普寿寺独特的雕塑艺术

辉周四 October 28, 2018 11:39

(Baonghean.vn)- 位于 Do Luong 县 Luu Son 乡的 Phu Tho 寺不仅是著名的历史遗迹,而且也是一座独特的建筑艺术作品。

Đền Phú Thọ tọa lạc xóm Phú Thọ, xã Lưu Sơn xây dựng năm 1585, thờ Tấn Quốc công Nguyễn Cảnh Hoan (1521-1576) – người đã có công “Bảo quốc hộ dân” thời Lê – Trịnh.
富寿寺位于六山乡富寿村,建于1585年,供奉着黎桢时期“保国护民”功德无量的新国公阮景焕(1521-1576)。图片:Huy Thu
Đền là di tích gắn liền với nhiều sự kiện lịch sử: nơi thành lập Chi bộ đảng của xã Thanh Lưu xưa, trong kháng chiến là nơi làm việc của các cấp chính quyền,  trụ sở của hội văn nghệ Nghệ An và liên khu 4, xưởng quân giới quân đội…
寺庙是许多历史事件的遗迹:这里曾是青琉公社党支部的所在地,抗战时期曾是各级政府的办公地点、省级和跨四区文艺协会的总部、军用武器工厂、学校......照片:Huy Thu
Đền gồm cổng tam quan, hạ điện và thượng điện đã được trùng tu nhiều lần. Hạ điện 3 gian nằm ngang, thượng điện 3 gian nằm dọc. Bộ khung đền  trụ vững trên 22 cột cái là một tác phẩm điêu khắc bằng gỗ đồ sộ và độc đáo, trong đó, mỗi bộ phận là một tiểu tác phẩm. Trong ảnh: Hoa văn chạm trổ trên kẻ trước.
这座寺庙由三门山门、下殿和上殿组成,这些建筑经过多次修复。下殿为三横厢,上殿为三竖厢。寺庙的框架稳固地矗立在22根主柱上,这些柱子是一座巨大而独特的木雕作品,每一部分都像是一件微缩作品。图中:正面横梁上的雕刻图案。摄影:Huy Thu

Cá chép vờn sóng được chạm nổi trên các kẻ hiên. Ảnh: Huy Thư
屋檐上浮雕着鲤鱼在波涛中嬉戏的图案。图片:Huy Thu
Một con nghê được chạm nổi trên kẻ hiên sống động và uyển chuyển. Ảnh: Huy Thư
前廊上雕刻着一尊奇美拉雕像,栩栩如生,优雅非凡。图片:Huy Thu
Bên trong hạ điện và thượng điện, trên các xà, cột, vì cột đều được chạm trổ đẹp. Ảnh: Huy Thư
上下殿堂内部,梁柱椽椽雕刻精美。图片:Huy Thu
Gian giữa của hạ điện, trên 2 cột con có chạm 2 đầu rồng chầu về trung tâm. Ảnh: Huy Thư
下殿正中,两根小柱上雕刻着两个朝向中心的龙头。摄影:Huy Thu

Trên vì cột 2 đầu nóc của hạ điện được chạm trổ hình rồng ngậm chữ, rồng vờn mây khá đặc sắc.  Ảnh: Huy Thư
下殿顶的两根柱子上,分别雕刻着龙吟和龙戏云的图案,别具一格。摄影:Huy Thu
Mặt trước của gian ngoài thượng điện, trên xà nhà, vì cột, khung đố đều được chạm trổ tinh xảo với nhiều hình rồng, mây, hoa lá, cá chép...
上殿外室正面,椽子、立柱、框架上,均精雕细刻,有龙、云、花、叶、鲤鱼等图案……摄影:Huy Thu
Gian chính thờ, trên các phần gỗ ngoài việc chạm trổ  còn được sơn vẽ đẹp.  Trong ảnh: Cận cảnh hình ảnh rồng vờn mây, cá chép trông trăng được chạm trên thượng điện
主祭坛的木质部分,除了栩栩如生的雕刻外,还绘有色彩斑斓的图案。富寿寺是义安省一座典型的建筑艺术杰作,融合了众多传统美感,展现了古代工匠的审美情趣、灵巧的双手以及精湛的雕刻技艺。图片:Huy Thu
Ông Trần Minh Thắng – thủ từ của đền cho biết, dưới chế độ phong kiến, đền Phú Thọ đã được các triều đại ban cấp nhiều sắc phong, hiện còn lưu giữ được 7 sắc phong thời Nguyễn. Hàng năm vào ngày 15/9 âm lịch, tại đền sẽ diễn ra lễ giổ Quận Công. Với giá trị to lớn, năm 2012, đền Phú Thọ đã được Nhà nước công nhận là Di tích Lịch sử - kiến trúc nghệ thuật cấp Quốc gia.
寺庙守护人陈明胜先生表示,在封建制度下,富寿寺曾获得历代王朝的诸多敕令,目前仅保留了阮朝的七道敕令。每年农历九月十五,寺庙都会举行仪式,纪念阮公的圆寂。富寿寺历经数百年,价值非凡,2012年被国家列为国家级历史建筑艺术文物。摄影:Huy Thu

特色义安报纸

最新的

x
普寿寺独特的雕塑艺术
供电内容管理系统- 产品