长征同志——“革新”运动总书记

September 30, 2017 07:20

(Baonghean.vn)-长征同志是一位严肃的领导人,高度尊重理论,非常有原则,但被认为是“创新”的总书记。自长征总书记在越共六大创立的革新路线以来,国家克服重重困难,取得了极为伟大的成就。

Đồng chí Trường Chinh tên thật là Đặng Xuân Khu, sinh ngày 09/02/1907 tại làng Hành Thiện, huyện Xuân Trường, tỉnh Nam Định (nay thuộc xã Xuân Hồng, huyện Xuân Thủy, tỉnh Nam Định). Ông có nhiều đóng góp nổi bật và cống hiến lớn lao vào sự nghiệp giải phóng dân tộc và dựng xây đất nước.
长征同志本名邓春求,1907年2月9日出生于南定省春长县行善村(现南定省春水县春红社)。他为民族解放和国家建设事业做出了许多杰出贡献和巨大奉献。
Tháng 5/1941, tại Hội nghị Trung ương lần 8 diễn ra tại Pác Bó, Cao Bằng, ông Trường Chinh được bầu làm Tổng Bí thư. Tại lán Khuổi Nậm, lần đầu tiên ông được gặp lãnh tụ Nguyễn Ái Quốc. Ảnh tư liệu
1941年5月,在高平北坡举行的越共第八次中央会议上,长征同志当选为越共中央总书记。在奎南屋,他第一次见到了越南共产党领导人阮爱国。图片:档案馆
Sau này, đồng chí Trường Chinh trở thành cộng sự, người học trò gần gũi của Chủ tịch Hồ Chí Minh và được xem là nhà lãnh đạo kiệt xuất trong những bước ngoặt của cách mạng Việt Nam. Trong ảnh, từ phải sang trái: Chủ tịch Hồ Chí Minh, Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị Nguyễn Chí Thanh, Tổng Bí thư Trường Chinh, Phó Thủ tướng Phạm Văn Đồng tại Việt Bắc. Ảnh tư liệu
后来,长征同志成为胡志明主席的亲密伙伴和学生,并被认为是越南革命转折点上的杰出领导人。照片中,从右至左依次为:胡志明主席、总政治部主任阮志清、总书记长征、越南政府副总理范文同(越北)。照片档案
Trong cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp, dưới sự lãnh đạo của Chủ tịch Hồ Chí Minh, đồng chí Trường Chinh cùng tập thể Bộ Chính trị trực tiếp chỉ đạo cuộc kháng chiến và giành thắng lợi to lớn, ghi dấu ấn đậm nét trong lịch sử dân tộc ta. Trong ảnh, Chủ tịch Hồ Chí Minh, Tổng Bí thư Trường Chinh và các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước bàn kế hoạch mở chiến dịch Điện Biên Phủ tại An toàn khu Định Hóa, Thái Nguyên, ngày 6/12/1953. Ảnh tư liệu
在抗法战争时期,在胡志明主席的领导下,长征同志和中央政治局直接指挥抗战,取得了伟大胜利,在我国民族历史上留下了浓墨重彩的一笔。图为1953年12月6日,胡志明主席、中央总书记长征等党和国家领导人在太原省定和安全区讨论奠边府战役启动方案。照片由外交部供图。
Tại kỳ họp thứ nhất Quốc hội khóa II diễn ra tại Hà Nội từ ngày 7-15/7/1960, đồng chí Trường Chinh (thứ nhất, từ trái sang) được bầu làm Chủ tịch Ủy ban Thường vụ Quốc hội và giữ chức vụ này thời kỳ 1960 - 1975. Ông lần lượt giữ nhiều chức vụ quan trọng khác: Như 2 lần trở thành Tổng Bí thư giai đoạn 1941 - 1956 và thời kỳ 1986; Chủ tịch Quốc hội các khóa V, VI; Chủ tịch Hội đồng Nhà nước thời kỳ 1981 - 1987. Ảnh tư liệu
1960年7月7日至15日,在河内举行的第二届国会第一次会议上,张政同志(左一)当选为国会常务委员会主席,任期从1960年到1975年。他还担任过许多其他重要职务,例如,1941年至1956年两度担任总书记,1986年起两度担任总书记;第五届、第六届国会主席;1981年至1987年担任国务委员会主席。图片来源:档案馆
