Bản tìm hiểu kỹ lưỡng phẩm chất của lá chè nguyên liệu đầu vào nhà máy.
日本商人仔细研究工厂使用的生茶叶的质量……
... và đánh giá chất lượng chè sau khi đã được sấy khô.
...并评估茶叶干燥后的品质。

接下来,代表团参观了位于琼闾县琼州乡的Nafoods集团旗下义安食品股份公司的菠萝出口加工厂。

Tiếp đó, đoàn tới thăm Nhà máy chế biến dứa xuất khẩu của Công ty cổ phần thực phẩm Nghệ An tại xã Quỳnh Châu, Quỳnh Lưu.
接下来,代表团参观了位于琼琉县琼州乡的义安食品股份公司菠萝出口加工厂。

该工厂已运营13年,此前一直以菠萝原料区为基地,但由于天气和市场波动,菠萝供应不足,工厂逐渐转向以百香果和木鳖果为主营产品。目前,工厂产品100%出口,目前正在积极推进国内市场的推广。

Các doanh nghiệp tham quan vùng tập kết nguyên liệu của Công ty Nafoods.
商家参观纳福兹公司原料集聚区。

Nafoods工厂拥有130名员工,在主要季节需要雇佣更多季节性工人,有时多达500人,专门采用德国和意大利技术生产罐装水果产品,主要市场是欧洲、美国……

目前该单位最大的困难是原料缺乏,全年只能轮流作业,因此厂领导希望得到JICA工作组的支持,开拓稳定的原料区。

Các thành viên đoàn công tác nếm thử sản phẩm hoa quả cấp đông để xuất đi các thị trường ngoài Việt Nam của Nafoods.
代表团成员品尝了Nafoods公司出口到越南境外市场的冷冻水果产品。
Những năm gần đây, do thiếu nguồn cung dứa nguyên liệu, Nafoods dần chuyển sang sản phẩm chủ lực là chanh leo, sử dụng công nghệ tiên tiến để tung ra thị trường các sản phẩm nước ép cô đặc.
近年来,由于原料菠萝供应短缺,Nafoods逐渐转向主打产品百香果,利用先进技术向市场推出浓缩果汁产品。

当天下午,代表团参观了位于越南演州县演盛乡的Sy Thang私营企业。该企业专门生产花生和芝麻制品,年产量达2000吨,主要销往中国、泰国等国家,并为约40名季节性工人提供就业机会。

Doanh nghiệp tư nhân Sỹ Thắng chuyên cung ứng lạc, vừng là điểm dừng chân tiếp theo trong chuyến khảo sát của đoàn.
代表团此次调研的下一站是位于越南演州演盛县的Sy Thang私营企业收购加工厂,该工厂专门供应花生和芝麻。
Nhiều doanh nghiệp tỏ ý quan tâm đến mặt hàng lạc sen đóng gói của cơ sở này, ngỏ ý mua một số mẫu về dùng thử, nghiên cứu khả năng tiêu thụ.
不少日本商家对该工厂生产的包装莲子很感兴趣,想购买一些样品,尝试研究其消费潜力。

代表团还参观了义安农业材料股份公司。该公司成立于 1960 年,现有员工 550 人,专门从事种子、农产品(生姜、大米等)、肥料、木薯粉、矿物等的研究、选择、生产和贸易。

Đoàn làm việc với lãnh đạo Tổng Công ty cổ phần vật tư nông nghiệp Nghệ An, bàn bạc khả năng hợp tác trong các lĩnh vực sản xuất hạt giống, hoa tươi, cây tỏi giống, thụ phấn cho cây kiwi,...
代表团与越南义安省农业物资股份公司领导举行会谈,探讨在种子生产、鲜花、大蒜育苗、猕猴桃授粉等领域开展合作的可能性。

在各目的地,日本企业了解义安省企业生产经营实际情况,交流经验,提出问题,研究合作前景,充分发挥双方各自优势,生产出最优质产品,满足市场需求。

景南 - 守江

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
日本企业在义安省考察部分农业模式
供电内容管理系统- 产品