俄罗斯骑士航空队来到越南带来了什么?

March 11, 2017 14:24

俄罗斯国防部称,俄罗斯“勇士”飞行表演队将于3月底前往马来西亚参加“利马2017”航展,期间将对越南进行访问。

» 阮廷实神父煽动教区居民

a1
公告称:“俄罗斯骑士空天军飞行表演队已开始前往马来西亚兰卡威岛,参加‘利马2017’国际航空航天及海军装备展。届时,他们将首次进行苏-30SM超机动战斗机的集体和个人飞行表演。” 图为:2013年俄罗斯骑士飞行表演队在内排的表演。
Theo dữ liệu của Bộ Quốc phòng Nga, 5 phi cơ của đội nhào lộn và máy bay vận tải quân sự cùng đội ngũ nhân viên kỹ thuật đã khởi hành từ sân bay Kubinka. Đáng chú ý là trong thời gian bay sẽ thực hiện ba chặng dừng tại Nga (Perm, Novosibirsk và khu vực Irkutsk), và sau đó thêm hai điểm dừng ở Trung Quốc và Việt Nam. Trong ảnh: Đội bay Tráng sĩ Nga tại Nội Bài năm 2013.
根据俄罗斯国防部的数据,飞行表演队的5架飞机和载有技术人员的军用运输机从库宾卡机场起飞。值得注意的是,飞行表演队将在俄罗斯境内经停三处(彼尔姆、新西伯利亚和伊尔库茨克州),之后还将在中国和越南经停两处。图为:2013年俄罗斯勇士飞行表演队在内排的表演。
Được biết, đây là lần thứ 2 đội bay Tráng sĩ Nga ghé thăm Việt Nam. Trước đó cũng trên hành trình đến dự Triển lãm hàng không tại Malaysia năm 2013, các thành viên của đội bay biểu diễn này đã hạ cánh xuống sân bay Nội Bài, Hà Nội.
据悉,这是俄罗斯“勇士”飞行表演队第二次访问越南。此前,在前往参加2013年马来西亚航空展的途中,该飞行表演队成员曾降落在河内内排机场。
Tuy nhiên, điểm đặc biệt trong lần tham dự triển lãm tại Malaysia và ghé thăm Việt Nam lần này là thay vì đội bay gồm những chiến đấu cơ Su-27 như trước kia, những tân binh của đội bay gồm những chiếc Su-30SM sẽ lần đầu tiên thực hiện sứ mệnh của mình tại một sự kiện tầm cỡ quốc tế này.
不过,此次赴马参展并访问越南的特别之处在于,此次在国际盛会上,印度空军没有像以往一样派出苏-27战斗机编队,而是首次派出新组建的苏-30SM战斗机编队执行任务。
Phi đội Su-30SM mới gia nhập đội bay Tráng sĩ Nga hôm 1/12/2016 để thay thế cho những chiếc Su-27 đã cũ.
新的苏-30SM中队于2016年12月1日加入俄罗斯骑士空军,以取代老旧的苏-27。
Trước khi được chính thức điều khiển Su-30SM, các phi công của phi đội đội bay biểu diễn này phải trải qua khóa đào tạo lý thuyết và thực hành bay mô phỏng trên tiêm kích đa năng Su-30SM ở trung tâm huấn luyện bay Lipetsk.
在正式驾驶苏-30SM飞行前,该特技飞行中队的飞行员必须在利佩茨克飞行训练中心接受苏-30SM多用途战斗机的理论训练和模拟飞行练习。
Trong vòng hơn 25 năm kể từ khi thành lập, đội bay Tráng sĩ Nga nhào lộn trên không với các máy bay Su-27. Căn cứ chính là sân bay quân sự Kubinka - còn được biết tới là trường đào tạo phi công máy bao nhào lộn tốt nhất là nơi 2 phi đội bay nhào lộn Hiệp sĩ Nga và Chim én đóng quân. Kubinka còn là căn cứ chính của Không quân Nga tại khu vực Moscow.
俄罗斯“勇士”飞行表演队自成立以来,已驾驶苏-27飞机超过25年。其主要基地是库宾卡军用机场——该机场也被称为最佳特技飞行员训练学校;这里拥有两个特技飞行中队——“俄罗斯勇士”和“燕子”。库宾卡也是俄罗斯空军在莫斯科地区的主要基地。
111
自2004年以来,该飞行表演队的飞行项目包括与“雨燕”飞行表演队联合表演,共派出9架飞机——5架苏-27和4架米格-29。这一组合声名远扬,该编队被昵称为“库宾卡钻石”,并创下了航空史上的世界纪录。
Với việc chuyển sang bay máy bay thế hệ mới siêu cơ động Su-30SM, đội bay Tráng Sĩ Nga được lột xác hoàn toàn vì những tính năng khí động học tuyệt vời, cùng hệ thống điều khiển điện tử hiện đại trên các máy bay Su-30SM.
随着转用新一代超机动苏-30SM飞机,俄罗斯“鹰”队机队因苏-30SM飞机出色的气动特性和现代化的电子控制系统而彻底改头换面。

据 Baodatviet 报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
俄罗斯骑士航空队来到越南带来了什么?
供电内容管理系统- 产品