Từ phải qua, hai nhà lãnh đạo Nguyễn Văn Linh và Trường Chinh trò chuyện với các thành viên trong ban soạn thảo Văn kiện Đại hội VI. Ảnh: TTXVN
从右至左,领导人阮文灵和长征与越共六大文件起草委员会成员交谈。图片来源:档案馆
Ngày 14/7/1986, Ban Chấp hành Trung ương Đảng họp phiên đặc biệt, bầu ông Trường Chinh làm Tổng Bí thư, lúc này chỉ còn 5 tháng là đến Đại hội VI. Trên cương vị Tổng Bí thư, trong quá trình chuẩn bị Đại hội VI, ông từng nói “Đối với nước ta, đổi mới là yêu cầu bức thiết, là vấn đề có tầm quan trọng sống còn”. Ảnh tư liệu
1986年7月14日,距离越共六大仅剩5个月,越共中央委员会召开特别会议,选举长征同志为总书记。在筹备六大期间,长征同志作为总书记曾说过:“对于我们国家来说,创新是当务之急,是至关重要的。” 图片:档案
Tổng Bí thư Trường Chinh với các đại biểudự Đại hội Đảng toàn quốc lần thứVI.
越共中央总书记长征与出席越共六大代表合影。图片来源:档案馆
Tổng Bí thư Trường Chinh chụp ảnh lưu niệm với đoàn đại biểu Đảng bộ tỉnh Hà Bắc dự Đại hội VI.  (Ảnh tư liệu)
长征总书记与出席越共六大河北省委代表团合影留念。图片来源:档案馆
Cống hiến đặc biệt quan trọng của Tổng Bí thư Trường Chinh đã đi vào tiềm thức của nhân dân chính là vì ông là người đã đặt nền móng cho công cuộc Đổi mới. Ảnh tư liệu
长征总书记的重要贡献已深入人心,因为他为革新开放进程奠定了基础。图片:文件
Để chuẩn bị cho Đại hội VI, ông đã đi thực tế tại nhiều địa phương để nắm bắt tình hình và lắng nghe các đề xuất. Tổng Bí thư Trường Chinh đã đi khảo sát, thực tế gần 20 tỉnh, thành phố từ miền Nam, ra miền Trung và về miền Bắc tìm ra những bài học thành công và thất bại của cơ sở, phát hiện những yêu cầu và sáng tạo trong nhân dân cả nước, để trên cơ sở đó đổi mới cách nghĩ, cách làm trong xây dựng và phát triển đất nước. Ảnh tư liệu
在筹备越共六大期间,长征同志深入各地了解情况,听取建议。长征总书记从南方到中部再到北方,走访了近20个省市,汲取基层工作成功和失败的经验教训,了解全国人民的要求和创新点,在此基础上创新国家建设和发展工作的思路和方式。图片:档案馆
Tổng Bí thư Trường Chinh tại Đại hội Đảng lần thứ VI, tháng 12/1986. Tại diễn đàn này, Tổng Bí thư Trường Chinh ra lời hiệu triệu
1986年12月,长征总书记出席越共第六次全国代表大会。在这次大会上,长征总书记发出号召:“正视真理,正确评价真理,清晰地说出真理”。照片:档案
Tại Đại hội VI của Đảng, đồng chí Trường Chinh cùng với các đồng chí Phạm Văn Đồng và Lê Đức Thọ được Đại hội tuyên dương công trạng đồng thời trao trách nhiệm cố vấn BCH Trung ương Đảng. Với trách nhiệm Cố vấn, đồng chí đã tích cực đóng góp sức mình trong việc xây dựng Cương lĩnh và Chiến lược kinh tế - xã hội, chuẩn bị nội dung cho Đại hội lần thứ VII của Đảng. Đồng chí Trường Chinh giữ vai trò Cố vấn cho đến khi qua đời năm 1988. Ảnh tư liệu
在越共六大上,长征同志与范文同同志、黎德寿同志一同获得大会表彰,并被任命为党中央委员会顾问。作为顾问,他积极参与制定党的纲领和经济社会战略,为七大内容奠定了基础。长征同志一直担任顾问,直至1988年逝世。图片:档案馆

和平

(合成的)

相关新闻

特色义安报纸

最新的

长征同志——“革新”运动总书记
供电内容管理系统- 产品