独特的巨型风车、“陶罐宫”在义安省迎接圣诞节

休·舒 December 22, 2018 17:16

(Baonghean.vn)——为迎接 2018 年圣诞节,越南义安省杜良县 Tru Son 乡 Luu My 堂区的人们设计了一座巨型风车和一座独特的“陶罐宫殿”。

Trên cơ sở cây thông noel ghép từ 6000 nồi đất đã từng được công nhận kỷ lục Việt nam, người dân giáo xứ Lưu Mỹ đã biến thành một một chiếc cối xay gió khổng lồ, gọi là Đại phong xa.
越南吕美教区的居民以一棵由6000个陶罐嫁接而成的圣诞树为原型,将其改造成了一座巨型风车,名为“Dai Phong Xa”。图片:Huy Thu
Sau khi có ý tưởng, dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Linh mục quản xứ Hoàng Trung Hoa, hơn chục người dân với đầy đủ các dụng cụ, đã bắt tay thực hiện
有了这个想法后,在教区神父黄忠和的直接指导下,十几个人带着全套工具开始动手。图片:Huy Thu
Dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Linh mục quản xứ Hoàng Trung Hoa, hơn chục người dân đã tham gia làm việc liên tục gần 2 tuần nay. ả ảnh Huy Thư
为了在陶罐松树上安装两片大型风扇叶片,必须在这棵25米高的松树周围搭建脚手架。图片:Huy Thu
Mặt trong của cây thông với hệ thống sắt thép chằng chịt cũng biến thành giàn giáo để đi lại và vận chuyển vật liệu, phụ kiện. ảnh: Huy Thư
松树内部复杂的钢结构系统也变成了脚手架,用于移动和运输材料及配件。图片:Huy Thu
Mặt trong của cây thông với hệ thống sắt thép chằng chịt cũng biến thành giàn giáo để đi lại và vận chuyển vật liệu, phụ kiện. ảnh: Huy Thư

阮文和先生(28岁)是松树上的主要装配工之一,他表示,在松树上安装风扇系统相当困难,因为风扇叶片又大又重,而且很高,所以必须非常小心地操作。图片:Huy Thu

Mỗi bộ cánh quạt nặng 140 kg, sải cánh dài 9,19 m. Toàn bộ cánh quạt được gắn đèn led để phát sáng vào ban đêm. Để làm quay hệ thống cánh quạt, các người thợ ở đây đã dùng 2 mô tơ có công suất 0,35 kw và 0,55 kw.
每个风扇叶片重140公斤,翼展9.19米。整个叶片都装有LED灯,可在夜间照明。为了旋转叶片系统,工人们使用了两台功率分别为0.35千瓦和0.55千瓦的电机。图片:Huy Thu
Ngoài cối xay gió khổng lồ, dịp này bà con giáo xứ Lưu Mỹ còn dựng “cung điện nồi đất” là ngôi nhà một gian bắc qua đường xóm. ảnh: Huy Thư
除了巨型风车外,值此之际,吕美教区的教友们还建造了一座“泥土宫殿”,这是一座横跨村道的房子。图片:Huy Thu
Điều đặc biệt là ngôi nhà này đã treo, lợp 2019 nồi đất  với ý nghĩa như một công trình để chào mừng năm mới 2019. ảnh: Huy Thư
特别的是,这栋房子悬挂并盖上了2019年的陶罐,作为迎接2019年新年的项目。照片:Huy Thu
Trang trí chi tiết cho ngôi nhà đều là các loại nồi đất.  ảnh: Huy Thư
房子里装饰着各种各样的陶罐。图片:Huy Thu
Sau gần 2 tuần làm việc, cho đến chiều ngày 22/12, cối xay gió và “cung điện nồi đất” đã hoàn thành. Bà con giáo xứ phấn khởi vì có thêm những công trình mới, độc đáo, chào đón Noel 2018.
经过近两周的施工,风车和“泥土宫殿”于12月22日下午竣工。教区居民们兴奋不已,期待着用这些新颖独特的作品来迎接2018年的圣诞节。图片:Huy Thu
Theo linh mục quản xứ, cối xay gió và cung điện nồi đất đều lấy sản phẩm đặc trưng của địa phương là nồi đất làm chất liệu với ý nghĩa sâu xa là ngược về quá khứ để tôn vinh giá trị văn hóa truyền thống, trên cơ sở đó, thắp lên khát vọng vươn tới xây dựng tương lai.

据本堂神父黄忠华介绍,风车和“陶罐宫”均采用当地特产陶罐作为材料,寓意着尊重传统文化价值,并在此基础上激发人们拓展视野、建设未来的愿望。图片:Huy Thu

夜间风车试运行。剪辑:Huy Thu

特色义安报纸

最新的

x
独特的巨型风车、“陶罐宫”在义安省迎接圣诞节
供电内容管理系统- 产品