假期期间,游客们带着饮料和树叶去探索普马特森林

陶岛-胡维 DNUM_ABZAFZCABJ 10:22

(Baonghean.vn)——4 月 30 日和 5 月 1 日假期期间,来自全国各地的数万名游客涌向昆强山区的旅游景点。

Trong ngày thứ 5 dịp nghỉ lễ chào mừng ngày giải phóng miến nam 30 tháng 4 và Quốc tế lao động 1 tháng 5 năm 2019, huyện Con cuông chứng kiến lượng du khách lớn nhất từ đâu năm.
据当地政府介绍,4月30日南方解放日和5月1日国际劳动节假期期间,昆强县迎来了今年以来最多的游客。


Trong đó Thác Khe Kèm là điểm du lịch thu hút nhiều khác thập phương nhất. Theo số liệu của UBND huyện Con Cuông thì đã có trên 10.000 người đã đến đây trong những ngày nghỉ lễ vừa qua.
其中,位于普玛国家公园核心区的溪坎瀑布是最具吸引力的旅游胜地。据孔强县人民委员会介绍,近期假期期间,已有超过1万人次前往瀑布参观。

Để tiết kiệm chi phí chuyến đi và thoải mái hơn trong ăn uống, nhiều bạn trẻ đã khiêng theo những thùng đựng thức ăn và đồ uống đến điểm du lịch.
为了节省旅行费用、享受更舒适的就餐体验,很多年轻人会携带餐饮容器前往旅游目的地。

Du khách buộc phải gửi xe cách chân thác nơi chân thác nên nhiều người phải đi bộ gần 2km để đến ngọn thác được cho là hấp dẫn nhất ở miền núi Nghệ An
游客们被迫将车辆停在距离瀑布脚下 2 公里的地方,然后步行前往被认为是西义安最美丽的瀑布。

Tại điểm tham quan có dịch vụ xe điện nhưng nhiều người chọn cách đi bộ để khám phá thiên nhiên. Số lượng xe điện tại điểm tham quan có vẻ không đáp ứng được lượng du khách tăng đột biến trong dịp nghỉ lễ.
该旅游景点有电车服务,但这里的电车数量无法满足假期突然增加的游客量。

Tắc đường đã xảy ra phía ngoài ngọn thác khoảng 2km và trưa 30 tháng 4. Tình trạng ách tắc trên đường vào ngọn thác đôi khi có xảy ra trong những dịp nghỉ lễ.
今年“4·30”和“5·1”假期,通往瀑布的道路出现交通堵塞。

Một du khách đến từ tỉnh Ninh Bình cho biết vì đường sá chật hẹp nên  phải mất gần 30 phút anh mới vượt qua được đoạn ách tắc.
一位来自宁平省的游客表示,他花了近30分钟才通过交通堵塞。

Hình ảnh Rừng Quốc gia Pù Mát ảnh chụp từ Google maps.
布玛国家森林公园隶属于联合国教科文组织认定的西义安生物圈保护区。这片山区森林拥有丰富的动植物资源,拥有许多珍稀的原始森林和众多美丽的溪流。图片来自谷歌地图。

Trong khi đó Sông Giăng cũng là điểm đến khá thu hút du khách. Điểm du lịch thuộc xã Môn Sơn này cũng chứng kiến lượng du khách tăng đột biến trong dịp lễ. Theo ước tính của UBND huyện Con Cuông sẽ có khoảng 2 vạn du khách đến với huyện miền núi này trong dịp nghỉ lễ.
与此同时,江河也是热门的旅游胜地。位于孟山乡的这个旅游景点在假期期间游客数量也大幅增加。据昆强县人民委员会估计,假期期间将有约2万名游客前往这个山区。

特色义安报纸

最新的

x
假期期间,游客们带着饮料和树叶去探索普马特森林
供电内容管理系统- 产品