穿过演州县的南北高速公路项目因两户居民不愿交出土地而陷入困境。

重点工程卡住了20米

南北高速公路项目宜山—演州段已清理土地15.32公里/15.34公里，达99.87%；尚余约20米，包括位于演安乡的48号国道立交桥清理路段（因高速公路经过48号国道，需修建立交桥，尚有6户居民尚未清理土地）。

其中，有4户住宅用地面积的拆迁补偿方案已同意，县人民委员会已提出安置用地的具体地价，目前省地价理事会已开会审议通过，等待省人民委员会决定是否实施安置用地。

阮思寿先生位于48号国道立交桥脚下的家尚未解放。图片：PV

目前，项目用地被田安乡的两户人家——阮诗富先生和阮诗寿先生——占压。这两户人家拥有农用地，县人民委员会已收回土地，并批准了拆迁补偿方案，但两户人家都抱怨说，他们不同意按照农用地的价格进行土地补偿，而必须按照住宅用地的价格进行补偿。

根据阮士寿（田安乡）先生的申诉，1992年，安利上合作社将第9号地块（地块编号112-60）出售给阮士富先生（阮士寿先生是阮士富先生的弟弟）的家人。阮士富先生的家人支付了250万越南盾，并开具了编号为1394的收据，收据内容为“支付48号公路土地使用生产费用”。事实上，两兄弟合伙购买了这块土地，但支付的款项是以阮士富先生的名义支付的。 1996年阮士富一家之所以没有获得土地使用证（LURC），是因为国家在距离道路中心24米处设立了交通标志，剩余的53.2平方米土地没有资格获得演州县人民委员会颁发LURC；1997年，在演安乡土地登记册中，地幅编号112-60、地块编号9、面积547平方米（其中住宅用地200平方米、园地347平方米）的土地所有者也登记为阮士富（个人姓名）。其实，2005年国家为升级扩建48号国道收回该地时，已经按照住宅用地和园地价格给予了补偿。

阮思寿先生（奠安乡）的房子原本是商务汽车旅馆。图片：PV

随后，阮思寿先生一家在2000年平整土地，准备建造房屋，但直到2013年才建造了一家汽车旅馆，用于商业和居住。阮思寿先生说：“南北高速公路项目影响到他家时，演州县人民委员会决定收回土地，并按照农地价格进行补偿，这是不合理和不正确的，补偿应该以住宅用地和园地的价格为准。”

Tho先生还补充道：按照最初的补偿价格，该土地上的财产补偿了约1.98亿越南盾，但在被确定为农业用地后，只补偿了7000万越南盾（由于在农业用地上非法建造房屋）。

48号国道立交桥贯穿南北高速公路演州段。图片来源：PV

针对阮士寿先生的诉求，2022年10月12日，演州县人民委员会签发了第3376/QD-UBND号决定，处理了居住在乂安省演州县演安乡第12村的阮士寿先生和阮士富先生的第一起申诉。演州县的结论是：收回的土地未获得土地使用权证，也未在土地登记册中登记；其用途是与Yen Ly Thuong合作社签订长期合同并收取产出。目前，阮士寿先生和阮士富先生的家人没有文件证明他们已经支付了使用地块编号9、地图编号112-60（地图364）即地块编号8、地图编号23（电子地图）用于住宅和花园用途的费用。

因此，演州县人民委员会对收回阮士寿家属在23号地块8号土地的129.9平方米土地和收回阮士富家属在23号地块115号土地的39.6平方米土地，按照农用地类型予以补偿，并依法对农用地上的资产予以补偿。

演州县自然资源与环境部副部长高清龙表示：演州县一直在为该区的许多项目进行场地清理，但两起涉及农用地的案件一直未达成一致并引发投诉，影响了整体进度。演州县人民委员会对阮思寿家（位于演安乡12村）地块的土地征收补偿，只给予农用地价格补偿，而没有给予其家住宅用地和园地价格补偿，是为了确保符合规定，原因如下：

第一：收回的这块地块尚未获得土地使用权证，也未在土地登记处登记；其用途源于Yen Ly Thuong合作社的长期承包和生产征收。目前，Nguyen Sy Tho一家没有任何文件证明他们曾支付款项，将地块编号112-60（地图364）的9号地块（即地块编号23（电子地图）的8号地块）用于住宅和花园用途。

周一，全部恢复面积169.5平方米，位于48国道交通安全走廊规划边界内。

周二，关于在演安乡人民委员会和演州县土地登记处分处保存的1997年土地使用权登记簿的详细信息，均显示所有者是阮士富先生，地块编号9，地图编号112-60，面积547平方米（其中：200平方米住宅用地，347平方米花园用地）：记录200平方米住宅用地是不合适的，因为该地块没有获得土地使用权证书，没有任何记录或文件表明这是住宅用地。

周三，关于 Phu 先生于 1994 年 11 月 1 日向 Yen Ly Thuong 合作社提交的第 1394 号收据，金额为 2,500,000 越南盾：收据上注明这是沿 48 号公路的土地使用生产付款，而 Dien Chau 县人民委员会确定这是承包土地付款，而不是住宅用地付款。

根据阮士寿先生的投诉，乂安省自然资源与环境厅还发布决定，成立一个跨部门工作组，负责对阮士寿先生投诉的内容进行检查、核实并向省人民委员会提供建议。该工作组由该厅副总督察阮明胜先生担任组长。

