义安省苗族独特的铁匠工艺
（Baonghean.vn）——苗族铁匠技艺历史悠久，与高原地区的生活和农业活动息息相关。在乂安省，铁匠技艺自古以来就跟随来自北方的苗族人而来。
 |
| 如果说泰族以其色彩艳丽的锦缎闻名，那么苗族则以其传统的铁匠技艺而为人熟知。苗族的铁匠职业历史悠久，与高原地区的生活和农业活动紧密相连。照片：Thanh Cuong |
 |
| 过去，几乎每个苗族家庭都有自己的铁匠铺，用来打造农具和生活用品。然而，并非每个人都能锻造出耐用、美观、精良的产品。一位优秀的苗族铁匠只需轻轻敲击刀刃，就能判断其好坏。优秀的铁匠往往出身于世代从事铁匠行业的家庭，他们的锻造技艺也代代相传。照片：Duc Anh |
 |
| 位于奇山县那乡富卡2村的穆瓦菲亚先生（生于1959年）家的铁匠炉，在“遗忘”多年后再次熊熊燃烧。穆瓦菲亚先生说，他从小就跟随父亲学习这门手艺。长大后，他忙于各种事务，无暇顾及铁匠活。后来，他有了更多空闲时间，又开始怀念这门手艺，于是重拾铁匠技艺。他现在只是出于兴趣爱好，但每个月也能挣到几百万越南盾。苗族人的农具，尤其是刀具，非常受欢迎……（摄影：Thanh Cuong） |
 |
来自巴孔村的Tho Chu Sung先生（1962年生）现在在桂峰县智乐乡明洲村做铁匠。他说：“以前在巴孔村，所有苗族人都会锻造。他们自己制作砍刀、锄头……甚至燧发枪的枪管。以前，有些人甚至锻造螺栓和螺丝来替换明斯克摩托车的零件。那时候，所有工序都是纯手工完成的，一把刀要花两三天才能做好。但现在，有了电力和机器，一天就能做出三把刀，价格根据刀的类型从12万到30万越南盾不等。” 照片：Duc Anh |
 |
| Tho Chu Sung先生分享道：除了钢材淬火的经验之外，还有许多其他秘诀，例如选择适合每种产品的优质钢材。想要打造一把锋利耐用的刀具，锻造时应该使用汽车弹簧。不要使用煤炭，而应该使用不易燃且燃烧时间长的木炭，以确保温度。锻造过程中，如果钢材淬火温度不够高，就会很脆弱，无法长时间使用；但如果淬火温度过高，则容易断裂。锻造出优质产品取决于每位工匠的经验，而这种经验很难用语言来描述。照片：Duc Anh |
 |
| Tho Chu Sung先生补充道：如今，苗族人在锻造的某些环节会使用机器，例如鼓风机和磨床。得益于现代机器，苗族铁匠能够快速而精美地完成工作。这种速度，再加上年轻人外出打工，导致从事这一职业的人越来越少……照片：Thanh Cuong |
 |
| 对于苗族而言：铁匠工艺的传承不仅切实地改善了生产工人的生活，也有助于他们维系独特的传统文化。每一件锻造品都蕴含着灵魂，拥有鲜活的生命。这些产品都体现了苗族鲜明的民族特征：经久耐用且灵活多变。锄头和刀刃在耕作时，即使碰到石头或砍伐坚硬的物体，也只会碎裂成小块，而不会弯曲变形…… 图片：Thanh Cuong |
.jpg "Đào, lê khoe sắc sớm trên bản người Mông xứ Nghệ")
