一年最后一天独特的 Muong Qua (Con Cuong) 市场

包涵 DNUM_BJZABZCACA 16:13

(Baonghean.vn)——民族特色、传统美、商品的多样性……是导致春节 25 日 Mon Son 边境公社(Con Cuong)的 Muong Qua 市场比以往更加繁华和拥挤的原因。

Ngay từ sáng sớm, trên mọi nẻo đường, đồng bào các dân tộc từ khắp thôn bản, kéo nhau về phiên chợ Mường Quạ mang theo những sản vật để bán. Ảnh: Bảo Hân
从清晨开始,各条道路上,来自各个村落的少数民族居民纷纷涌向芒果市场,兜售各自的产品。图片:宝汉

从清晨开始,各条街道上,泰族、丹莱族、侬族……的人们带着蔬菜、块茎、水果及其制品、民族乐器等来到集市售卖。因此,春节25日的集市仿佛成了这里各民族的节日。

芒果市场也是孟山省各村庄和边境村庄的泰国女孩们尽情享受舞蹈的场所,这些舞蹈充满了义安省西南部地区的民族特色。游客还可以前往芒果市场购物,参与民间游戏。

Chợ phiên Mường Quạ ở xã biên giới Môn Sơn Sơn (Con Cuông) được họp vào sáng chủ nhật của tuần đầu tiên trong tráng. Ảnh: Bá Hậu
2019年1月,昆强县恢复了芒果市场。自此以后,该市场以其独特的文化色彩和丰富的商品吸引了大批民众前来。图片:宝汉

芒果市场是昆强县高地市场体系中最大的市场,出售各种农产品和生活必需品。芒果市场每月第一个周日开放一次。

Các sản phẩm dệt thổ cẩm của đồng bòa Thái được bày bán trong phiên chợ. Ảnh: Bảo Hân
市场上出售的泰国织锦制品。图片:Bao Han

芒果市场是昆强县高原各少数民族文化精髓的汇聚地,拥有其他市场难以比拟的独特特色,每年吸引着数以百计的国内外游客前来观光。芒果市场不仅是贸易交流的场所,也是朋友和熟人相聚的场所。

Các gian hàng luôn nhộn nhịp người mua bán. Toàn bộ sản phẩm phần lớn là do đồng bào các dân tộc trong vùng làm ra. Ảnh: Bảo Hân
摊位上总是熙熙攘攘,买卖双方熙熙攘攘。大部分产品都是当地少数民族制作的。图片:包涵

此外,游客还可以购买到低地地区出售的稀有物品,如昆强泰国人的织锦制品:包、小围巾、裙子、衬衫、围巾……以及藤制和竹制产品,如藤盘、藤椅、糯米压榨机、篮子……甚至乐器。

Bản sắc dân tộc, nét đẹp truyền thống, sự đa dạng các mặt hàng... chính là lý do khiến phiên chợ Mường Quạ luôn diễn ra trông không khí náo nhiệt. Ảnh: Bảo Hân
民族特色、传统之美、琳琅满目的商品……让芒果市场始终熙熙攘攘。摄影:宝汉

蒙山乡仓村的何氏姮女士说:“长期以来,市场已经成为人们生活中不可或缺的文化活动。除了买卖、交换商品之外,市场也是当地居民与周边地区居民进行文化交流的场所。今天是猪年的最后一个市场,因此吸引了大批游客前来购物。”

Các loại nhạc cụ và dung cụ sắn bắn bằng nỏ cũng được giới thiệu tại phiên chợ. Ảnh: Bảo Hân
市场上还出售乐器和弩狩猎工具。图片:鲍涵
在芒果市场,有一个角落吸引了不少游客。那里出售当地居民的传统菜肴,例如牛肉、猪肉、烤鱼、酸肉、肉丸和新鲜食材。游客尤其不能错过“thang co”。这是一种非常著名的特色菜,不仅吸引着当地人,也吸引着国内外游客,因为它保留了当地泰国人的原汁原味。


Ẩm thực của đồng bào Thái được bán trong phiên chợ, thu hút nhiều khách hàng thưởng thức. Ảnh: Bảo Hân
市场上出售泰国美食,吸引了众多顾客前来品尝。图片:Bao Han

芒果市场不仅是保存当地人民许多独特文化特色的地方,也是许多情侣相聚和约会的地方,因此在这些市场也诞生了许多美丽的爱情故事。

特色义安报纸

最新的

x
一年最后一天独特的 Muong Qua (Con Cuong) 市场
供电内容管理系统- 产品