陈德良同志——为革新事业、建国事业和国防事业作出重要贡献的领导人

陈德良同志——前中央政治局常委、前越南社会主义共和国国家主席、前部长会议副主席、前政府副总理——一位忠诚正直的共产主义战士、一位亲密无间的同志、一位受人尊敬的模范技术官僚领袖、一位杰出的科学家，他毕生致力于国家和人民，他刚刚离开了我们。他的逝世令人无限悲痛，但同时也留下了宝贵的遗产，为当代人和后代人树立了光辉的榜样。

陈德良同志于1937年5月5日出生于广义省——这片美丽的土地上，有着丰富的文化传统和英雄的历史。1955年，《日内瓦协定》将越南划分为南北两个地区。年仅18岁的陈德良同志来到广义，学习了基础地质工程，从此开启了他多年投身于矿业地质行业的历程。矿业地质行业是国家发展的重要基础产业。

从那时起到1986年，他在矿业和地质行业工作了30多年，迅速展现出他的专业能力和高度责任感，并担任过许多重要职务，在1979年至1987年期间担任地质总局（现地质矿产部）局长。他直接在我国各地区和地区的山区工作，勤奋地进行地质调查和研究，为建设服务于许多地方和全国社会经济发展的国家资源数据库做出了重要贡献；是建立越南北部 1/500,000 比例尺地质图- 1960-1965 年苏联-越南合作项目；建立研究项目的联合编辑越南地质图（比例尺1/500,000）1988年出版，2005年荣获胡志明奖。

地质矿业的丰富实践经验培养和磨练了陈德良同志的战略眼光、务实精神、敏锐的思维分析能力、科学严谨的工作精神，为其在1986年以后国家革新时期，从政府领导到国家元首等职务上作出重大贡献奠定了重要基础。

1987年，在党倡导革新与整合后，他被任命为部长会议副主席（现为政府副总理）。1991年，在越共第七次全国代表大会上，他被选举为政治局委员。1992年起，他被国会选举为政府副总理。1996年，在越共第八次全国代表大会上，他被选举为国家主席，并连任两届，直至2006年。陈德良同志在政府和国家领导岗位上，为国家创新融合发展事业作出多项重要、全面贡献，成绩斐然，特别是在经济、社会、国防、安全、外交、加强民族大团结等领域。

在经济领域，作为政府副总理，陈德良同志与政府领导班子一道作出许多重要决策，为国家经济社会发展奠定了坚实基础。他倾注大量精力指导资源，特别是石油和天然气的研究、勘探和开发工作，为增加国家预算收入作出重要贡献；同时，他积极参与制定经济政策，促进生产经营，鼓励外商投资；与政治局和政府一道，提出正确的路线和政策，克服困难，保持宏观经济稳定，推进行政改革，为投资经营创造良好环境。

苏联和东欧社会主义政权解体后，他倡议加强与俄罗斯联邦的合作，特别是在石油、天然气和能源领域的合作。其中，他促成了和平水电站设备的采购，按照国际原则和惯例签署并实施越俄石油天然气领域合作协定，改革越苏石油天然气合资企业（Vietsovpetro），维护越俄政府间合作委员会。他主持并参与起草了革新初期政府许多重要法律草案和决议，包括1987年《越南外国投资法》、1988年《土地法》、革新初期政府关于基本建设管理、国有企业、劳动、工资、合作社、个体经济户、家庭等方面的法令等。

在被任命为主管工业、农业、贸易服务业、建筑业、交通运输、邮电通讯等经济技术领域的副总理期间，他投入了大量时间和精力，集中精力指导工作，取得了重要成果，为逐步帮助我国摆脱恶性通货膨胀、恢复生产经营做出了贡献。企业管理和经济技术领域的改进工作取得了新的进展，颁布了一系列由他主持制定或参与制定的重要法律。（例如1990年《私营企业法》、1993年《企业破产法》、1993年《土地法》、1995年《鼓励国内投资法》、1995年《国有企业法》、1993年《石油法》、1996年《合作社法》......）。

他和政府领导层指导颁布了关于建立经济集团、国有企业以及整治期间住房政策的法令和决定。[1]关于自治、自行投资、财政自主、对外投资合作的决定和命令，在石油和天然气、能源、交通、航空、水泥、纺织、农业-林业-渔业等重要领域开发具有先进和现代科学技术的项目......[2]从而开启了各经济技术部门蓬勃发展的时期。这一时期颁布的法律、法令和相关法律文件，为企业和经济组织在国家管理下、按照社会主义定向市场机制、多成分经济体制下有效运作营造了良好的法制环境，并逐步完善了这一环境。

