义安省一家人正在保存稀有的古代象牙印章

玉芳 DNUM_ADZAJZCABJ 10:06

(Baonghean.vn)——陈明生先生于 1963 年出生于越南义安省杜良县琉山乡富寿村,其家人目前保存着一枚百年象牙印章和 10 份文凭文件。

在一栋建于1948年的低矮的五间铁木屋里,陈明生先生说:“目前,家里还保存着他父亲那一代的10份珍贵证书。据一位专门研究韩农的专家介绍,这10份证书是由义安省副司令官签发的。由于保存得非常仔细,这10份证书至今仍完好无损。”

1.Ông Trần Minh Sinh đang cho xem 1 trong 10 sắc phong gia đình đang lưu giữ.
陈明生先生正在展示他保存的十张家族证书中的一张。

除了这十份文件外,陈明生先生还展示了一枚古老的象牙印章。按照古玩收藏家的说法,这枚印章已经“金光灿灿”。印章很小,高2.5厘米,每边宽1.7厘米。印章上方镌刻“尚”字,下方镌刻“赐印”四个字。

2.Trải qua hàng trăm năm, nhưng các sắc phong còn nguyên vẹn. Trong ảnh: Một đạo sắc với dấu triện to gấp 4 lần các dấu triện khác, giữa dấu triện có dãy chữ: “Đồng Khánh nguyên niên nhị nguyệt sơ tam nhật”.
历经数百年,这些文献依然完好无损。图中:一份文献上的印章比其他印章大四倍,印章中央写着一行字:“同庆元年二月三日”。
除了10张证书和古老的象牙印章外,Huong先生的家人目前还保存着一些瓷器古董,其中包括两个绘有龙纹和三友纹的酒罐,以及一些绘有凤凰、三友、莲花等图案的盘子。有些人要求购买,但Sinh先生不会出售,因为这些都是他祖先留下的文物。

关于这道敕令和印章,陈明生先生表示,根据他的父亲和祖父的说法,他的曾祖父陈世香是顺化王室的一名军事官员。

4.Ông Trần Minh Sinh đang cầm chiếc triện cổ làm bằng ngà voi. 5.Mặt trên triện khắc chữ Thượng.
陈明生先生手持一枚象牙制成的古代印章。图中印章顶部刻有“Thuong”字样。
当时,武将陈世香力大无穷,立下了许多功勋,朝中许多人不得不敬佩他的威力。那次朝中,一头脖子粗如磨石的水牛从牛圈里冲了出来,谁也捉不住。武将陈世香不得不出手相助。他挡住了水牛,转了几圈后,跳上前去,抱住水牛的脖子,按住它,迅速用绳子套住它的鼻子,把它带回牛圈。

8.Một số đồ cổ bằng sứ như nậm rượu và đĩa đang được ông Sinh lưu giữ.
Sinh 先生保存着一些瓷器古董,例如酒瓶和盘子。
武术家陈世香的影响非常深远。国家级历史建筑文物——富寿寺修建时,正是武术家陈世香亲自到场,主持了开工烧香仪式。陈明生先生补充道。

陈明生先生居住的这栋五间房的房子,也是六山乡陈明家族第四房——杜良的祖屋。战争时期,这里曾是革命干部的藏身之处,也曾囚禁过不少反革命叛徒。

特色义安报纸

最新的

x
义安省一家人正在保存稀有的古代象牙印章
供电内容管理系统- 产品