在收到跨学科小组的检查和核实结果后，省人民委员会于 2023 年 2 月 9 日发布了第 309/2023 号决定，关于解决针对阮士寿先生的投诉。

第309号决定明确指出：“对于2017-2020年期间北南东高速公路建设项目宜山-演州段建设投资子项目，阮士寿先生一家确定获得补偿和支持总额为99,762,905越南盾，其中：土地补偿费：农业用地（多年生土地），面积：129.9平方米，单价55,000越南盾/平方米；补偿金额：7,144,500越南盾。土地上资产补偿费（农业用地上违法建造的建筑物，因此支持率按30％确定）：76,579,405越南盾；树木和农作物补偿费：670,000越南盾；培训、转业和求职支持费：14,289,000越南盾；稳定生活和生产支持费：根据演州县人民委员会2022年8月24日第2800/QD-UBND号决定，追缴108万越南盾，以确保符合法律规定”。

Đối với vấn đề ông khiếu nại trước đây khi nâng cấp, cải tạo bồi thường Quốc lộ 48 gia đình ông đã được đền bù theo giá đất vườn, đất ở, qua kiểm tra một số hồ sơ lưu giữ tại UBND xã Diễn Yên thấy như sau: Thời điểm thực hiện Dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 48 thì thửa đất số 56, tờ bản đồ số 1, diện tích 543m2 (theo Bản đồ 364 là thửa đất số 9, tờ bản đồ số 112-60) của gia đình ông Nguyễn Sỹ Phú sử dụng vào mục đích nông nghiệp (trồng lúa và rau muống) không có công trình, vật kiến trúc trên đất và thửa đất này 尚未取得土地使用权证2005年6月20日，演州县补偿委员会立案核定对阮士富先生家属的补偿金额及补助：收回园地165.9平方米，补偿园地45,954,300越南盾，地上财产为水稻+空心菜188,700越南盾，共计46,143,000越南盾。演州县补偿委员会立案核定补偿金额。但目前演州县人民委员会尚未发布批准补偿和扶持方案的决定。.

Năm 2008, UBND huyện Diễn Châu mới thực hiện các quy trình để thực hiện Dự án cải tạo, nâng cấp mạng lưới đường bộ WB4 có đề cập đến hiện trạng của gia đình ông Nguyễn Sỹ Phú và Nguyễn Sỹ Thọ. Như vậy, việc ông Nguyễn Sỹ Thọ trình bày năm 2005 - 2008 khi Nhà nước thu hồi đất để thực hiện Dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 48 đã thực hiện đền bù theo giá đất ở, đất vườn là không đúng; thực tế là đền bù đất nông nghiệp xen kẽ trong khu dân cư”.

UBND tỉnh khẳng định: “Việc ông Nguyễn Sỹ Thọ khiếu nại Quyết định số 2800/QĐ-UBND ngày 24/8/2022 của UBND huyện Diễn Châu về việc phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng khi Nhà nước thu hồi đất để thực hiện Dự án thành phần đầu tư xây dựng đoạn Nghi Sơn - Diễn Châu thuộc Dự án xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2017 - 2020, cụ thể: Đền bù diện tích 129,9m2 đất đã thu hồi tại thửa đất của gia đình ông Nguyễn Sỹ Thọ theo giá đất nông nghiệp mà không đền bù theo giá đất ở, đất vườn cho gia đình ông Thọ là khiếu nại sai, không có căn cứ để xem xét, giải quyết”.

Việc chậm trễ trong giải phóng mặt bằng đoạn chân cầu vượt Quốc lộ 48 làm ảnh hưởng đến tiến độ dự án cao tốc Bắc - Nam. Ảnh: P.V

Sẽ thực hiện cưỡng chế đảm bảo tính nghiêm minh của pháp luật

南北高速公路宜山至演州段穿越演州地区时，由于设计调整较多，增设辅路，导致部分地区和居民户需获得拆迁补偿，这也是项目进度落后的原因之一。

目前，演州县正在等待省人民委员会批准土地价格，以便在修建立交桥人行道的同时安置4户拥有住宅用地的居民。对于上述2户拥有农业用地的居民，演州县已做好解释、宣传、动员和处理投诉等工作。

演州县人民委员会主席唐文伦先生表示：演州县人民委员会于2022年8月24日颁发了第2800/QD-UBND号决定，批准国家为实施宜山-演州段投资项目收回土地时对包括阮士寿家属在内的所有人员的补偿方案和清理场地补助，此举符合法律规定。2022年12月27日，自然资源与环境厅还在省人民委员会的指导下与投诉人、被投诉人、权益相关人员和相关组织进行了直接对话。关于阮士寿先生的第二次投诉，县人民委员会和省人民委员会也已答复，确保程序、流程、时限，满足公民的愿望。为有效开展南北高速公路场地清理工作，演州县已下达执行决定，将于2023年4月完成。

总理还要求有关单位密切关注并确保项目进度，确保施工质量、美观、技术和环境景观。此外，施工期间不得产生消极情绪、骚扰和浪费，并确保工人的安全。

2023年1月，总理视察了南北高速公路演州段的建设进展情况。图片来源：PB