他与党和国家领导人一道，集中领导、指挥、引导和引导全党、全民、全军推进革新事业和深度融入国际社会，特别是有效克服1997-1998年亚洲金融危机的负面影响，帮助国家迅速克服困难挑战，保持宏观经济稳定，恢复和发展经济社会。同时，他还特别注重建设社会主义法治国家，推进行政改革，加强法律在社会生活中的作用，并反复强调：“我们必须建立一个真正属于人民、由人民、为了人民的国家；一切权力都必须为了人民的利益。”在他的领导下，机构、组织机构和行政程序改革逐步实施，为国家工业化、现代化和融入国际社会奠定了重要基础。

关于国防安全，陈德良同志作为国家主席兼国防安全理事会主席，指导制定了许多重要的国防安全战略、计划和政策，为坚决维护国家独立、主权、统一和领土完整作出了贡献。其中，东海及岛屿计划具有特别重要的近期和远期意义。陈德良同志被任命为指导委员会主席，首先指导实施远洋渔业计划。首次在各岛屿修建渔港和船闸，包括古苏岛、白龙湾、李山岛、富贵岛、昆岛、富国岛以及长沙群岛的灯塔。陈德良同志指导建造了大陆架首批DK平台，并建议在各岛屿上选择建设船舶港口的工程，为经济发展服务，确保国防安全和海上主权。他指示政府边界委员会顺利谈判越南与泰国、马来西亚的海上专属经济区边界划分、越南与印度尼西亚的大陆架边界划分以及越南南部海域（FIR-HCM）的空中交通管制权。

他还被政治局任命为跨部门工作组（外交、国防、安全、内务……）负责人，负责起草新形势下保卫祖国的计划，该计划已得到政治局和中央执行委员会的批准，并发布了第九届中央委员会第8号决议。新形势下保卫祖国战略这是一项具有特殊重要意义的决议，对保卫社会主义祖国的任务具有长远的战略意义。他还与政治局一道，为指导与中国成功谈判并签署关于划定陆地边界和海上边界（北部湾）的文件做出了贡献。

他受越共中央政治局任命，担任中央司法改革指导委员会主任，指示中央内务委员会和司法机关在全国大力推进司法改革，推动整个司法体系发生根本性变革，切实贯彻落实越共中央政治局关于革新时期司法改革的指示精神。他与国防安全委员会讨论并指导起草了《紧急状态条例》，该条例获得越共中央政治局和国会常务委员会一致批准。

在外交领域，陈德良同志凭借其在1987年至1992年期间担任越南常驻经济互助委员会代表的丰富经验，在担任国家主席期间，精心组织并成功举办了多场国家元首的互访和接待活动，为提升越南在国际舞台上的地位，扩大与各国、各地区和多边组织的友好合作关系与发展作出了贡献。一个典型例子是陈德良主席于1998年8月对俄罗斯联邦的访问，此访为两国多方面合作开辟了新的突破；俄罗斯总统鲍里斯·叶利钦在访问中首次重申，俄罗斯视越南为在东南亚地区的战略伙伴。陈德良同志还为1995年越美关系正常化后两国关系的强劲转型做出了许多重要贡献。2000年9月，陈德良同志在纽约出席联合国千年首脑会议之际与美国总统比尔·克林顿正式会晤，并邀请美国总统访问越南；同年11月，陈德良同志热情接待了克林顿总统对越南进行历史性访问，克林顿总统是越南战争结束后第一位访问越南的美国总统。陈德良同志还积极指导了与美国签署《越美贸易协定》的准备和谈判工作，该协定于2001年10月4日获得美国参议院批准。

陈德良同志作出许多重要指示，为在新形势下创造性运用胡志明外交思想作出贡献，制定独立自主的外交路线，逐步推动国际关系多边化、多样化，使越南成为国际社会积极、负责任的一员，特别是为越南加入亚太经合组织（1998年）和为加入世界贸易组织（2007年）做好重要准备，为进入积极主动融入时期奠定基础，此后我国已签署了一系列双边和多边贸易投资协定。

巩固全民族大团结始终是陈德良同志的心头大事。他与各族人民、少数民族、妇女儿童、各社团、各社会政治组织、海外越南人社团的感人画面，感动了千百万越南人民的心。他多次会见、发表演讲、致函越南红十字会、越南青年联盟、越南妇女联合会、越南佛教僧伽，向全国的英雄、竞赛战士、优秀模范、教师、青少年、儿童表达深切的慰问，并与海外越南人亲切见面，共度新年……

作为第七届至第十一届国会代表，他密切参与国会的立法和最高监督活动，将人民的声音传达到国会，同时为加强国会作为最高国家权力机关的作用和地位作出贡献。他与陈德良同志一起，推行针对贫困和弱势群体，特别是偏远地区的政策，并倡导“以人为本”、尊重人力资源、“不抛弃任何人”这不仅是行动的座右铭，也是对人民真挚而深厚的感情；其中，在同志的领导和关怀下，许多消除饥饿和减少贫困​​、信息覆盖、电网、学校和贫困地区、山区和边境地区的医疗站项目被优先实施。

陈德良同志不仅是一位为国家做出诸多重要贡献的伟大领袖，也是一位忠诚的党员，毕生致力于共产主义理想、国家建设和人民幸福。自1959年起，他加入党的队伍，66年来孜孜不倦地学习、奉献。在各个岗位上，他始终发挥先锋模范作用，谦逊亲民，保持清正廉明、朴实无华、公道正派，关心维护党的团结统一。他始终把国家和人民的利益放在第一位，始终关心和寻求有效的机制、政策和方案，服务于经济社会发展，提高人民的物质和精神生活，为国家创造美好的未来。同志的谦逊和真诚树立了一位受人尊敬的领导人的形象，深受人民爱戴和国际友人尊敬。

特别是陈德良同志始终强调党内和全民团结一致、共同努力和一致行动的重要性。他始终坚持原则，正确执行以客观、科学的方式解决问题的路线，立足现实，立足民族利益。他是一位工作作风严谨、决策谨慎、全心全意为共同事业奉献的模范领导人，留下了革命道德的美好典范，在政策、精神层面以及在与他并肩作战、在不同岗位上工作的同胞的记忆中，都流传着许多重要的价值观。

陈德良同志根据党和国家规定退休后，始终心系国家、忧患重担、满腔热情，继续在经济、文化、社会、国防安全、外交等领域做出重要贡献。每次我和党、国家领导人来看望时，同志都与我深入探讨重大战略问题，并嘱咐我们要放眼长远，深谋远虑，办大事，一切为了国家发展、人民幸福富足，尤其要重视培养和造就年轻一代——国家未来的主人翁。

在庆祝党建党95周年（1930年2月3日-2025年2月3日）之际，他被授予65年党员徽章。他还被党和国家授予二级抗战勋章（1995年）和金星勋章（2007年12月），这是党和国家授予为国家做出杰出贡献的人员的最高勋章。同时，他还获得获得国际友人颁发的众多奖章和贵族称号[3]。这些珍贵的奖项体现了党、国家和国际友人对陈德良同志为党和民族光荣革命事业以及越南与世界各国友好合作关系所做出的伟大贡献的肯定和赞赏。陈德良同志的实践经验、贡献和奉献精神是值得我们今世后代学习、珍惜和在建国、卫国事业中继续发扬的宝贵财富。

陈德良同志一生事业留下的宝贵遗产、重要贡献和深刻教训至今仍对我们具有重要意义，特别是在推进精简组织机构和政策的革命过程中。四大支柱正如苏林总书记所肯定的，政治局会议将带领国家坚定地进入国家发展繁荣、文明昌盛的新时代。

陈德良同志的一生和不懈奉献精神激励着今天和明天的干部、党员、人民和年轻一代继续为民族谱写辉煌的历史篇章。他将永远是全国同胞、同志、干部、战士们尊敬、学习和效仿的光辉榜样，发扬团结互助、同舟共济的精神，胜利建成民富、国强、民主、公平、文明、繁荣、幸福、与世界强国并肩的社会主义越南，正如敬爱的胡志明主席所期盼的那样。

[1]1994 年 7 月 5 日第 60-CP 号政府令，关于城市住房所有权和土地使用权，以及 1994 年 7 月 5 日第 61-CP 号政府令，关于住房交易和经营。

[2]这一时期的重点项目包括：建设Yaly和Tri An水电站；建设500千伏南北高压输电线路；Bach Ho石油和天然气开采项目；将Bach Ho矿区的天然气输送到大陆并建设Phu My天然气-电力-肥料工业集群的项目；开发Long Xuyen四边形的灌溉工程；完成该国主要国道的改造（国道1、国道5、国道10、国道51、国道18......）。

[3]包括俄罗斯科学院荣誉教授称号（1998年）；古巴政府何塞·马蒂勋章（2000年）；联合国粮食及农业计划署阿格里科拉勋章（2002年）；刚果政府贵族功绩勋章（2002年）；法国政府荣誉军团勋章（2002年）......